Terms for subject Materials science containing med

Danish	French
akkumulator med atmosfærisk lufte	batterie à air atmosphérique
akkumulator med organisk elektrolyt	accumulateur à électrolytes organiques
akkumulator med vandholdig elektrolyt	batterie à electrolyte aqueux
almindelig kartonæske med løst låg	boite deux-pieces a fond et couvercle separes
almindelig kartonæske med løst låg	boite telescopique
almindelig kartonæske med løst låg	boite cloche
arbejdsbord med transportbånd	table pour le travail à la chaîne
arbejdsbord med transportbånd	table de travail continu
at tage den forbigående krybeandel med i betragtning ved deformationsprocessen	tenir compte du fluage transitoire dans le processus de déformation
batteri med faststofelektrolyt	accumulateur à électrolytes solides
batteri med organisk elektrolyt	accumulateur à électrolytes organiques
batteri med vandholdig elektrolyt	batterie à electrolyte aqueux
bindemiddel med fyldstof	liant fillérisé
bord med bagkant	table adossée
brandbil med bærbar motorsprøjte	fourgon-pompe avec motopompe portative
brandbil med fastmonteret pumpe	fourgon-pompe avec pompe fixe
brandbil med påhængsbæresprøjte	fourgon-pompe avec motopompe sur remorque
brandbil med påhængssprøjte	fourgon-pompe avec motopompe remorquable
brandbil med vandtank	fourgon-pompe-tonne
brandbil med vandtank	autopompe à réservoir
brænde med støj	brûler en crépitant
bytningstårn med bakker	colonne d'échange à plateaux
bølgepap med fine bølger	carton ondulé en petites cannelures
dobbeltbundet beholder med vakuum-perlitisolation	cuve à vide à double paroi avec isolation à la perlite
dobbeltbølgepapkasser med overfald	carton double à rabat
dobbeltsømmet pose med foldet og forseglet kant	sachet à patte rabattue et scellée
dobbeltsømmet pose med foldet og forseglet kant	sachet à deux coutures latérales avec la patte scellée
doseringsmaskine med snegl	machine à doser à vis
doseringsmaskine med snegl	doseuse à vis
drejestige med hydraulisk betjening	échelle mécanique à commande hydraulique
drejestige med håndbetjening	échelle mécanique à commande manuelle
drejestige med mekanisk betjening	échelle mécanique à commande mécanique
dunk med flad top	bidon à couvercle plat
dåse med falset låg	boîte à couvercle serti
dåse med flad top	boîte à couvercle plat
dåse med forsænket låg	boîte à couvercle rentrant
dåse med hængslet låg	boîte à couvercle à charnière
emballage med afrivningsbånd	emballage avec bandelette d'arrachage
emballage med nitrogen	emballage sous nitrogène
emballagemateriale med resistens over for bakterier og mikroorganismer	matériau d'emballage bactéricide
emballageprodukt med høj merværdi	produit d'emballage à haute valeur ajoutée
emulsion med fyldstof	émulsion gélifiée
ensilage med lavt vandindhold	ensilage à faible teneur en eau
fastholdt med en anordning	maintenu par une attache
felt med hård belægning	aire de stockage
flaske med indvendig gevind	bouteille à filetage intérieur
flaske med lige hals	bouteille à gorge droite
flaske med skruelåg	bouteille à bouchon fileté
flaske med smal hals	bouteille à goulot étroit
flaske med stor åbning	bouteille à goulot large
flexibel tube med plan bund	tube souple à fond plat
flexibel tube med plan bund	tube pouvant reposer sur le fond
flushing med beskyttelsesgas	chargement de gaz de protection
foldepose med klapbund	sachet à fond renforcé
foldeæske med automatisk bundlukning	caisse a fond automatique
foldeæske med automatisk bundlukning	boite pliante a fond automatique
foldeæske med snapbund	boîte pliante à rabats de dessous crochetés
forbruger med høj benyttelsestid	client à forte utilisation
forbruger med lav benyttelsestid	client à faible utilisation
foretagenden beskæftiget med innovation	agence d'innovation
forsker med afsluttet universitetseksamen	chercheur post-gradué
Forskerparkkonsulentordning i forbindelse med Sprintprogrammet	Programme de soutien aux parcs scientifiques lancé dans le cadre du programme Sprint
forskning med civile formål	recherche à des fins civiles
forstærket med lister	renforcer de tasseaux
forstærket trækasse med dobbelt ramme	caisse à double monture
forsyning med materiale eller materialer	approvisionnement en matériel
fyring med kulstøv	chauffe au charbon pulvérisé
glas med gevind	vis
glasemballage med stort volumen	emballage en verre grande contenance
gradering med spring	granulométrie discontinue
gradering med spring	granularité discontinue
gøre uigennemsigtig med tin	opacification par l'étain
gøre uigennemsigtig med zirkon	opacification par le zircon
havn med parallelle moler	port à jetées parallèles
hovedtrækspændingen parallel med en frembringer i kærvens bund	contrainte principale de traction parallèle aux génératrices du fond d'entaille
hældningen af kurverne er omvendt proportional med aktiveringsvolumenet	l'inclinaison des courbes est inversément proportionnelle au volume d'activation
indåndingsapparatur med kompressorluftforsyning	appareil de protection respiratoire à air comprimé
kammersluse med enkelte stemmeporte	écluse à sas
kammersluse med enkelte stemmeporte	écluse de garde
kartonæske med træforstærkning	caisse en carton avec renforcement de bois
kasse med forhøjet bund	caisse d'expédition avec fond rentrant
kasse med hængslet låg	caisse à couvercle rabattant
kasse med ruminddeling	caisse-casier
klappram med sideskakt	chaland à clapets à puits latéraux
komponent med keramikbeklædning	composant à revêtement céramique
kompositmateriale med amorf matrix	matériau composite à matrices amorphes
kompositmateriale med elastisk matrix	matériau composite à matrices élastiques
kompositmateriale med glasagtig matrix	matériau composite à matrice vitreuse
kompositmateriale med glasagtig matrix	matériau composite à matrice de verre
kompositmateriale med keramisk matrix	composite à matrice céramique
kompositmateriale med metallisk matrix	matériau composite à matrice métallique
kompositmateriale med organisk matrix	composite à matrice organique
kompositmateriale med skeletmatrix	matériau composite à armature continue
kompositmateriale med termohærdende organisk matrix	composite à matrice organique thermodurcissable
kompositmateriale med termoplastisk organisk matrix	composite à matrice organique thermoplastique
kontrakt med omkostningsdeling	contrat à coûts partagés
korrosion på grund af tilsmudsning ved afrensning med stålbørste	corrosion par contamination due au décapage à l'aide d'une brosse métallique
kWh-tarif med abonnementsbetaling	tarif à redevance fixe
kWh-tarif med abonnementsbetaling	tarif à redevance d'abonnement
kWh-tarif med fast afgift	tarif à prime fixe
kWh-tarif med fast afgift	tarif à prime de puissance
kWh-tarif med grundbetaling	tarif à redevance fixe
kWh-tarif med grundbetaling	tarif à redevance d'abonnement
lagerrum med kontrolleret lufttryk	chambre à atmosphère controlée
lagerrum med kontrolleret lufttryk	chambre à atmosphère artificielle
langfals med laplodning	jointure à recouvrement
lastvogn med fladt lad	camion plat
låg til dåse med smalle flanger	couvercle à collet étroit
låg til dåse med smalle flanger	couvercle à sertir
låg til dåse med smalle flanger	couvercle à bord étroit
maskine med maksimumshastighed	machine à rendement maximum
materiale med porøs struktur	matériau à structure poreuse
materiale med strukturgradient	matériau à gradient de structure
med sidefold	à fond à deux plis
med sidefold	à fond renforcé
med sidefold	à fond carré avec soufflets
omdrejningsretning med uret	sens d'horloge
omdrejningsretning med uret	en sens des aiguilles d'une montre
omdrejningsretning med uret	dans le sens des aiguilles d'une montre
optager med analog instrumentering	enregistreur analogique d'instrumentation
opvarmning med centralvarme	chauffage central
overdækning med presenning	bâchage
pakkasse med hele sider	caisse à panneaux pleins
pallet med løst skillerum	palette avec un côté démontable
pallet med åbning,som alt løftegrej kan føres ind i,uden at paletten løftes først	palette à entrée libre
papir med belægning af mineralstoffer	papier enduit de matière minérales
papirsæt med ilagt polyethylensæk	sac de papier doublé de polyéthylène
pionerbil med kran	véhicule de pionnier avec grue
planpose med parallellimning	sachet plat à collage parallèle
polyethylen med høj densitet	polyéthylène à haute densité
pose med hældetud	sachet avec bac verseur
pose med rosetbund	sachet à fond hexagonal
på palle med indlagte skillemærker	palette pavillonnee
pålægningsvalse med rakel	machine à enduire avec égalisation par râcle inférieure
redningsbil med båd	véhicule pour canots de sauvetage
ring med split	anneau à goupille
samarbejde med tredjelande og internationale organisationer	Coopération avec les pays tiers et les organisations internationales
samling med enkelt overlap	joint à recouvrement
sikket tromle med låg	fût à rouleaux de suage et couvercle
sikring med kiler	calage
silo med plastikdække	silo souple à fourrage
silo med plastikdække	silo en film plastique
slagprøveemne med nøglehulsformet kærv	échantillon en forme de trou de serrure
slidstyrkeprøvning med faldende sand	test d'abrasion au sable
slukker med slagudløsning	extincteur à percussion
slukning med damp	extinction par la vapeur
slukning med luftformigt middel	extinction par agent gazeux
sprøjtelakering med pistol	peindre au pistolet
stenkastning med sorterede sten	enrochements triés
stenkastning med sorterede sten	enrochements classées
stigbord med vandret akse	vanne pivotante à axe de rotation horizontal
sæk med rund bund	sachet à fond rond
sæk med rund bund	sac à fond rond
tarif med trinvis prisreduktion efter kWh-forbrug	tarif à échelons
teleskopfoldeæske med flabber	caisse pliante télescopique à rabats
teleskopæske med bærende låg	caisse télescopique à couvercle portant
teleskopæske med bærende låg	caisse télescopique à couvercle coiffant avec dessus portant
teleskopæske med lukketab	caisse à couvercle coiffant avec fermeture par languettes
tilstopning med slagger	engorgement
tilstopning med slagger	encrassement
tromle med rulleringe	fût à rouleaux
tromle med stor åbning	touque à goulot large
trykluftrenser med tågesmøringsenhed	huileur-décanteur
trækasse med dobbelt ramme om enderne	caisse à tête encadrée
trææske med listeforstærkede ender	caisse à tête barrée
tågeslukning med højtryk	extinction par jet en brouillard sous haute pression
variation af tangentialspændingen med radius og med tiden	variation de la tension circonférentielle en fonction du rayon et du temps
ventil med flerdobbelt tætning	soupape à joints d'étanchéité multiples
vinde med aksial vandtilgang	dévidoir à alimentation axiale
vogn med forskydelige sidevægge	wagon à parois coulissantes
vogn med "lomme"	wagon poche
åben godsvogn med høje sider	wagon tombereau
æske med bundfoldning	caisse à fond plié
æske med låg i hel dybde	couvercle à épaisseur pleine
æske med skydeærme og to endepaneler eller låg	caisse à corps ou manchon avec fond et couvercle