Terms for subject Natural sciences containing med

Danish	French
agar-agar tilsat laktose med tergitol	gélose lactosée au tergitol
aksesymetrisk begrænser med udpumpning	limiteur pompé axisymétrique
anlæg til isotopisk separation med atom-damp laser	installation de séparation isotopique de vapeur atomique par "laser"
askeskov med Fraxinus angustifolia	frênaie à Fraxinus angustifolia
banan forsynet med varebetegnelse	banane de marque
banan forsynet med varemærke	banane de marque
beholder i direkte berøring med det ferske kød	contenant au contact directe des viandes fraîches
beholder med fordelerbånd	trémie avec tapis répartiteur
bekæmpelse med sterile hanindivider	lutte autocide
bentisk vegetation med Characées	végétation benthique à Characées
beskyttelseshjelm med luftfilter	casque de protection avec filtre à air
bevoksning med Salix eleagnos	végétation à saule drapé (Salix eleagnos, Salix incana)
birk med flammet ved	bouleau madré
blade med råd	feuille pourrie
blod, der er omrørt med hænderne	sang battu à la main
bundtning med blybånd	plombage des bottes
bæreplaner med variabel geometri	surface aérodynamique à géométrie variable
celle med krystaldannelse	cellule cristallifère
delvis naturlig græsgang med høje græsser	prairie semi-naturelle à hautes herbes
delvis naturlig skov med indfødte arter	forêt subnaturelle d'essences indigènes
Den Internationale Sammenslutning til Fremme af Samarbejdet med Forskere fra Lande i det Tidligere Sovjetunionen	Association internationale pour la promotion de la coopération avec les scientifiques des pays de l'ancienne Union soviétique
Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter - Erstatning af Kulbrinter med Fast Brændsel	Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - substitution des hydrocarbures par des combustibles solides
detektor med Golay-celle	détecteur à cellule de Golay
Dieselmotor med forkammer	moteur Diesel à préchambre
Dieselmotor med hvirvelkammer	moteur Diesel à chambre de turbulence
diet med lavt proteinindhold evt.uden protein	aliments déficients en protéines
druehøster med skærebjælke	dispositif à vendanger avec barre de coupe
druehøstmaskine med slagindretning	vendangeuse à secouage
druevogn med centrifugalpumpe	benne à vendange avec pompe centrifuge
drypslange med påsat dyse	goutteur inseré
drypslange med påsat dyse	goutteur d'insertion
drypslange med påsat dyse	goutteur auto-regulé avec amortisseur de pression
dyrkning paa bouillon med teepol	culture dans bouillon au teepol
egeskov med Quercus faginea	chênaie à Quercus faginea
egeskov med Quercus trojana	chênaie à Quercus trojana
egeskov på surbund med eg og birk	chênaie acidophile à chêne-bouleau
emne med dobbelt anvendelse	bien à double usage
energiforsyning af el-bil med ensretteranlæg	alimentation des véhicules électriques par invertisseur avec utilisation de thyristors
energiforsyning af el-bil med højfrekvent induktionsredsløb under vejbelægningen	alimentation du véhicule électrique par circuits inductifs à haute fréquence placés sous la chaussée
facies med kratvækst	faciès d'embuissonnement
fanjetmotor med lavt fanluftforhold	moteur à faible taux de dilution
fast klit med urteagtig bevoksning	dune fixée à végétation herbacée
fast tand med skarpt skær	dent rigide avec soc à pointe
fastsiddende eller fritsvømmende vandplanter med eller uden flydeblade	mauvaises herbes émergées
fastsiddende eller fritsvømmende vandplanter med eller uden flydeblade	mauvaises herbes submergées
fastsiddende eller fritsvømmende vandplanter med eller uden flydeblade	mauvaises herbes amphibies
fastsiddende eller fritsvømmende vandplanter med eller uden flydeblade	mauvaises herbes flottantes
firehjulsdreven traktor med ensartet hjulstørrelse	tracteur à quatre roues motrices égales
firehjulsdreven traktor med knæled	tracteur à quatre roues motrices avec chassis articulé
firehjulsdreven traktor med uensartet hjulstørrelse	tracteur à quatre roues motrices inégales
fiskeri med gift	pêcher par empoisonnement
flod med Glaucium flavum	rivière à Glaucium flavum
flydebladsvegetation med ranunkler	végétation flottante de renoncules
foder med lavt proteinindhold evt.uden protein	aliments déficients en protéines
forsyning med ny dyrebestand	réintroduction
forsyning med ny dyrebestand	repeuplement
forsøg med frøsorter	épreuve variétale
forsøg med frøsorter	test variétal
forædlet narcis med revnet bikrone	narcisse des jardins
fræsekultivering med ukrudtssprøjtning	fraisage et pulvérisation
fyldetragt med snegleblad	trémie avec vis
fyldetragt med snegleblad	entonnoir à vis
fyrreskov med endemiske sortfyrre	pinède de pins noirs endémiques
fysisk dampudfældning med elektronstråle	dépôt en phase vapeur par procédé physique par faisceau d'électrons
får med grov uld	mouton à poil
gaffeltruck med tippeanordning	lève-palette,chariot élévateur avec dispositif à bascule
galicisk-portugisisk egeskov med pedunculata-ege og Quercus pyrenaica	chênaie galicio-portugaise à chêne pédonculé (Quercus pedunculata = Quercus robur, et à, Quercus pyrenaica = Quercus toza)
gaschromatografi med høj opløsningsevne	chromatographie en phase gazeuse à haute résolution
granskov med Abies cephalonica	sapinière à Abies cephalonica
græsareal, som let oversvømmes, og som er bevokset med Cnidion venosus	prairie inondable à Cnidion venosus
gåsefodsskær med stiv stilk	patte d'oie à tige rigide
halsstykke med muskler	partie musculaire du collier
holder med indstillelig støtte	support ajustable
hologram til projektion med laser	hologramme pour projection par laser
ikke-indesluttede anlæg med direkte fordampning	système non clos d'évaporation directe
induktion med vakuum	induction à vide
infektion med bændelorm	téniasis
infestation med bændelorm	téniasis
infrarødt spektrometer med Fourier-transformation	spectromètre IR par transformation de Fourier
insektgang med levende individ	piqûre active
inseminering med faste intervaller	insémination sans chaleur
inseminering med frossen sæd	insémination avec semence non décongelée
inseminering med rektal kontrol	insémination avec palper rectal
interferometer med meget lang basislinie	interféromètre à très longue ligne de base
interferometer med meget lang basislinie	interféromètre à très longue base
interferometri med meget lang basislinie	interférométrie à très grande base
interferometri med meget lang basislinie	interférométrie à base très longue
jetsprinkler med hammer	asperseur à marteau
jetsprinkler med hammer	asperseur à levier basculant
kamera med mekanisk roterende spejl	appareil de prise de vue mécanique à miroir tournant
kast med blink	pêche au lancer
kast med pirk	pêche au lancer
klit med Euphorbia terracina	dune à Euphorbia terracina
klit med Hippophae rhamnoides	dune à Hippophae rhamnoides
klit med Salix arenaria	dune à Salix repens
klit med Salix arenaria	dune à Salix arenaria
klæde behandlet med saltvand	tissu traité avec de l'eau salée
knast med hul i	noeud médulleux
knast med hul i	noeud perforé
knusetank med omrører	cuve de macération avec agitateur
konstruktion med stor frihøjde	construction enjambeuse
kromatograf med kapillarkolonne	colonne chromatographique capillaire
kronograf med papirbånd	chronographe à ruban
kørsel med køretøjer	conduite des véhicules
lever, hjerte, tunge og lunger sammenhængende med luftrør og spiserør	foie, coeur, langue et poumon, avec la trachée artère et l'oesophage, le tout attenant
lokalitet med bemærkelsesværdige orkideer	site d'orchidées remarquables
løn med flammet ved	érable madré
materiale med lav optisk absorption	matériau à faible absorption optique
matorral med Laurus nobilis	matorral à Laurus nobilis
matorral med Zizyphus	matorral à Zizyphus
med fine lemmer	sec
med fine lemmer	fin
med fortykkede rodudløb	pattu
med horn	armé
med hårdmetalbelægning	embouté
med lange bægre	à grande coupe (corona)
med lange bægre	paracorolla (corona)
med-modvækst	fil entrecroisé
med-modvækst	fibre entrecroisée
med nedhængende blomst	à fleur retombante (penduliflorus)
med sten	à noyau adhérent
med sten	à noyau libre
med vand mættet stilk	pied vitreux
med vand mættet stilk	pied saturé d'eau
mejselskær med dybdekontrol	soc à ciseau nageoire réglable en profondeur
metalspinner med krog	hameçon à cuiller
metalspinner med kroge	hameçon à cuiller
mikromiljø med tilsvarende mikroklima	il existe des microhabitats ou micromilieux avec un microclimat propre
miljø med blandet virkelighed	environnement de réalité mixte
mur med vandrette stenbånd	maçonnerie à couches régulières
mur med varierende stenformater	maçonnerie à couches irrégulières
nordlig hedestrækning med Erica tetralix	lande septentrionale à Erica tetralix
oligotrof vådområde med meget lavt mineralindhold	eau oligotrophe peu minéralisée
ordning med løbende positionsbestemmelse ved hjælp af satellit	système de localisation par satellite
ordning med løbende positionsbestemmelse ved hjælp af satellit	système de localisation continue par satellites
ordning med løbende positionsbestemmelse ved hjælp af satellitter	système de localisation par satellite
ordning med løbende positionsbestemmelse ved hjælp af satellitter	système de localisation continue par satellites
organism med genetiske informationer	organisme porteur d'informations génétiques
organisme med kønnet formering	organisme à reproduction sexuée
oro-mediterran hedestrækning med torngyvel	lande oro-méditerranéenne à ajoncs
oscillografisk,firkantsignal-polarografi med anodisk stripping	polarographie oscillographique, à vague carrée, à redissolution anodique
periodisk vandhulle med isoetider på sandbund	mare temporaire à isoètes sur sable
periodisk vandhulle med Ranunculion nodiflores på siliciumholdige bjergarter	mare temporaire à Ranunculion nodiflores sur roche siliceuse
Pilotprojekter til bekæmpelse af rabies med henblik på udryddelse eller forebyggelse heraf	Projets pilotes destinés à lutter contre la rage en vue de son éradication ou de sa prévention
pistol og revolver med knaldpatron	pistolet et revolver avec cartouches à blanc
plantage med lavstammede frugttræer	verger à basse-tiges
plante med forankultur	lardage avec culture préalable
plantning med stor afstand	plantation à large écartement
pløjning med spadseretraktor	labour avec motoculteur
polari-interferometer med HCN-laser	polari-interféromètre à laser HCN
princip med dobbelt verifikation	principe de la double vérification
proportionaltæller med gennemflydende gas	compteur proportionnel à circulation de gaz
Protokol om folkesundheds-,dyresundheds-,plantesundheds-og dyrevelfærdsforanstaltninger i forbindelse med samhandel	Protocole concernant les mesures sanitaires,phytosanitaires et celles en faveur du bien-être des animaux applicables aux échanges
prøvemateriale med tilsætning	matériau échantillon supplémenté
prøvetagning med konstant volumen	prélèvement à volume constant
race med kort uld	race à laine courte
race med lang uld	race à longue laine
race med lang uld	race à laine longue
radarmode med invers syntetisk blænde	radar à ouverture synthétique inverse
radioisotop med lang levetid	radioisotope à longue vie
radioisotop med lang levetid	radioisotope à longue période
raketfremdrivningssystem med flydende brændstof	système de propulsion de fusées à propergol liquide
reaktionsmotor med bypassarrangement	turbo-réacteur double flux
reaktionsmotor med omløb	turbo-réacteur double flux
renrum med laminar gennemstrømning	salle blanche à flux laminaire
renrum med laminart airflow	salle blanche à flux laminaire
rugning med rugehøne	incubation naturelle
rugning med skrukhøne	incubation naturelle
råd med marmoreret udseende	pourriture marbrée
Rådets direktiv 90/427/EØF om zootekniske og genealogiske betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med enhovede dyr	Directive 90/427/CEE du Conseil relative aux conditions zootechniques et généalogiques régissant les échanges intracommunautaires d'équidés
rådgivningsvirksomhed over for virksomheder med henblik på innovation og overførsel af teknologi	Conseil aux entreprises pour l'innovation et le transfert de technologie
røntgenspektrometri med energidispersion	spectrométrie X à dispersion d'énergie
saltvand med phosphatbuffer-Tween	PBS-Tween
samarbejdsaftale om aktiviteter i forbindelse med detailprojektering af den internationale termonukleare forsøgsreaktor	accord de coopération concernant les activités ayant trait au projet détaillé de l'International Thermonuclear Experimental Reactor
selvkørende mostpresse med fødetransportørbånd	fouloir automoteur avec convoyeur-collecteur
selvkørende vingårdssprøjte med stor frihøjde	pulvérisateur vigneron enjambeur automoteur
siliciumholdig græsareal med Festuca eskia	pelouse siliceuse à Festuca eskia
siliciumholdig græsareal med Festuca indigesta	pelouse siliceuse à Festuca indigesta
skib med anlæg til drikkevandsproduktion	navire de dessalement de l'eau de mer
skov med Ilex aquifolium	forêt d'Ilex aquifolium
skov med Juniperus drupacea	forêt à Juniperus drupacea
skov med Juniperus excelsa	forêt à Juniperus excelsa
skov med Juniperus foetidissima	forêt à Juniperus foetidissima
skov med pedunculata-ege og Polygonatum	forêt de chêne pédonculé et Polygonatum
skov med Pinus nigra laricio og med Pinus cembra	forêt à mélèze et Cembro
skov med Quercus brachyphylla	forêt à Quercus brachyphylla
skov med Quercus macrolepsis	forêt à Quercus macrolepsis
skov med Taxus baccata	forêt à Taxus baccata
skov med Tetraclinis articulata	forêt à Tetraclinis articulata
skovdrift med vedvarende udbytte	aménagement avec production soutenue
slagteaffald mærket med farvestempel eller brændemærket	abats marqués à l'encre ou au feu
slangerulle med tilbagespoling	dévidoir de rappel
slangerulle med tilbagespoling	dévidoir
smitteoverførsel med insekter	transmission par insectes
sort med fri bestøvning	variété à pollinisation libre
spektroskopi med strejfende indfald	spectroscopie sous incidence rasante
sprayning/ vanding med mineralsk olie	pulvérisation d'huile minérale
sprøjtning med herbicider	mulching chimique
stabil formation med Buxus sempervirens	formation stable à Buxus sempervirens
stationær forbrændingsmotor med styret tænding	moteur fixe à combustion interne à allumage par étincelle
stof med farmakologiske virkninger	substance à effet pharmacologique
sub-steppeagtig strækning med græsser	parcours substeppique de graminées
svampe med krokodillehud	crocodiles
sydlig hedestrækning med Erica ciliaris	lande méridionale à Erica ciliaris
særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for sikkerhed i forbindelse med nuklear fission	programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la sûreté de la fission nucléaire
særprogram for forskning og uddannelse inden for sikkerhed i forbindelse med nuklear fission reaktorsikkerhed, affaldshåndtering og strålingsbeskyttelse	programme spécifique de recherche et d'enseignement dans le domaine de la sécurité de la fission nucléaire sûreté des réacteurs, gestion des déchets et radioprotection
taveplante med hårde fibre	plante à fibre dure
tiltrækning med hovedkrone	conduite en couronne
tilvokset med ukrudt	laissé à l'abandon
tornet krat med Astragalo-Plataginetum subulatae	brush épineux à Astragalo-Plataginetum subulatae
tovbaneslæde med druekasse	traîneau porte-caisses tracté par treuil
traktor med fast førerhus	tracteur à cabine intégrée
traktor med fast førerhus	tracteur à cabine fixe
traktor med stor frihøjde	tracteur enjambeur
transportbælte med skaller	rangée d'écailles
trådramme med dobbelt tværbånd	treillis avec double traverse
trådramme med tværbånd	treillis avec traverse
trådstrammer med nøgle	clé de tension
træagtig plante med ikke-træholdig stængel	herbe arborescente
type med udviklede blomster	type à fleurs complètes
tør hedestrækning med Erica mackaiana	lande sèche à Erica mackaii
tør hedestrækning med Erica mackaiana	lande sèche à Erica mackaiana
tør hedestrækning med Erica mackaii	lande sèche à Erica mackaii
tør hedestrækning med Erica mackaii	lande sèche à Erica mackaiana
tør hedestrækning med Erica vagans	lande sèche à Erica vagans
tør makaronesisk hedestrækning med endemisk art	lande sèche macaronésienne endémique
udplantningsteknik med ren sæd	technique de plantation avec matériel certifié sain
udstrøning med hånd	épandage manuel
udstyr med infrarød skanner	analyseur d'image à rayons infrarouges
udstyr til epitaksial vækst med molekylestråle	équipement de croissance épitaxiale à jet moléculaire
Udvalg for tilpasning til den Tekniske Udvikling: - Vurdering af og Kontrol med Risikoen ved Eksisterende Stoffer	Comité pour l'adaptation au progrès technique: - évaluation et contrôle des risques présentés par les substances existantes
underbehandling med stammebørste	décavaillonneuse avec brosse du tronc
undertyp med Arthrocnemum	sous-type à Arthrocnemum
vandhulle med Poa badensis på kalkholdige bjergarter	maretemporaireà Poa badensis sur roche calcaire
videnskabeligt og teknologisk samarbejde med Maghreb og Middelhavslandene	intiative Avicenne
videnskabeligt og teknologisk samarbejde med Maghreb og Middelhavslandene	coopération scientifique et technologique avec les pays du Maghreb et d'autres pays du bassin méditerranéen
vinbjergsplov med justerbar redskabsramme	charrue vigneronne avec cadre de base
vinbjergstraktor med larvefødder	chenillard vigneron
vindruehøst med håndkraft	vendange manuelle
vingård med eget salg	exploitation mettant en marché
VU-meter med viser	vu-mètre à aiguilles
yngletræ med sent klækkende individer	hôte tardif
zonen med flydebladsplanter	zone des plantes à feuilles flottantes
æg med krumme hinder og kerne	ovule campylotrope