Terms containing erhverver

Subject	Danish	French
law	beskyttelse af erhvervede rettigheder	protection des droits acquis
fin., bank.	blandet pulje af erhvervede fordringer på detailmarkedet	panier hybride de créances achetées sur la clientèle de détail
gen.	det af erhververen betalte beløb	prix de cession payé par le cessionnaire
insur.	erhverve en ret	ouvrir un droit
market.	erhverve forbrugerens troskab	fidélisation du consommateur
account.	erhverve mod vederlag	acquérir à titre onéreux
law	erhverve og afhænde fast ejendom og løsøre	acquérir ou aliéner des biens immobiliers et mobiliers
fin.	erhverve og afhænde løsøre og fast ejendom	acquérir ou aliéner des biens mobiliers et immobiliers
fin.	erhverve på gunstige betingelser	acquérir des valeurs mobilières à des conditions avantageuses
patents.	erhverve varemærkerettigheder	acquérir des droits sur la marque
fin.	erhvervede erhvervsfordringer	créances achetées sur des entreprises
fin.	erhvervede fordringer	créances achetées
obs., fin.	erhvervede fordringer på selskaber	créances achetées sur des entreprises
fin.	erhvervede OTC-aktieoptioner	options sur titres de propriété achetées hors bourse
fin.	erhvervede renteoptioner	options sur taux d'intérêt achetées
health.	erhvervede rettigheder	droits acquis
fin.	erhvervede valutaoptioner	options sur devises achetées
fin.	erhvervende selskab	société acquérante
law, busin., labor.org.	erhvervende tredjemand	tiers acquéreur
IT	evne til at erhverve metaviden	acquisition de méta connaissances
fin.	garanterede rettigheder til at erhverve råvarer	droits garantis relatifs à la propriété de produits de base
fin.	Effektiviteten i håndteringen af problematiske erhvervede fordringer	système de résolution des problèmes
law	i fællesskab at erhverve kontrollen med...	acquérir en commun le contrôle de
fin.	indirekte skat på erhvervede varer og tjenester	impôt indirect acquitté sur les biens et services
gen.	materiel certificering af de erhvervede produkter	certification matérielle des biens acquis
med.	mulighederne for at erhverve stoffer	disponibilité de la drogue
nat.sc., agric.	nedarvning af erhvervede egenskaber	hérédité des caractères acquis
tax.	oversigt over de momsregistrerede erhververe	état récapitulatif des acquéreurs identifiés
fin.	puljer af erhvervede fordringer	panier de créances achetées
insur.	påtænkt erhverver	candidat acquéreur
h.rghts.act.	ret til at erhverve et statsborgerskab	droit d'acquérir une nationalité
unions.	Retten til pension erhverves	droit à la pension d'ancienneté
gen.	socialgruppen / direktivet om arbejdstagernes erhvervede rettigheder i tilfælde af selskabsfusioner	Groupe "Questions sociales" / Directive sur les droits acquis des travailleurs en cas de fusion