| Danish | French |
| af brede ud i vifteform | poser |
| afbøjningsfunktion i lodret plan | fonction de déflexion verticale |
| afhængighed i cirkulære referencer | dépendance circulaire |
| amerikansk udtryk-kendes ikke i Danmark | ré-émettre |
| anvendelse af edb i styringsfunktionerne | informatisation des fonctions de gestion |
| arbejde i datamode | travailler en mode des données |
| Arbejdsprogram for Kommissionen vedrørende et forsøgsprojekt for indsamling,koordinering og afstemning af oplysninger om miljø og naturressourcer i Fællesskabet | Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte,la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté |
| arbejdsstationer i klyngesystemer | stations de travail en grappe |
| at fordele processer i forhold til tid | distribuer les tâches selon l'heure |
| at fungere i asynkron mode | fonctionnement en mode asynchrone |
| at indlæse i lagerenheden | stocker |
| at ordne i rangfølge ved fletning | ranger par fusion |
| at ordne i rækkefølge ved fletning | ordonner par fusion |
| at udføre i to forskellige trin | découpler |
| begrænsning i databehandlingen | restrictions en matière de traitement |
| begrænsning i indlæsningen | limité par la vitesse des périphériques d'entrée |
| begrænsning i kontekst | délimiteur en contexte |
| begrænsninger i indhold | délimiteur en contexte |
| behandling i foreliggende rækkefølge | traitement immédiat |
| ben efterladt strittende i luften | broche à laisser en l'air |
| beskyttelse af personer i forbindelse med behandling af personoplysninger | protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel |
| billedoverførsel til brug i sundhedssektoren | transfert de l'image à vocation médicale |
| bølgeligning for komponenter i det elektriske felt | équation d'onde de la composante du champ électrique |
| computer i fjernstyringscentral | ordinateur de trafic |
| computere i alting | informatique diffuse |
| data i kodet form | données sous forme codée |
| data i tabelform | données tabulaires |
| data- og informationsnet for kemikalier i miljøet | réseau de données et d'informations sur les produits chimiques dans l'environnement |
| database over beskæftigelse og arbejdsmarkedsforhold i Europa | base de données des relations industrielles |
| databyte i meddelelse | octet de données du message |
| Den Rådgivende Komité under konventionen om beskyttelse af det enkelte menneske i forbindelse med elektronisk databehandling af personoplysninger | Comité consultatif de la convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel |
| deponering i dampfasen | dépôt en phase vapeur |
| deponering i dampfasen | dépôt chimique phase vapeur |
| deponering i dampfasen | déposition en phase vapeur |
| Det Globale Center for IKT i Parlamenter | Centre mondial pour les technologies de l'information et de la communication au Parlement |
| Det Globale Center for IKT i Parlamenter | Centre mondial pour les TIC au Parlement |
| distancearbejde i hjemmet | télétravail à la maison |
| diversity i båndet | diversité dans la bande |
| dokumentadministration i virksomheder | gestion documentaire d'entreprise |
| drevet i associeret mode | exploité en mode associé |
| drifts-og vedligeholdelsessignal i hovedkabel | signal d'exploitation d'une artère |
| duelighedsbevis i betjening af redningsbåde og redningsflåder | certificat d'aptitude à la conduite d'embarcations et canots de sauvetage |
| dæmpning i båndet | affaiblissement dans la bande |
| e-deltagelse i den politiske proces | gouvernance électronique |
| e-deltagelse i den politiske proces | e-gouvernance |
| e-deltagelse i den politiske proces | gouvernance en ligne |
| elektroniske kredsløb i nanometer-målestok | circuit électronique à l'échelle nanométrique |
| element i regneark | article de tableur |
| element i regneark | élément de tableur |
| element i regneark | élément de feuille de calcul |
| element i regneark | article de feuille de calcul |
| elementer i adgangsspecifikation | mode d'accès |
| enhed i apparatet | unité de matériel de traitement de l'information |
| enhed i apparatet | unité de matériel |
| enhed i udstyret | unité de matériel de traitement de l'information |
| enhed i udstyret | unité de matériel |
| et miljø i forandring | environnement en mutation |
| etiketter i to kolonner | étiquettes doubles en largeur |
| etiketter i tre kolonner | étiquettes triples en largeur |
| etiketter i én kolonne | étiquettes simples en largeur |
| Europæisk Sammenslutning for Databehandling i Skibsfart | Association européenne pour l'informatique de la navigation maritime |
| fasekorrektion i demodulator | correction de phase dans le démodulateur |
| fejl i anslagsrækkefølge | inversion de lettres |
| fejl i baneretning | erreur dans le sens de la trajectoire |
| fejlfinding i hardware | détection des fautes du matériel |
| fejlfinding i materiel | détection des fautes du matériel |
| fejlfinding i programmel | détection des erreurs de logiciel |
| fejlfinding i software | détection des erreurs de logiciel |
| fil i V-format | fichier à champs variables |
| flerårigt EF-program for at fremme informationssamfundet i Europa | programme communautaire pluriannuel pour stimuler la mise en place de la société de l'information en Europe |
| Flerårigt EF-program til stimulering af udviklingen af en europæisk industri for multimedieindhold og fremme af anvendelsen af multimedieindhold i det spirende informationssamfund | Programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information |
| flerårigt fællesskabsprogram med sigte på at gøre digitalt indhold i Europa mere tilgængeligt, mere anvendeligt og nemmere at udnytte | programme eContentplus |
| flerårigt fællesskabsprogram med sigte på at gøre digitalt indhold i Europa mere tilgængeligt, mere anvendeligt og nemmere at udnytte | programme communautaire pluriannuel visant à rendre le contenu numérique européen plus accessible, plus utilisable et plus exploitable |
| fletning i en dokumentfil | fusion dans un fichier |
| flæskesvær i pulverform | poudre de couennes |
| forbindelser i datamater | connexions internes des ordinateurs |
| fordeling af middeleffektværdier målt i ét minut | distribution des puissances moyennes mesurées sur une minute |
| forespørgsel i batch mode | interrogation par lots |
| forespørgsel i database | interrogation d'une base de données |
| forkortelse anvendes ikke i Danmark | équipement COAM |
| forskel i brydningsindex | différence d'indice de réfraction |
| forstærkning i fase | amplification en phase |
| forudfastsættelige I/O-betingelser | conditions d'entrées/sorties forçables |
| frekvens i talebånd | fréquence en bande vocale |
| frekvensfordeling i kodetekst | distribution de fréquence de texte chiffrée |
| fremgangsmåde med stangen i røret | procédé de la tige dans le tube |
| fremgangsmåde med stangen i røret | technique de l'enveloppe sur âme |
| fremgangsmåde med stangen i røret | méthode barreau-tube |
| fremhæve i silhouet | détourer |
| funktion for indsætning i og udtagning fra ramme | fonction de tramage et de détramage |
| funktioner i lagerenhederne | fonctions d'une mémoire |
| funktionsfølge i dialogform | séquence de fonctionnement en mode interactif |
| fællesskabsprogram for særlige infrastrukturer til forbedring af færdselssikkerheden i Europa | Infrastructure routière spécifique à la sécurité des véhicules en Europe |
| Fællesskabsprogram for udvikling af det specialiserede informationsmarked i Europa | Programme communautaire pour le développement du marché de l'information spécialisée en Europe |
| Fællesskabsprogram til udvikling af visse ugunstigt stillede regioner i Fællesskabet gennem bedre adgang til avancerede telekommunikationstjenester | Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunications |
| føring i befolket rum | guidage en espace peuplé |
| føring i tomt rum | guidage en espace vide |
| gate array formgivet i.h.t.sædvane | réseau prédiffusé à la demande |
| gatestrøm i lederetningen | courant direct de gâchette |
| gemme i lager | memorisation prolongée |
| gemme i lager | sauvegarde de question |
| gemme i lager | conservation |
| generel celle i matrix | terme général de la matrice |
| generelt led i matrix | terme général de la matrice |
| grænseflade for digitalt tog i ramme | interface pour train numérique tramé |
| grænseflade i naturligt sprog | interface en langage naturel |
| grænseflade med firtrådsledning i samme retning | jonction codirectionnelle quatre fils |
| grænseflade med firtrådsledning i samme retning | jonction codirectionnelle 4 fils |
| grænseflade med firtrådsledning i samme retning | interface codirectionnelle quatre fils |
| grænseflade med firtrådsledning i samme retning | interface codirectionnelle 4 fils |
| gå i baglås | interblocage relatif à la sécurité |
| hastighedskobling i planet | couplage de vitesse dans le plan |
| hop i makro | avance de la macro |
| hovednøgle i post | indicatif majeur |
| hovedord i ordre | mot-clé d'instruction |
| hovedpunkt i indholdsfortegnelse | élément primaire de table des matières |
| hovedpunkt i indholdsfortegnelse | entrée primaire de table des matières |
| hurtig i drift | à action rapide |
| høj bithyppighedsydelse i systemet | augmentation de débit |
| I2C-bus | bus I2C |
| i forkert skala | hors-échelle |
| i henhold til specifikation | au dessin |
| I-line stepper | répéteur de ligne-i |
| I-line stepper | photorépéteur de ligne-i |
| i maskinlæsbar form | sous forme assimilable par ordinateur |
| i maskinlæsbar form | sous une forme lisible par une machine |
| I/O-bunden | limité par les entrées-sorties |
| I/O-ordre | instruction de transfert des entrées/sorties |
| I/O-port | porte d'entrée/sortie |
| I/O-udstyr | matériel d'entrée/sortie |
| i planlægningsfasen | en projet |
| i planlægningsfasen | au stade de l'avant-projet |
| ...i push pull | ...en opposition de phase |
| ...i push pull | ...en montage symétrique |
| ...i push pull | ...en montage push-pull |
| i transmissionsretningen | à l'émission |
| igangsætter i filoverførsel,-tilgang og-styring | initiateur en transfert,accès et gestion de fichiers |
| igangsætter i filoverførsel,-tilgang og-styring | initiateur de dialogue FTAM |
| illumination i fase | illumination en phase |
| impulser i udadgående retning fra system med drejeskiver | émission d'impulsions au cadran |
| impulser i udadgående retning fra system med drejeskiver | envoi d'impulsions au cadran |
| inddeling i blokke | groupage |
| indkodning af tekster i reviderbart format | saisie en format révisable |
| indlæsning i maskinen | mise en machine |
| indtastning i færdig layout | frappe directe en mise en page |
| indtastning i færdig layout | formatage à la saisie |
| instrument til brug i ubemandede fartøjer | instrument embarquable dans des engins autonomes |
| instrumenteringener opbygget i moduler | l'instrumentation est réalisée sous forme modulaire |
| integration af AI,tale-I/O og dialog på naturligt sprog-anvendelse i forbindelse med registre | intégration de l'IA,l'interface vocale et le dialogue en LN-application aux services de l'annuaire |
| integreret automatisering i industrien | automatisation intégrée de l'industrie |
| intelligens i omgivelserne | intelligence ambiante |
| intelligens i omgivelserne | environnement intelligent |
| interface for digitalt tog i multiramme | interface pour train numérique multitramé |
| interferens i båndet | brouillage à l'intérieur de la bande |
| intermodulationsforvrængning i båndet | distorsion d'intermodulation dans la bande |
| intermodulationsprodukt i båndet | produit d'intermodulation dans la bande |
| investering i hardware og software | investissements en matériels et logiciels |
| investering i materiel og programmel | investissements en matériels et logiciels |
| "it i alt" | informatique diffuse |
| it-i-alting | informatique diffuse |
| justering af modstand i film ved laserskæring | réglage au laser |
| justering af modstand i film ved laserskæring | découpe au laser |
| kemisk rensning af loddehul i printplade | nettoyage chimique des trous |
| kemisk rensning af loddehul i printplade | nettoyage chimique des surfaces conductrices des trous |
| kommando til indlæsning i hukommelse | instruction de chargement mémoire |
| kompatibel i opadstigende linie | comptabilité ascendante |
| komponent i planet | composante dans le plan |
| Konferencen af Oversættelsestjenester i de Europæiske Stater | Conférence des Services de Traduction des Etats de l'Europe occidentale |
| Konferencen af Oversættelsestjenester i de Europæiske Stater | Conférence des Services de Traduction des Etats européens |
| kontorautomatisering i netværk | bureautique répartie |
| kontorautomatisering i netværk | bureautique distribuée |
| konvention om beskyttelse af det enkelte menneske i forbindelse med elektronisk databehandling af personoplysninger | Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel |
| konvergenzfejl i hjørnerne | défaut de convergence dans les angles |
| konvertering i parallelt format | conversion en format parallèle |
| konvertering i serielt format | conversion en format série |
| kopi i uddrag | copie partielle |
| kort til montering i rack | carte enfichable dans un chassis |
| krydshenvisning til et punkt i en liste | référence croisée à un élément d'une série |
| labels i to kolonner | étiquettes doubles en largeur |
| labels i tre kolonner | étiquettes triples en largeur |
| labels i én kolonne | étiquettes simples en largeur |
| laboratorium placeret i bane om jorden | laboratoire placé sur orbite terrestre |
| lager og I/O adresse | adresse mémoire et zones d'entrée/sortie |
| Landbrugets EDB-Center I/S | centre d'informatique pour l'Agriculture |
| landløst hul i print | trou sans conducteur |
| ledningsterminering i ladningen | dispositif de terminaison dans la charge |
| magnetplade i transportabelt hylster | unité de disques à cartouche |
| maskine til overførsel af data til databærer i kodet form | machine de mise d'informations sur support sous forme codée |
| materiel i form af sprogprocessorer | compilateur-machine |
| mellemrum i bogstavgruppe | approche de groupe |
| memory-mapped I/O | entrées-sorties projetées en mémoires |
| mio teoretiske operationer i sekundet | million d'opérations théoriques par seconde |
| muligheder for alle i informationssamfundet | intégration par les technologies de l'information |
| neddypning i loddetin | bain de brasure |
| netarkitekturen i abonnentkredsløbet | architecture de la boucle d'abonnés |
| netværkstjeneste i forbindelsesløs modus | service de réseau en mode sans connexion |
| Opbygning af og opslag i videnbaser ved hjælp af naturligt sprog og grafik | construction et interrogation des bases de connaissances au moyen de textes énoncés en langage naturel et de graphique |
| opdeling i informationsblokke | modularité des blocs d'information |
| opdeling i kategorier | catégorisation |
| opereret i associeret mode | exploité en mode associé |
| overførsel af data i begge retninger | transmission de données dans deux directions |
| overførsel af data i begge retninger gennem en telefonlinje | transmission de données par une ligne téléphonique simultanément dans deux directions |
| overførsel af data i en retning | transmission de données dans une seule direction |
| overførsel af data til datamedier i kodet form | information sur support sous forme codée |
| overspringelse i program | saut de programme |
| overvågning i hjemmet of fysiologiske funktioner | monitorage à domicile des fonctions physiologiques |
| overvågningssignal i båndet | signal de supervision dans la bande |
| papir i endeløse baner | papier sans fin |
| papir i endeløse baner | papier en continu à pliage paravent |
| papir i endeløse baner | papier à pliage paravent |
| papir i endeløse baner | papier bande |
| papir i endeløse baner | papier en continu |
| papir i endeløse baner | papier continu |
| parallelt I/O-interface-kort | carte d'interface parallèle d'entrée-sortie |
| pause i kommandoudførelse | pause d'une commande |
| pause i makro | pause dans une macro |
| pause i makro | pause d'une macro |
| pause i programudførelse | pause dans un programme |
| pause i programudførelse | pause d'un programme |
| pause i udskrivning | pause de l'impression |
| pause i udskrivning | pause dans l'impression |
| perforering i begge kanter | perforation d'entraînement |
| pilotdatasystem for sundhedsstyring i svinebrug | système informatique pilote de gestion sanitaire des élevages porcins |
| pin efterladt strittende i luften | broche à laisser en l'air |
| plads i et lager | position de mémoire |
| plads i et lager | position |
| plads i et lager | emplacement de mémoire |
| plads i et lager | emplacement |
| plan om at fremme undervisningen i datamatik | Plan de stimulation de l'informatique |
| pneumatisk processtyring opbygget i moduler | réalisation sous forme modulaire d'une régulation pneumatique |
| positionsfejl i planet | erreur de position dans le plan |
| post i en indholdsfortegnelse | entrée d'une table des matières |
| post-i2010-strategi | Stratégie post-i2010 |
| produktion i små serier | fabrication en petites séries |
| Program for De Europæiske Fællesskaber på området for informationsteknologi og telekommunikation i forbindelse med vejtransport | Programme communautaire dans le domaine de l'informatique et des télécommunications appliquées aux transports routiersInfrastructure routière spècifique pour la sécurité des vehicules en Europe-DRIVE |
| Program for De Europæiske Fællesskaber på området for informationsteknologi og telekommunikation i forbindelse med vejtransport | Programme communautaire dans le domaine de l'informatique du transport routier et des télécommunications |
| programmering i lille skala | programmation à échelle réduite |
| rapport i formularform | état en formulaire |
| rapport i formularform | rapport en formulaire |
| rapport i søjleform | état en colonnes |
| rapport i søjleform | rapport en colonnes |
| reduktion i systemers størrelse | réduction de taille des systèmes |
| registrering af hændelser i systemet | enregistrement des événements |
| retningsfejl i planet | erreur sur le pointage dans le plan |
| robot med et begrænset antal positioner i arbejdsrummet | robot "tout-ou-rien" |
| robot,som er ultraperfektioneret i kinematisk henseende | robot à cinématique ultra-perfectionnée |
| Rådets direktiv 90/544/EØF om de frekvensbånd,der skal anvendes til samordnet indførelse af fælleseuropæisk landbaseret offentlig personsøgning i Fællesskabet | Directive 90/544/CEE du Conseil relative aux bandes de fréquences désignées pour l'introduction coordonnée du système paneuropéen public terrestre de radiomessagerie unilatéraleRMUdans la Communauté |
| Rådets direktiv 91/287/EØF om det frekvensbånd,der skal allokeres i forbindelse med den samordnede indførelse af digital europæisk trådløs telekommunikationDECTi Fællesskabet | Directive 91/287/CEE du Conseil concernant la bande de fréquences à désigner pour l'introduction coordonnée des télécommunications numériques sans fil européennesDECTdans la Communauté |
| rækkefølge i beregningen | séquence de calcul |
| Samarbejde om åbne systemers sammenkobling i Europa | Coopération sur les systèmes ouverts de communication en Europe |
| samle funktionsblokke til grundstammen i en netkonfiguration | assemblage de blocs fonctionnels en configuration réseau |
| samlet antal kanaler i funktion | nombre total de voies en service |
| selvtest i køretøjet | essai de comntrôle diagnostic embarqué |
| serielt I/O-interfacekort | carte d'interface série entrée-sortie |
| side i et balanceret kredsløb | côté d'un circuit symétrique |
| sidenummerering i toptekst | foliotage par titre-courant |
| signalering i båndet | signalisation dans la bande |
| signalering i kanalen | signalisation dans la voie |
| signallænker i serie | liaison série |
| sikkerhed i medarbejderstab | sécurité du personnel |
| simultan læsning og skrivning i et ursignal | lecture et écriture simultanées en un seul signal d'horloge |
| skal kunne samles i konfigurationer | incorporé dans une configuration |
| skære i længde | coupe à longueur |
| skærmrulning i regneark | défilement d'une feuille de calcul |
| slutbetingelse i makro | condition limitative de macro |
| slutbetingelse i makro | condition de fin de macro |
| slutbetingelse i makro | condition d'arrêt de macro |
| slutbetingelse i sløjfe | condition de sortie de boucle |
| slutflag i en ramme | drapeau de fermeture d'une trame |
| slutværditest i sløjfe | test de fin de boucle |
| software i kildekode | logiciel en code source |
| software i objektkode | code objet |
| software i stand til feedbackkontrol | logiciel capable de commande rétroactive |
| sortering i faldende orden | tri par ordre décroissant |
| sortering i faldende orden | tri décroissant |
| sortering i faldende orden | tri descendant |
| sortering i stigende alfabetisk orden | tri alphabétique croissant |
| sortering i stigende alfabetisk orden | tri alphabétique ascendant |
| sortering i stigende numerisk orden | tri numérique croissant |
| sortering i stigende numerisk orden | tri numérique ascendant |
| stang-i-rør metode | méthode barreau-tube |
| stang-i-rør-teknik | procédé de la tige dans le tube |
| stang-i-rør-teknik | technique de l'enveloppe sur âme |
| stang-i-rør-teknik | méthode barreau-tube |
| stator indkapselt i en cylinder | stator encapsulé dans un boîtier cylindrique |
| stille i bero | mettre au repos |
| styreapparatets opførsel i tilfælde af et sammenstød | comportement du dispositif de conduite en cas de choc |
| styring af input/output af data i lageret | gestion entrée/sortie des informations en mémoire |
| styring af strøm i en vikling | pilotage du courant dans un enroulement |
| styringssystem til brug i hjemmet | système de contrôle à usage domestique |
| støj i audioområdet | souffle d'émission |
| støj i form af hørbar tone | bruit mis en forme par une fréquence acoustique |
| Støtteaktioner vedrørende "international dialog og informationsudveksling i forbindelse med virkeliggørelsen af et globalt informationssamfund" | Actions de soutien à l'initiative IDEIS dialogue et échange d'informations à l'échelle internationale pour la mise en place de la société de l'information planétaire |
| sårbarhed i operativsystemer | vulnérabilité de système d'exploitation |
| sædvanekodeks for hygiejne i forbindelse med indvinding, behandling og salg af naturligt mineralvand | code d'usage en matière d'hygiène pour le captage, le traitement et la commercialisation des eaux minérales naturelles |
| søgning efter dokumenter,som er udformet i forskellige formater | recherche de documents écrits en style libre |
| søgning i database | interrogation d'une base de données |
| søgning i dokumentationsdatabaser | consultation de bases de données documentaires |
| søgning i katalog | recherche dans un répertoire |
| søgning i post | recherche d'enregistrement |
| søgning i to retninger | recherche bidirectionnelle |
| søgning i to retninger | chaînage mixte |
| søgning i to retninger | chaînage bidirectionnel |
| søjle i makroark | colonne de feuille-macro |
| talefrekvens i båndsignalering | signalisation dans la bande des fréquences vocales |
| tegn forvrænget i flaskehalsform | caractère évasé |
| tegn forvrænget i pæreform | caractère écrasé |
| tegn forvrænget i pæreform | caractère aplati |
| tegn i øvre position | caractères haut de casse |
| tekst til sidst i bog | postliminaires |
| tekst til sidst i bog | pages de fin |
| telemanipulator, der skal fungere i nukleare miljøer | télémanipulateur destiné à travailler dans des environnements nucléaires |
| telematisk dataudveksling mellem administrationerne i Fællesskabet | échange télématique de données entre administrations dans la Communauté |
| tidsskala i synkronisme | échelle de temps en synchronisme |
| Tidstro generering og visning af en 29/2-D-skitse for scener i bevægelse | Réalisation et affichage en temps réel d'un sketch en 2.5 D pour scènes animées |
| til montering i stativ | montable sur rack |
| tillægsprotokol til konventionen om beskyttelse af det enkelte menneske i forbindelse med databehandling af personoplysninger, om tilsynsmyndigheder og grænseoverskridende dataudveksling | Protocole additionnel à la Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel, concernant les autorités de contrôle et les flux transfrontières de données |
| tilpasning i samspillet mellem bruger og system | interaction adaptive entre usager et service |
| tilstedeværende og tilgængelig frekvensmodtager i ETA | récepteur fréquence présent et disponible dans ETA |
| timinglager i udstyr | mémoire de temporisation des équipements |
| tjenestekanal i båndet | voie de service à l'intérieur de la bande |
| trafikdirigering i PSTN | acheminements dans le RTC |
| transistor i full bridge konfiguration | transistor en configuration de pont complète |
| transmission i form af pakker | commutation de paquets |
| transmissionskredsløb i langdistancedelen | réseau de transit à longue distance |
| transportprotokol i forbindelsesløs modus | protocole de transport en mode sans connexion |
| transporttjeneste i forbindelsesløs modus | service de transport en mode sans connexion |
| tredimensionalt syn i et struktureret miljø | vision en trois dimensions en environnement structuré |
| tryk-i-flugten-skriver | imprimante à la volée |
| trykke i læseligt sprog | imprimer en clair |
| tællerinterrupt i felt | rupture de champ |
| uddata i form af syntetisk tale | sortie vocale |
| udgifter i forbindelse med tjenesterejse | frais de mission |
| udskrive i serie | imprimer en série |
| udskrivning i dobbelt bredde | impression à chariot large |
| udskrivning i dobbelt bredde | impression en double largeur |
| udskrivning i dobbelt højde | impression en double hauteur |
| udskrivning i endeløse baner | impression en continu |
| udskrivning i flere eksemplarer | impression répétitive |
| udskrivning i flere eksemplarer | impression multiple |
| udskrivning i omvendt orden | imprimer en ordre inverse |
| udskrivning i serie | imprimer en série |
| udskrivning i skala | impression en proportion |
| udtryk i parentes | expression entre parenthèses |
| udtrykket anvendes ikke i Danmark | octet supérieur |
| udtrykket kendes ikke i Danmark | boustrophédon |
| Udvalget for Gennemførelse af Programmet for Effektiv Integrering af Informations- og Kommunikationsteknologi ikt i Uddannelses- og Erhvervsuddannelsessystemerne i Europa eLearningprogrammet | Comité pour la mise en oeuvre du programme pour l'intégration efficace des technologies de l'information et de la communication TIC dans les systèmes d'éducation et de formation en Europe "apprendre en ligne" |
| udvikling i telekommunikation | paysage des communications |
| udvikling i trafikken | évolution du trafic |
| udvikling og integration af nøjagtige operationer i numerisk databehandling | Développement et intégration d'opérations de grande précision en calcul numérique |
| udvindingsmaskinens styring i lukket kredsløb | le contrôle à boucle fermée d'une machine d'extraction |
| underordnet punkt i indholdfortegnelse | sous-entrée de table des matières |
| underordnet punkt i indholdfortegnelse | entrée secondaire de table des matières |
| uregelmæssighed i kant af tegn | erreur dans le bord d'un segment |
| validering i hovedsædet | validation au siège |
| variabel i DOS/OS2-miljø | variable d'environnement DOS/OS2 |
| visning i fuld størrelse | vue normale |
| visning i fuld størrelse | affichage en taille réelle |
| wafer skåret i mikroplader | disque découpé en microplaquettes |
| wafer, som endnu ikke er udskåret i chips | disque non encore découpé en microplaquettes |
| ændringer i trafikken | évolution du trafic |
