| Subject | Danish | French |
| agric. | af middel til finere textur | au tissu de texture moyenne ou fine |
| industr., construct. | afskæring af finer | coupe de la feuille du contreplaqué |
| industr., construct. | belægning med finer | lamination |
| industr., construct. | belægning med finer | stratification |
| industr., construct. | belægning med finer | contrecollage |
| earth.sc., met. | da denne cementit er væsentlig finere og ikke kan opløses lysoptisk | la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope |
| industr., construct. | finer med dekorativ overflade | placage revêtu |
| industr., construct. | finer med dekorativ overflade | placage de valeur |
| industr., construct. | finer med dekorativ vedtegning | placage de parement |
| industr., construct. | finer med dekorativ vedtegning | placage de surface |
| industr., construct. | finer med dekorativ vedtegning | feuillet de surface |
| industr., construct. | finer med dekorativ vedtegning | placage à figuration |
| industr., construct. | finer med dekorativ vedtegning | placage décoratif |
| industr., construct. | finer med dekorativ vedtegning | placage extérieur |
| industr., construct. | finer med dekorativ vedtegning | placage figuré |
| industr., construct. | finer med stjernetegning | pli en étoile |
| industr., construct. | finer med vinkeltegninger | placage ronceux |
| industr., construct. | finer med vinkeltegninger | ronce de fourche |
| industr., construct. | finer med vinkeltegninger | placage de fourche |
| life.sc., el. | finere atmosfærestruktur | structure fine de l'atmosphère |
| agric. | finere bagværk | boulangerie fine |
| agric. | finere bagværk | produits de la boulangerie fine |
| agric. | finere skaldele | fin fragment d'enveloppes |
| commun. | finere spektrumstruktur | structure fine du spectre |
| agric. | finerede plader | bois plaqué |
| industr., construct. | fineret dør | placage |
| industr., construct. | fineret dør | bois plaqué |
| industr. | fineret plade | bois plaqué |
| industr., construct. | fineret træ | placage |
| industr., construct. | fineret træ | bois plaqué |
| industr., construct. | finér med trækærne | matériau sandwich |
| industr., construct. | halvrund knivskæring af finer | placage déroulé en discontinu |
| industr., construct. | halvrund knivskæring af finer | placage semi-déroulé |
| industr., construct. | halvrund knivskæring af finer | placage déroulé excentrique |
| industr., construct. | indvendig finer | placages pour plis intérieurs |
| industr., construct. | indvendig finer | âme |
| industr., construct. | indvendig finer | placages pour âmes |
| industr., construct. | indvendig finer | pli central |
| industr., construct. | kantsamling af finer med fibrene på tværs | plis à fil croisé |
| agric., food.ind. | kiks, kager og andet finere bagværk | produits de la boulangerie fine, de la pâtisserie et de la biscuiterie |
| industr., construct. | knivskåret finer | placage tranché |
| industr., construct. | knivskåret finer | placage coupé au couteau |
| industr., construct. | konisk afskåret finer | placage déroulé en cône |
| industr., construct. | kvartskåret finer | placage sur quartier |
| industr., construct. | lameltræ af tynde finerer | bois lamellé en feuillets |
| industr., construct. | lameltræ af tynde finerer | bois lamellé |
| industr., construct. | maskine til belægning med finer | machine à contrecoller |
| industr., construct. | maskine til belægning med finer | contrecolleuse |
| industr., construct. | midterste finer | placages pour plis intérieurs |
| industr., construct. | midterste finer | placages pour âmes |
| industr., construct. | midterste finer | âme |
| industr., construct. | midterste finer | pli central |
| industr., construct. | overophedet finer | placage surétuvé |
| industr., construct. | parrede finerer | placage appareillé |
| social.sc. | Paul Finet Fondet | Fondation Paul Finet |
| industr., construct. | revne i finer | fissure de coupe |
| industr., construct. | revne i finer | fissure de déroulage |
| industr., construct. | revne i finer | fente de déroulage |
| industr., construct. | savskåret finer | placage scié |
| industr., construct. | savskåret finer | placage débité |
| industr., construct. | skrællet finer | placage déroulé |
| industr., construct. | skrællet finer | placage à la dérouleuse |
| industr., construct. | skrællet finer | déroulage |
| industr., construct. | skævfibret finer | placage contretaillé |
| environ. | Spaaner, afskaaret materiale, oedelagt toemmer/ spaanplader/finer | copeaux, chutes, déchets de bois, de panneaux de particules et de placages de bois |
| agric., industr., construct. | træblok til knivskæring af finer | quartelot |
| agric., industr., construct. | træblok til knivskæring af finer | quartelle |
| industr., construct. | udsavet finer | placage scié |
| industr., construct. | udsavet finer | placage débité |
| agric. | underkastet en finere formaling | broyé plus finement |
