| Subject | Danish | French |
| social.sc., UN | henstilling vedrørende arbejdsvilkår i hoteller, restauranter og lignende virksomheder | recommandation concernant les conditions de travail dans les hôtels, restaurants et établissements similaires |
| patents. | hotel-, motel- og pensionatsvirksomhed | services d'hôtel, de motel et de pensions |
| patents. | hotel-, motel-, restaurations-, bar- og cateringvirksomhed | services d'hôtels, motels, restaurants, bars et approvisionnement |
| patents. | hotel- og motelvirksomhed | services d'hôtels et de motels |
| fin. | hotel- og restaurationsbranchen | secteur "hôtel, restaurant, cafés" |
| econ. | hotel- og restaurationserhvervene | profession de la restauration |
| econ., social.sc., hobby | hotel- og restaurationssektoren | hôtels, restaurants, débits de boissons |
| account. | hotel- og restaurationsvirksomhed | hôtellerie et restauration |
| stat., mun.plan. | hotel- og restaurationsvirksomhed | hôtels et restaurants |
| stat., mun.plan. | hotel- og restaurationsvirksomhed | hôtellerie et restaurants |
| patents. | hotel- og restaurationsvirksomhed | services hôteliers et de restauration |
| patents. | hotel-, restaurant- og barvirksomhed | services hôteliers, de restauration et bars |
| patents. | hotel-, restaurations-, bar-, natklub-, café-, cafeteria- og kantinevirksomhed | services hôteliers, de restaurants, de bars, boîtes de nuit, cafés, cafétérias et cantines |
| patents. | hotel-, restaurations- og cateringvirksomhed | services hôteliers, de restauration et d'approvisionnement |
| patents. | hoteller, feriehoteller, moteller og pensionater | hôtels, lieux de séjour, motels et chambres d'hôtes |
| mun.plan., construct. | hotels kapacitet | capacité d'hébergement |
| mun.plan., construct. | hotels kapacitet | capacité d'accueil |
| social.sc., UN | konvention vedrørende arbejdsvilkår i hoteller, restauranter og lignende virksomheder | Convention sur les conditions de travail dans les hôtels et restaurants, 1991 |
| patents. | mæglere, der sørger for hotel til rejsende | courtiers assurant l'hébergement de voyageurs dans des hôtels |
| commun., IT | omstillingsbord til hotel/motel | standard d'hôtel |
| commun., IT | omstillingsbord til hotel/motel | pupitre d'opératrice pour hôtels/motels |
| commun., IT | pabc til hotel/motel | standard d'hôtel |
| commun., IT | pabc til hotel/motel | pupitre d'opératrice pour hôtels/motels |
| patents. | reservationer af værelser og hoteller | services de réservation de logements et d'hôtels |
| patents. | tjenesteydelser leveret i forbindelse med reservation af værelser, overnatning og bespisning på hoteller og pensionater | prestation de services de logement, d'hébergement et de fourniture de repas par des hôtels et des pensions |
| patents. | tjenesteydelser vedrørende ferielejre, campingpladser, hoteller, pensionater og feriecentre | services de camps de vacances, de terrains de camping, hôteliers, de pensions et de centres de vacances |
| patents. | tjenesteydelser vedrørende reservation af hoteller og restauranter | services de réservation hôtelière et de restaurants |
| gen. | turistkapacitet,hoteller eller andre overnatningsmuligheder | ressources touristiques hôtelières et extra-hôtelières |
