Terms for subject Electronics containing i

Danish	French
abonnentlinje i uorden	signal de ligne d'abonné en dérangement
absorption i polkalot	absorption dans la calotte polaire
admittansmatrice af en flerfasedel i kohærente komponenter	matrice des admittances d'un élément polyphasé en composantes cohérentes
afstand i rummet	séparation dans l'espace
akkumulation af minoritetsladningsbærere i homøopolar pn-overgang	accumulation dans une jonction homopolaire
aktivitet i forbindelse med det nukleare brændselskredsløb	activité se rattachant au cycle du combustible nucléaire
aluminiums faststofopløselighed i silicium	solubilité solide de l'aluminium dans le silicium
anodespidsspænding i gennemgangsretningen	tension anodique directe de crête
anodespidsspænding i gennemgangsretningen	crête de tension anodique directe
anodespidsspænding i spærreretningen	tension anodique négative de crête
antenne i målestok	antenne étalonnée
antenne i målestok	antenne à échelle
antenne i resonans	antenne accordée
antenneforstærkning i horisontretning	gain d'une antenne en direction de l'horizon
antenneforstærkning i lodret plan	directivité d'une antenne dans le plan vertical
antenneplatform i et rumfartøj	plate-forme d'antenne d'engin spatial
antennes hovedakse i fremadretningen	axe principal avant d'une antenne
antennestave i fase	rideaux d'antennes en phase
antennesystem med fødning i modfase	réseau alimenté en opposition de phase
antimons faststofopløselighed i silicium	solubilité solide de l'antimoine dans le silicium
anvendelse af rumteknik i luftfart	application des techniques spatiales à l'aviation
arsens faststofsopløselighed i silicium	solubilité solide de l'arsenic dans le silicium
baglæns visning i langsomt tempo	ralenti arrière
balanceret i forhold til jord	symétrique par rapport à la terre
basistab i tomt rum	affaiblissement d'espace libre d'une liaison radioélectrique
basistab i tomt rum	affaiblissement d'espace libre
begrebet benyttes ikke i Danmark	combinateur
begrebet benyttes ikke i Danmark	disposition à phases mixtes
begrebet benyttes ikke i Danmark	disposition à phases séparées
behandlingstid i processor	temps de traitement du processeur
belysning anbragt i begge siderabatter	éclairage bilatéral
beskyttelsesinterval i forhold til fejlbølge	rapport intervalle de garde/longueur du paquet d'erreurs
betingelser for fotoeffekt i fotocelle	photocellule à fonctionnement en barrière
blokere i åben stilling	condamner en position d'ouverture
bor faststof-opløselighed i silicium	solubilité solide du bore dans le silicium
brud i chisel bonding	rupture d'une soudure à pincement
bærebølge genindført i modtager	porteuse réinjectée dans le récepteur
bærebølge i snævert gennemgangsbånd	onde porteuse à bande passante étroite
bølgelængde i bølgeleder	longueur d'onde dans un guide
bølgelængde i bølgeleder	longueur d'onde dans le guide
bølgerefraktion i det dielektriske lag	réfraction dans la couche diélectrique
bølgetransmission i troposfærisk kanal	mode guidé
bølgetransmission i troposfærisk kanal	propagation en mode guidé
bølgetransmission i troposfærisk kanal	propagation troposphérique guidée
bølgetransmission i troposfærisk kanal	mode de propagation guidée
chip ophængt i tilledningerne	puce suspendue par fil
dekontaminationsopgave i hot cell	travaux de décontamination en cellule chaude
diafragmaåbning i blændeåbning	diaphragme d'ouverture
differentiel modstand i lederetning	résistance différentielle en continu
diffusion i kasse	diffusion en vase clos
digitale systemer i samme kanaler	système numérique exploité dans le même canal
digitalt signal multiplekset i tv-signal	voie numérique multiplexée dans le signal de télévision
digitalt signal transmitteret i samme kanal	signal numérique transmis dans le même canal
digitaltransmission i basisbånd	transmission numérique en bande de base
diode-impedans i lederetning	impédance d'une diode en directe
dipolantenne i to etager	réseau de doublets à deux étages
diskontinuitet i tid	discontinuité
dispersionssignal i modfase	signal de dispersion en opposition de phase
distortion i transmissionskanal	distorsion dans les canaux de transmission
driftshastighed i mætning	vitesse de glissement à la saturation
dynamisk spænding i en lysbueovn installation	tension dynamique d'une installation de four à arc
dæmpning af radiobølger i nordlysovalen	absorption aurorale
dæmpning i spærreretning	affaiblissement inverse
effekt i den interfererende radiokanal	puissance dans le canal radioélectrique brouilleur
effekt i trækkrogen	puissance au crochet
effektforstærkning i bestemt retning	gain en puissance d'une antenne
effektive størrelser i en magnetisk kreds	dimensions effectives d'un circuit magnétique
effektspild i en afslutning	puissance dissipée dans la charge terminale
effekttab i et net	pertes en puissance d'un réseau
effekttæthed i forhold til temperatur	densité de puissance rapportée à une température
efterledningsspænding i lederetning	tension de recouvrement en direct
efterledningstid i lederetning	temps de recuperation direct
efterledningstid i lederetning	temps de recouvrement en direct
ekstraudgift i forbindelse med olieforsyning	surcroît d'approvisionnement pétrolier
elektricitet i landbruget	électricité à la ferme
elektrisk installation i bygninger	installation électrique de bâtiments
elektrodestrøm i spærreretning	courant inverse d'électrode
elektronmobilitet i gallium-antimonid	mobilité de l'électron dans l'antimoniure de gallium
elektronmobilitet i gallium-arsenid	mobilité de l'électron dans l'arséniure de gallium
elektronmobilitet i gallium-fosfid	mobilité de l'électron dans le phosphure de gallium
energi i spids	énergie de la pointe de conversion
energi-konvertering i rummet	conversion spatiale de l'énergie
energi-konvertering i rummet	conversion de l'énergie dans l'espace
Energiplanlægningsprojekter i en række byer i EF	Actions de programmation énergétique dans certaines villes de la Communauté économique européenne
energistyring i bygninger	gestion de l'énergie dans les immeubles
fald i emittervirkningsgrad	réduction du rendement de l'injection d'émetteur
fald i forstærkning ved høj temperatur	chute du gain à température élevée
fald i forstærkning ved lav temperatur	chute de gain aux basses températures
fald i forstærkning ved lave strømme	chute de gain aux faibles courants
faldetid i mætning	temps de descente hors saturation
fase-dekorrelation i antenneapertur	distorsion de phase dans l'ouverture de l'antenne
fase-frekvens-karakteristik i gennemgangsområdet	caractéristique phase-fréquence dans la bande passante
fejl i lysudstyr	défaillance du système d'éclairage
fejltilpasningstab i indgang	pertes par désaptation d'entrée
felteffekttransistor i fælles-drain kobling	transistor à effet de champ en drain commun
felteffekttransistor i fælles-gate kobling	transistor à électrode de champ en commun
fjernovervågningsrum i understation	salle de téléconduite d'un poste
fordamperrør i jord	serpentin enfoui
fordeling i rum og tid	distribution spatio-temporelle
fordeling i tid	répartition dans le temps
forhold i udgang mellem billedsignal og vægtet støj	rapport signal image de sortie/bruit pondéré
forholdet i dB mellem effektivitet af bånd under frem-og tilbagespoling	efficacité relative d'une bande lue en sens inverse
forholdsregler i nødsituationer	consignes en cas de situation critique
formindsket vandkraftproduktion på grund af forholdene i magasinet	réduction de puissance électrique d'un aménagement hydro-électrique pour causes hydrauliques
forplantning i ionosfæren	propagation ionosphérique
forplantning i troposfæren	propagation troposphérique
forspænding i lederetning	polarisation directe
forspænding i spærreretning	polarisation inverse
forstærkning i forhold til en isotrop antenne	gain par rapport à une antenne isotrope
forstærkning i stråleakseretning	gain dans l'axe du faisceau
forvrængning i transmissionskanal	distorsion dans les canaux de transmission
fosfors faststofopløselighed i silicium	solubilité solide du phosphore dans le silicium
fotostrøm genereret i basis	photocourant engendré dans la base
fotostrøm-faldetid i mætning	temps de descente du courant photoélectrique à la saturation
fotostrøm-stigetid i mætning	temps de montée du courant photoélectrique à la saturation
frafaldsværdi i forhold til funktionsværdi	rapport de retour
frafaldsværdi i procent af funktionsværdi	pourcentage de retour
frekvens til I.S.M.-apparater med udstrålingsbegrænsning	fréquence à rayonnement réglementé réservée aux appareils I.S.M.
frekvens til I.S.M.-apparater uden udstrålingsbegrænsning	fréquence à rayonnement libre réservée aux appareils I.S.M.
genindvinding af tid i to etaper	rétablissement du temps en deux étapes
gennembrud i spærreretning	rupture inverse
gensidig admittans i lederetning	admitance mutuelle en direct
gensidig konduktans i lederetning	conductance mutuelle en direct
gentænding i varmtilstand	rallumage à chaud
glasrør der er indsnævret i enderne	tube à bouts rétreints
glasrør tilskåret i længder	tube de verre coupé de longueur
grænse for generators udgangsspænding i kortsluttet tilstand	limite du courant de court-circuit à la sortie du générateur
grænse for generators udgangsspænding i kortsluttet tilstand	limite de l'état de court-circuit du courant de circuit du générateur
gulds faststofopløselighed i silicium	solubilité solide de l'or dans le silicium
holdbarheden af de magnetiske egenskaber i permanente magneter kan garanteres	la pérennité des caractéristiques magnétiques des aimants permanents peut étre garantie
hulmobilitet i gallium-antimonid	mobilité des trous dans l'antimoniure de gallium
hulmobilitet i gallium-arsenid	mobilité de trous dans l'arséniure de gallium
hulmobilitet i gallium-fosfid	mobilité des trous dans le phosphure de gallium
hurtig retransmissionsmekanisme i TCP	mécanisme de retransmission rapide du protocole TCP
hviletilstand i kredsløb	état de repos d'un circuit
hviletilstand i kredsløb	circuit au repos
højeste frekvens i basisbåndet	fréquence supérieure de la bande de base
I-funktion	action intégrale
I-funktion	action par intégration
I-funktion	action I
...i modfase	...en opposition de phase
i modfase	en opposition
I-regulator	régulateur intégral
i resonans	état de résonance
i samme kanal	dans le même canal
i samme kanal	dans la même voie
I-type halvleder	semiconducteur type I
I-type halvleder	semiconducteur intrinseque
ikke-effektiv tid i luften	durée des émissions sans effet
immittansmatrice af en flerfasedel i normaliserede komponenter	matrice d'immittances d'un élément polyphasé en composantes normées
impedansmatrice af en flerfasedel i kohærente komponenter	matrice des impédances d'un élément polyphasé en composantes cohérentes
inddata terminalenheder i net	bornes d'entrée d'un réseau
inddata terminalenheder i net	bornes d'entrée
inddiffusion i lukket ovnrør	diffusion en tube fermé
indflette i	intercaler sur une meme ligne
indre spænding i skinnen	tension interne dans le rail
indsnit i naborille	chevauchement
installation i bygning	installations électriques intérieures
interferensstøjeffekt i basisbånd	puissance du bruit de brouillage dans la bande de base
internationale forbindelsespunkter i et radiorelæsystems basisfrekvensbånd	points d'interconnexion internationale dans la bande de base d'un faisceau hertzien
ionbevægelse i overfladen	mouvement ionique superficiel
jord-orienteret satellit i synkronbanen	satellite synchrone orienté vers la Terre
jævnspændingsmodstand i lederetning	résistance en continu en direct
kabel i kappe	câble sous gaine
kabel i kappe	câble sous enveloppe
kabel til anvendelse i mineskakter	câble pour puits de mines
karakteristik i gennemgangsbånd	caractéristique de bande passante
klemning af nålespids i rille	effet de pince
klimavariationer i transmissionen	variation de la transmission due au climat
knæ i karakteristikfeltet for en felt-effekt transistor	genou
koble i parallel	prise de parallèle
kobling i lukket kredsløb	couplage en circuit fermé
kodet information i tidsdomænet	information codée dans le domaine temporel
komité til forberedelse af revisionskonferencen i år 2000 mellem parterne i traktaten om ikke-spredning af kernevåben	comité préparatoire de la conférence d'examen de l'an 2000, des parties au traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
komponenter kombineret i fasekvadratur	composante combinée en quadrative de phase
komposanter i flerfaset lineær størrelse	système de composantes d'une grandeur linéaire polyphasée
komposanter i flerfaset lineær størrelse	système de composantes d'une grandeur linéaire m-phasée
kontakt i inaktiv luftart	contact en atmosphère inerte
kontaktskinne i kanal	rail de contact en caniveau
kontrolrum i understation	salle de commande d'un poste
konvention om automatisk og bunden varsling i tilfælde af en atomulykke	Convention sur l'information automatique obligatoire en cas d'accident nucléaire
konventionen om bistand i tilfælde af kernekraftuheld eller strålingsfare	Convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique
Koordineringsudvalget for Hurtige Reaktorer - Uheld i Reaktor-kernen	Comité de coordination des réacteurs rapides - "accident généralisé à tout le coeur"
kortslutningsimpedans i en lysbueovn installation	impédance de court-circuit d'une installation de four à arc
kraftanlæg i rummet	centrale d'énergie sur orbite
kredsløbselement med stabil negativ modstand i tomgang	dispositif à résistance négative stable en circuit ouvert
krydspolær diskrimination i transmissionsvejen	discrimination de polarisations croisées sur le trajet
l.i.d	pastille pour montage inversé sans fils de sortie
l.i.d	l.i.d.
ladningsbærere i uligevægt	porteurs chauds
ladningsbærerfordeling i basis	distribution des charges de base
ladningsbærergeneration i bulk	génération dans le corps
ladningsbærergeneration i substrat	génération dans le corps
ladningsbærerrekombination i bulk	recombinaison dans le corps
ladningsbærerrekombination i substrat	recombinaison dans le corps
ledning i bundt	ligne du groupe de lignes
ledning i lederetning	état de conduction directe
levetid i anslået tilstand	durée de vie d'un état excité
linearitet i jævnstrømsforstærkningen	linéarite du hFE
linearitet i småsignalforstærkningen	linéarite du hfe
lithium-drift p-i-n diode	diode p-i-n au lithium diffusé
logisk kanal i GSM	canal logique du GSM
luminescerende lag i et rør	luminophore d'un tube
maksimal efterledningsspænding i lederetning	tension de pointe de recouvrement en direct
maksimal kontinuerlig strøm i en udgangskreds	courant limite de service continu
maksimal kortvarig strøm i en udgangskreds	courant limite de courte durée
maksimal regnintensitet i cellen	taux de précipitation maximal de la cellule
maksimal transientstrøm i gennemgangsretningen	limite du courant direct en surcharge transitoire
maksimalt standbølgeforhold i pasbånd	taux d'ondes stationnaires de la bande passante
meddelelse i kontrolkanal	message sur la voie de commande
mekanisk system i en trykafbryder	système mécanique pour contacteur à touches
mellemspænding i tomgang for en spændingsdelerkondensator	tension intermédiaire à circuit ouvert d'un diviseur capacitif
middelafstand mellem sendere i samme kanal	distance moyenne entre émetteurs fonctionnant dans le même canal
middelafstand mellem sendere i samme kanal	distance moyenne entre émetteur de même canal
middelspænding i tomgang for en spændingsdelerkondensator	tension intermédiaire à circuit ouvert d'un diviseur capacitif
modstand i ledende tilstand	résistance à l'état conducteur
modstandstemperaturkoefficient i ledende tilstand	coefficient de température de la résistance de fermeture
modstandsværdi i kold tilstand	résistance à la température d'utilisation minimum
modtager til indbygning i møbler	récepteur à encastrer
modtagestation i det ydre rum	station réceptrice située dans l'espace lointain
modulationsforsinkelse i fælleskanal	temps de transit du signal modulant sur un même canal
montage i rummet	montage dans l'espace
mål udtrykt i akkumulerede gange	mesures en terme de durée cumulée
mætningsladning i basis	charge de base à la saturation
mætningstrøm i basis	courant de base de saturation
neddypning i fosfor	drogage au phosphore
netstruktur i to niveauer	structure de réseau à deux niveaux
niveau i forhold til nul	point de niveau relatif zéro
nominelt transmissionstab mellem virtuelle omkoblingspunkter i et firtrådskredsløb	affaiblissement nominal entre extrémités virtuelles du circuit à quatre fils
normaliseret feltstyrke i akseretning	champ normalisé sur l'axe
normaliseret vinkel i forhold til akse	angle normalisé par rapport à l'axe
nummerering i rækkefølge	numérotation séquentielle
nøjagtighed i lydgengivelse	fidélité
obligatoriske minimumskrav for udstedelse af duelighedsbevis i betjening af redningsbåde og-flåder	prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet d'aptitude à l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage
offset-spænding i lederetning	tension d'erreur en direct
offset-spænding i lederetning	différence de tension en direct
omfordeling af rumladning for SCR i gennemgangsretning	redistribution des charges de la jonction
omfordeling af rumladning for SCR i spærreretning	redistribution des charges de la jonction
opsprækning i små dybder	fracturation à faible profondeur
opvarmning i gennemløbstiden	pompage magnétique au temps de transit
opvarmning i gennemløbstiden	chauffage par temps de transit
oscillator i enkelt længde-mode	oscillateur monomode longitudinal
overbelastningsstrøm i lederetning	courant direct de surcharge
overenskomst, der forbyder nukleare prøvesprængninger i atmosfæren, i det ydre rum og under vandet	Traité sur l'interdiction partielle des essais
overenskomst, der forbyder nukleare prøvesprængninger i atmosfæren, i det ydre rum og under vandet	Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmospherique et sous l'eau
overenskomst, der forbyder nukleare prøvesprængninger i atmosfæren, i det ydre rum og under vandet	Traité d'interdiction partielle des essais nucléaires
overførselsforsinkelse i nettet	temps de propagation sur le réseau
overgangsforstærkning i lederetning	gain d'insertion direct
overlappende komponenter i båndet	composantes repliées dans la bande
overspænding i lederetning	tension de dépassement en direct
ovn til brug i en tæt handskekasse	installation en boîte à gants étanche
p-i-n diode	diode P.I.N.
plademateriale i skiveform	biscuit
p-n-i-n transistor	transistor p-n-i-n
p-n-i-p fotosensor	photosenseur p-n-i-p
p-n-i-p struktur	structure p-n-i-p
p-n-i-p transistor	transistor p-n-i-p
port med tunnel-diode i indgangen for lav indgangsimpedans	porte à basse impédance d'entrée à diode tunnel
program for forskning og uddannelse inden for sikkerhed i forbindelse med nuklear fission	programme de recherche et d'enseignement dans le domaine de la sûreté de la fission nucléaire
programmeret I/O	entrée / sortie programmée
rekombinationsrate i mætning	vitesse de recombinaison à la saturation
relæbygning i understation	bâtiment de relayage
relærum i understation	salle de relayage d'un poste
retningsfejl i planets normal	erreur de pointage selon la normale au plan
revisionkonference i år 2000 mellem parterne i traktaten om ikke-spredning af kernevåben	conférence d'examen de l'an 2000 des parties au traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
risici i forbindelse med radon i boliger	risques liés au radon dans les habitations
rumladningsbærermobilitet i anthracen	mobilité de corps des porteurs dans l'anthracène
Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering vedrørende sikkerhed i forbindelse med nuklear fission	Comité consultatif en matière de gestion et de coordination pour la sûreté de la fission nucléaire
salg til industrien i det land	vente industrielle du pays
sammenbrud i gennemgangsretningen	claquage direct
sammenbrud i spærreretningen	claquage inverse
satellit anbragt i bane	satellite sur orbite
satellit i hovedbane	satellite des artères principales
satellit i polar bane	satellite à trajectoire polaire
satellit i polar bane	satellite à défilement
satellit i polar bane	satellite en orbite polaire
satellit-tæthed i banen	densité d'occupation de l'orbite par les satellites
sekundær styring af den aktive effekt i et system	réglage secondaire de puissance active d'un réseau
selvstændig energisystem,som kan benyttes i landdistrikter og kan drives ved hjælp af solceller	générateur rural autonome utilisant l'effet voltaïque
sender i en synkroniseret gruppe	émetteur d'un réseau synchronisé
sidesløjfe-karakteristik i vandret plan	caractéristique des lobes latéraux dans le plan horizontal
signal for nummer ikke i brug	signal de numéro non utilisé
signal i tjeneste-frekvensbånd	signal de la bande de service
signal-dispersion i tid	extension du signal dans le temps
signaler i kvadratur	signal en quadrature
signalering i separat kanal	signalisation sur voie séparée
signalering i separat kanal	signalisation sur voie complètement séparée
signal-kompression i tid	compression du signal dans le temps
signallænker i tandem	liaisons de signalisation en tandem
signalpunkt i øvre niveau	point de niveau supérieur de signalisation
sikkerhed i forbindelse med kernespaltning	sûreté de la fission nucléaire
skiftetab i spærreretning	pertes de commutation en inverse
sløjfe i antennes bagud-akseretning	lobes dans l'axe arrière
solfanger med kanaler integreret i plade	capteur avec tubulure intégrée
solfanger med kanaler integreret i plade	capteur tube en nappe
solfanger med kanaler integreret i plade	capteur Roll-Bond
specifik elektronaffinitet i tetraedisk struktur	affinité électronique spécifique pour coordination quadruple
spidsmodulation i hovedbærebølge	modulation en crête de la porteuse principale
sporadisk E-lag af q-type i dagtimerne	couche E sporadique du type q pendant la journée
spredning i Doppler-spektret	étendue du spectre Doppler
spredning i rum og tid	distribution spatio-temporelle
spredning i tabsværdier	dispersion des valeurs de l'affaiblissement
spredning i tid	répartition dans le temps
spændingsfald i røret	chute de tension du tube
spærret-signal i nationalt omkoblingsudstyr	signal d'encombrement de l'équipement de commutation national
spærring i gennemgangsretning	état bloqué dans le sens direct
spærring i gennemgangsretning	état bloqué sous tension directe
spærring i gennemgangsretning	état bloqué
spærring i lederetning	état de bloquage direct
staining ved forspænding i lederetning	coloration chimique de jonction en polarisation directe
station i standardfrekvens-tjeneste	station du service des fréquences étalon
statistisk multipleksning i tid	multiplexage statistique
stigetid i mætning	temps de montée vers la saturation
strøm i ledende tilstand	courant à l'état conducteur
strøm i lederetning	courant positif
strøm i lederetning	courant direct
strøm i lederetning	courant de conduction
strøm i minimumsområde	courant de vallée
strømforstærkning i belastet tilstand	gain en courant requis transitoirement
strømforstærkning i lederetning	gain en courant direct
støj i en ledig kanal	bruit sur une voie au repos
støj i en ledig kanal	bruit du canal libre
støj i kredsløb på jorden	bruit sur les circuits de terre
støj i ubenyttet kanal	bruit sur une voie au repos
støj i ubenyttet kanal	bruit du canal libre
symmetrisk tilstand i et flerfasenet	régime équilibré d'un réseau polyphasé
sæt af komponenter i flerfaset lineær størrelse	système de composantes d'une grandeur linéaire polyphasée
sæt af komponenter i flerfaset lineær størrelse	système de composantes d'une grandeur linéaire m-phasée
sætte retningsviserblinklygter i stand til at blinke samtidig	clignotement synchrone des feux indicateurs de direction
tab i gennemgangsretning	perte directe
tab i gennemgangsretning	affaiblissement direct
tab i lederetning	perte en direct
tab i medretning	perte directe
tab i modretning	perte inverse
tab i spærreretning	perte inverse
tab pga.uønskede signaler i pasbåndet	parasites de la bande passante
T-cirkulator i E-plan	circulateur T plan E
T-cirkulator i H-plan	circulateur T plan H
temperaturprofil i centrale zone	profil de la zone centrale
T-led i E-plan	jonction en Té plan E
T-led i E-plan	Té série
T-led i H-plan	jonction en Té plan H
T-led i H-plan	Té shunt
toneradiotelegrafemission i multikanal	émission de radiotélégraphie harmonique multivoie
tonetelegrafi i multikanal	télégraphie harmonique multivoie
tonetelegrafi i radiokredsløb	télégraphie harmonique sur circuits radioélectriques
toport i brokoblet T-net	biporte en T-ponté
toport i hyperbelnet	réseau en pont
toport i hyperbelnet	réseau en treillis
toport i hyperbelnet	circuit ponté
toport i hyperbelnet	biporte en treillis
toport i L net	biporte en L
toport i stjernekobling	biporte en TT
toport i stjernenet	biporte en gamma
toport i stjernenet	réseau en gamma
toport i stjernenet	biporte en GAMMA
toport i T-net	biporte en T
toppunktet på anodekurven svarer til den maximale strøm i aktiv tilstand	le pic de la courbe anodique correspond au courant maximal à l'état actif
trafikkapacitet i en banebue	capacité de trafic sur l'arc
transformer med viklingsomkobling i tomgang	transformateur avec prises hors tension
transistor i epoxy-hus	transistor époxy
transistor i fælles-basis kobling	transistor en base commune
transistor i fælles-emitter kobling	transistor en émetteur commun
transistor i fælles-kollektor kobling	transistor en collecteur commun
transistor i plastikhus	transistor plastique
transistorforstærker i kaskadekobling	amplificateur à transistor en cascade
transmissionskapacitet i binære enheder	capacité de transmission en unités binaires
trykstød i Buchholzrelæ	surpression d'huile dans le relais Buchholz
trækspænding i bånd	tension de la bande
trækspænding i bånd ved fast hastighed	tension de la bande en régime permanent
type I supraleder	supraconducteur de type I
ubalanceret i forhold til jord	dissymétrique par rapport à la terre
udbredelse i det ydre rum	propagation dans l'espace extra-atmosphérique
udbredelsesmekanisme i storcirkelplan	mécanisme de propagation dans le plan du grand cercle
udbredelsestid i ionosfæren	temps de propagation dans l'ionosphère
uddata terminalenheder i net	bornes de sortie
uddata terminalenheder i net	bornes de sortie d'un réseau
uddata terminalenheder i net	accès de sortie d'un réseau
uddata terminalenheder i net	accès de sortie
udgangsadmittans i tomgang	admittance de sortie avec l'entrée en circuit ouvert
udgifter i forbindelse med oprettelse af installationen	frais de raccordement d'un usager
udløseværdi i forhold til funktionsværdi	rapport de dégagement
udløseværdi i procent af funktionsværdi	pourcentage de dégagement
ulineær forvrængning i en kanal	distorsion de non-linéarité sur une même voie
undertrykkelse af signaler i nabokanaler	affaiblissement des signaux des canaux adjacents
ustabilitet i modtagers transmissionstid	instabilité du temps de transmission dans un récepteur
usymmetri i fordelingsnettet	déséquilibre dans le réseau de distribution
usymmetrisk tilstand i et flerfasenet	régime déséquilibré d'un réseau polyphasé
usynkroniserede sendere i samme kanal	émetteurs de même canal non synchronisés
vandkraft ikke til rådighed i et vandkraftanlæg	puissance électrique indisponible d'un aménagement hydro-électrique
vandkraft ikke til rådighed i et vandkraftanlæg af andre grunde end forholdene i magasinet	puissance électrique indisponible d'un aménagement hydro-électrique avec répercussion
variation i differentiel transmissionstid	variation du temps de propagation différentiel
variation i transmissionstid	variation du temps de transmission
variation i transmissionstid	variation du temps de propagation
variation i transmissionstid frem og tilbage	variation du temps de propagation aller et retour
varmeslange i jord	serpentin enfoui
vindue i det begravede område	fenêtre dans la région ensevelie
vindue i oxydlag	ouverture
vindue i oxydlag	fenêtre
vinduesflowkontrol i TCP	contrôle de flux à fenêtre du protocole TCP
vinkel i forhold til sigtelinje	angle par rapport à la ligne de visée
vinkel i forhold til stråleakse	angle par rapport à l'axe du lobe principal
virkningsgrad i tid	rendement temporel
Y-cirkulator i E-plan	circulateur Y plan E
Y-cirkulator i H-plan	circulateur Y plan H
ydelsesfaktor i et vekselstrømskredsløb	facteur de puissance des installations à courant alternatif
Y-led i E-plan	jonction en Y plan E
Y-led i H-plan	jonction en Y plan H
årsbestemte klimavariationer i transmissionen	variation de la transmission due au climat
ændringsmulighed i metalliseringslag	flexibilité d'interconnexion