Terms for subject Patents containing med

Danish	French
apparater med displays	appareils d'affichage visuel
apparater med flydende krystal skærm	appareils d'affichage à cristaux liquides
apparater og instrumenter med displays	appareils et instruments d'affichage visuel
apparater og instrumenter til brug sammen med	appareils et instruments à utiliser avec des ordinateurs
apparater til brug med computere	appareils à utiliser avec des ordinateurs
apparater til overvågning og redigering, alle til brug sammen med førnævnte varer	appareils de suivi et d'édition, tous à utiliser avec les produits précités
arrangering af udstillinger med kommercielt eller reklamemæssigt sigte	services d'organisation d'expositions à but commercial ou publicitaire
beskyttelse og overvågning i forbindelse med personer og bygninger	protection et sécurité de personnes et d'immeubles
bistand i forbindelse med computere	support informatique
bistand i forbindelse med computere	services de support informatique
bistand og rådgivning i forbindelse med forretningsledelse	conseils et consultations en matière de gestion des affaires commerciales
blokke med scoringskort	blocs de cartes de relevé de points
brevpapir med matchende konvolutter	papier à lettre avec enveloppes assorties
Budapesttraktaten om international anerkendelse af deponering af mikroorganismer i forbindelse med behandling af patentsager	Traité de Budapest sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets
chips med integrerede kredsløb	puces circuits intégrés
computersoftware til anvendelse i forbindelse med online, interaktive, cd-rom- og multimedieaktiviteter	logiciels pour utilisation en ligne, interactive, avec cédérom et multimédia
computerspil til brug sammen med fjernsyn	jeux informatiques à utiliser avec un poste de télévision
databærere, forsynet med programmer	supports de données avec programmes
databærere med computerprogrammer	supports d'enregistrement fonctionnant avec des programmes d'ordinateur
databærere med maskinlæsbare data	supports d'enregistrement contenant ou intégrant des données lisibles en machine
design, information, vejledning og rådgivning, alle i forbindelse med beklædning, smykker, juvelerarbejder og modetilbehør	services de conception, information, assistance et conseils, tous concernant les vêtements, bijoux et accessoires de
design, tegning og bestillingstekster, alt med henblik på oprettelse af websider på Internettet	conception, dessin et rédaction pour des tiers, tous destinés à la compilation de pages web sur internet
drikke med frugtsmag	boissons aux arômes de fruits
drikke med lavt indhold af alkohol	boissons à faible teneur en alcool
EF-varemærkets ligestilling med et nationalt varemærke	assimilation de la marque communautaire à la marque d'un Etat membre
Ekspertgrupppen under UNESCO/WIPO vedrørende Ophavsrettigheder i forbindelse med Beskyttelse af Edb-programmer og Programmel	Groupe d'experts sur les aspects droits d'auteur de la protection des programmes d'ordinateur et des logiciels UNESCO/OMPI
elektroniske og elektromekaniske apparater, alle til brug sammen med computere	appareils électroniques et électromécaniques, tous pour ordinateurs
elektroniske og elektromekaniske perifere apparater, alle til anvendelse sammen med computere	périphériques électroniques et électromécaniques pour ordinateurs
elektroniske spil ikke til anvendelse sammen med fjernsynsmodtagere	jeux électroniques autres que ceux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision
elektroniske spil og forlystelsesapparater, ikke til anvendelse sammen med fjernsynsmodtagere	jeux électroniques et appareils de jeux autres que ceux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision
elektroniske spilleapparater til brug med	appareils pour jeux électroniques à utiliser avec des postes de télévision
elektroniske spilleapparater til brug med fjernsynsapparater eller videoskærme	appareils pour jeux électroniques à utiliser avec des postes de télévision ou des moniteurs vidéo
elektroniske til brug sammen med computere	appareils électroniques pour ordinateurs
elektroniske underholdningsapparater beregnet til brug sammen med fjernsynsmodtagere	appareils électroniques de jeux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision
europæisk konvention om ophavsrettigheder og ophavsretsbeslægtede rettigheder i forbindelse med grænseoverskridende radio- og TV-udsendelse via satellit	Convention européenne concernant des questions de droit d'auteur et de droits voisins dans le cadre de la radiodiffusion transfrontière par satellite
europæisk patent med ensartet retsvirkning	brevet unitaire
europæisk patent med ensartet retsvirkning	brevet européen à effet unitaire
filmklip på kassetter til anvendelse sammen med bærbare skærme eller fremvisere	chargeurs de films en cassettes pour visionneuses ou projecteurs portables
forbrugerrådgivning i forbindelse med ferier	services de conseils aux consommateurs concernant les vacances
forlystelsesapparater, ikke til anvendelse sammen med fjernsynsmodtagere	appareils de jeux autres que ceux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision
fortyndervæsker til anvendelse i forbindelse med ovennævnte korrekturlak, alle indeholdt i den internationale klasse 16	diluants pour les correcteurs liquides précités, tous compris dans la classe internationale 16
føre tilsyn med lovligheden af præsidentens handlinger	contrôler la légalité des actes du président
gå i gang med	procéder à
halvlederhukommelseskomponenter indbygget i kassetter til anvendelse sammen med ovennævnte varer	dispositifs de mémoire à semi-conducteurs incorporés dans des cassettes à utiliser avec les produits précités
hatte med kvast	bonnets à pompon
have kompetence med hensyn til realitetsspørgsmålet	être compétent pour connaître du fond
husholdningsudstyr og glas, særlig husholdnings- eller køkkenredskaber og beholdere, inklusive sæt med kamme og børster	articles de ménage et verrerie, en particulier ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, y compris jeux de brosses et de peignes
ikke-alkoholholdige drikke med kulsyre	boissons gazeuses non alcooliques
ikke-alkoholholdige drikke med smagsstoffer	boissons aromatisées non alcooliques
ikke-alkoholholdige drikke og drikke med lavt indhold af alkohol	boissons non alcoolisées et à faible teneur en alcool
indkodede eller magnetiske kort til anvendelse sammen med computere	cartes encodées ou magnétiques à utiliser avec des ordinateurs
informationstjenester i forbindelse med telekommunikation	services d'informations en matière de télécommunications
instrumenter med displays	instruments d’affichage visuel
kassetter med spil	cartouches de jeu
kassetter med spil til anvendelse sammen med elektroniske spilleapparater	cassettes de jeux pour appareils de jeux électroniques
kassetter og patroner til anvendelse sammen med eller indeholdende video- og lydoptagelser	cassettes et cartouches pour ou contenant des enregistrements vidéo ou sonores
konsulentbistand i forbindelse med ansættelser	services de conseils en matière de d'emploi
konsulentvirksomhed i forbindelse med computere	services de conseil en informatique
konsulentvirksomhed i forbindelse med computerhardware og -software	conseils en matériel et logiciels informatiques
konsulentvirksomhed i forbindelse med software	services de conseils en matière de logiciels
konsulentvirksomhed i forbindelse med udvikling og design af software	services de conseils en matière d'élaboration et de conception de logiciels
kort med integrerede kredsløb	cartes munies de circuits intégrés
kort med magnetiske databærere	cartes avec supports de données magnétiques
leasing og udlejning i forbindelse med apparater og udstyr til telekommunikation	services de location liés aux appareils et équipements de télécommunications
lysestager med pigge	supports pour bougies munis d'une pique
magnetbånd samt magnetiske og optiske plader med lyd- eller videooptagelser	bandes magnétiques et disques optiques et magnétiques contenant des enregistrements sonores ou vidéo
magnetiske bånd, optiske bånd eller laserbånd, kort, diske og ROM kassetter, som alle er indkodet med videospilprogrammer	bandes, cartes ou disques magnétiques, optiques ou laser et cartouches ROM avec programmes de jeux vidéo enregistrés
magnetiske og optiske bærere forsynet med indspillet lyd, billede, grafik, tekst, data, programmer og information	supports magnétiques et optiques fournis avec son, images, graphiques, textes, données, programmes et informations préenregistrés
manualer solgt som en enhed sammen med computersoftware	manuels vendus sous forme d'ensemble avec des logiciels
manualer til brug sammen med computersoftware	manuels d'utilisation pour logiciels informatiques
mayonnaise med pickles	mayonnaise aux pickles
metallysholdere med håndtag	supports métalliques pour bougies munis de poignées
mælkepulver med smagstilsætning til fremstilling af drikke	lait en poudre aromatisé pour la préparation de boissons
opløsninger til brug sammen med kontaktlinser	solutions pour verres de contact
organisering af konkurrencer med et undervisnings- eller underholdningsmæssigt formål	organisation de concours éducation ou divertissement
organisering af udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål	organisation d'expositions à buts commerciaux ou
organisering af udstillinger med kulturelle eller uddannelsesmæssige formål	organisation d'expositions à but culturel ou éducatif
overensstemmelse med fællesskabsretten	compatibilité avec le droit communautaire
patroner, cd’er og kassetter med elektroniske spil	cartouches, disques et cassettes de jeux électroniques
plader eller cd'er der kan læses med laser	disques lisibles par laser
planlægning af udstillinger med kulturelle og uddannelsesmæssige formål	organisation d'expositions à buts culturels et éducatifs
planlægning og rådgivning i forbindelse med byggeri og konstruktion	planification et conseils en matière de construction
printere til anvendelse sammen med computere	imprimantes pour ordinateurs
programmer og kassetter med computerspil	programmes, cartouches et cassettes de jeux informatiques
programmering i forbindelse med elektronisk databehandling, programmering, udvikling og konstruktion af computere	programmation pour le traitement électronique de données, programmation, développement et ingénierie dans le domaine informatique
radioer med indbygget ur	radios comportant une horloge
registrere EF-varemærket i strid med artikel ...	enregistrer la marque communautaire contrairement à l'article ...
registreret software til anvendelse sammen med interaktive elektroniske apparater, spille- eller underholdningsapparater	logiciels préenregistrés pour appareils électroniques interactifs, appareils de jeux et appareils de divertissements
rejsebureauvirksomhed i forbindelse med reservation af værelser	services d'agences de voyages pour la réservation de logements
rengøringsapparater indeholdt i denne klasse til brug sammen med apparater til optagelse eller gengivelse af lyd, video eller data	appareils de nettoyage compris dans cette classe pour appareils d'enregistrement ou de reproduction audio, vidéo ou de données
risiko for, at der antages at være en forbindelse med det ældre varemærke	risque d'association avec la marque antérieure
rådgivning i forbindelse med forretningsvirksomhed	conseils en affaires
rådgivning i forbindelse med franchising	services de conseils commerciaux en franchise
rådgivning i forbindelse med fødevarer, drikkevarer, catering-, restaurant- og cafeteriavirksomhed	conseils en matière de services d'alimentation, boissons, fourniture de repas, restaurants et cafétérias
rådgivning og bistand i forbindelse med computerhardware og -software	services de conseils et d'assistance en matière de matériel informatique et de logiciels
safter med grøntsagssmag	jus aux arômes végétaux
service i forbindelse med parkeringspladser	services de parking
sikkerhedstjenester i forbindelse med værdigenstande	services de surveillance d'objets de valeur
skriveplader med papirklemme	planchettes à pince
spil og apparater til spil til brug sammen med fjernsynsskærme eller videomonitorer	jeux et appareils de jeux à utiliser avec un écran de télévision ou un moniteur vidéo
spil tilpasset brug sammen med fjernsynsmodtagere	jeux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision
spil tilpasset til anvendelse sammen med punktmatrixskærme med flydende krystal	jeux adaptés pour utilisation avec des afficheurs à cristaux liquides à matrice de points
spillemaskiner, maskiner til videospil, maskiner til hjemmevideospil samt underholdningsapparater alle til anvendelse sammen med fjernsynsmodtagere	machines de jeux, machines de jeux vidéo, machines de jeux vidéo et appareils de divertissement personnels conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision
sæt med kamme og børster	jeux de brosses et de peignes
sæt med papirhandlervarer	sets de papeterie
teknisk bistand i forbindelse med computersoftware	services d'assistance technique en matière de logiciels
tilberedte eller tillavede retter med kød, fisk, fjerkræ eller	plats cuisinés ou cuits à base de viande, poisson, volaille ou gibier
tjenester i forbindelse med elektronisk post	services de courrier électronique
tjenester i forbindelse med rejsereservationer og rejsebureauer	services d'agence de voyage et de réservations
tjenesteydelser i forbindelse med annonce- og reklamematerialer	services de distribution de matériel publicitaire brochures, prospectus, imprimés, échantillons (brochurer, prospekter, tryksager, vareprøver)
tjenesteydelser i forbindelse med biblioteker	services de bibliothèques
tjenesteydelser i forbindelse med biograf- og fjernsynsunderholdning, samt live optrædender og shows	services relatifs au cinéma et au divertissement télévisé ainsi qu’aux concerts et spectacles en direct
tjenesteydelser i forbindelse med blikkenslagerarbejde	services de plomberie
tjenesteydelser i forbindelse med computer on-line hjælp	services d'aide informatique par téléphone
tjenesteydelser i forbindelse med elektronisk dataudveksling	services d'échange de données électroniques
tjenesteydelser i forbindelse med emballering af varer	services d'emballage
tjenesteydelser i forbindelse med finansiel virksomhed, valutarisk virksomhed og ejendomsmæglervirksomhed	services relatifs aux affaires financières, monétaires et immobilières
tjenesteydelser i forbindelse med forretningsvirksomhed	services commerciaux
tjenesteydelser i forbindelse med frisør- og skønhedssaloner	services d'un salon de coiffure et de beauté
tjenesteydelser i forbindelse med helse- og motionsklubber	services de clubs de santé et de remise en forme
tjenesteydelser i forbindelse med konferencer	services de conférence
tjenesteydelser i forbindelse med kontaktbureauer	services de rencontres
tjenesteydelser i forbindelse med kvalitetskontrol	services de contrôle de qualité
tjenesteydelser i forbindelse med levende underholdning	services de divertissement en direct
tjenesteydelser i forbindelse med lægebehandling	services de traitements médicaux
tjenesteydelser i forbindelse med modeopvisninger	services de défilés de mode
tjenesteydelser i forbindelse med produktion af shows	services de production de spectacles
tjenesteydelser i forbindelse med reparation og vedligeholdelse af motorkøretøjer	services d'entretien et de réparation de véhicules
tjenesteydelser i forbindelse med restauranter og selvbetjeningsrestauranter	services de restaurants et de restaurants self-service
tjenesteydelser i forbindelse med skønhedssaloner	services de salons de beauté
tjenesteydelser i forbindelse med telekommunikation, telefax, telex, telefon, telegram, indsamling og udsendelse af beskeder	services de télécommunications, de télécopie, télex, téléphoniques, télégraphiques, de réception et de transmission de messages
tjenesteydelser i forbindelse med uddannelse af ledere	services de formation en gestion
tjenesteydelser i forbindelse med udlejning af salgsautomater	services de location de distributeurs automatiques
tjenesteydelser i forbindelse med udvikling af software	services de développement de logiciels
tjenesteydelser i forbindelse med undersøgelser og information om forretningsanliggender	services de recherches et d'informations commerciales
tjenesteydelser i forbindelse med universiteter	services universitaires
tjenesteydelser i forbindelse med varemærkebureauer	services d'agences de marques
tjenesteydelser i forbindelse med varm madlavning	services de cuisson d'aliments
tjenesteydelser i forbindelse med videobånd- og filmproduktion	services de production de bandes vidéo et de films
tjenesteydelser i forbindelser med selvbetjeningsrestauranter	services de restaurants libre-service
tjenesteydelser leveret i forbindelse med reservation af værelser, overnatning og bespisning på hoteller og pensionater	prestation de services de logement, d'hébergement et de fourniture de repas par des hôtels et des pensions
uddeling af varer med reklameformål	distribution de marchandises à des fins publicitaires
udlejning af lyd- og videooptagelser og af spilkassetter til anvendelse sammen med elektroniske spilleapparater	location d'enregistrement sonores ou vidéo, ou de cartouches de jeux pour utilisation avec des appareils de jeux électroniques
udrykningstjenester i forbindelse med reparation af	services de réparation d'urgence de véhicules
underholdningsapparater til brug sammen med fjernsynsskærme eller videomonitorer	appareils de jeux conçus pour être utilisés avec un écran de télévision ou un moniteur vidéo
underholdningsapparater tilpasset anvendelse sammen med fjernsynsmodtagere	appareils de jeux adaptés pour être utilisés avec un récepteur de télévision
videospilmaskiner, hjemmevideospilmaskiner og håndholdte videospilmaskiner, ikke til anvendelse sammen med fjernsynsmodtagere	machines de jeux vidéo, appareils de jeux vidéo personnels et appareils de jeux vidéo portables ne s'utilisant pas avec un récepteur de télévision
vine med forhøjet alkoholindhold	vins enrichis en alcool
vine og vine med forhøjet alkoholindhold	vins et vins enrichis en alcool
virksomhed i forbindelse med kemiske analyser	services d’analyse chimique
virksomhed i forbindelse med udgivelse af bøger, magasiner og tidsskrifter	services relatifs à la publication de livres, de magazines et de périodiques
virksomhed i forbindelse med voldgift	services d’arbitrage
øl, ale, lagerøl, stout, porter, shandy, mineralvand, kulsyreholdige vande, ikke-alkoholholdige drikke, drikke med frugtsmag, frugtsafter, drikke med grøntsagssmag, grøntsagssafter, præparater til fremstilling af førnævnte	bières, ale, lager, stout, porter, panachés, eau minérale, eau gazeuse, boissons sans alcool, boissons aux arômes de fruits, jus de fruits, boissons aux arômes végétaux, jus aux arômes végétaux, préparations pour faire ces boissons