Terms for subject Insurance containing der

Danish	French
afvigende vilkår, som der er givet underretning om	modalités et conditions dérogatoires ayant fait l'objet d'une notification
andelsselskaber og andre fællesforetagender der er juridiske personer og hvis hovedfunktion består i at forsikre	sociétés de personnes dont l'activité est d'assurer
anmodning om oplysninger vedrørende de indtægter,der er opnået i en anden medlemsstat end den kompetente stat	demande de renseignements concernant le montant des ressources perçues dans un Etat membre autre que l'Etat compétent
anmodning om oplysninger vedrørende de indtægter,der er opnået i en anden medlemsstat end den kompetente stat	formulaire E601
arbejdsløs der kontrolleres af arbejdsformidlingen	chômeur contrôlé
attest om arbejdstagerens eller den selvstændige erhvervsdrivendes familiemedlemmer,der skal tages i betragtning ved beregning af kontantydelser i tilfælde af uarbejdsdygtighed	formulaire E105
attest om arbejdstagerens eller den selvstændige erhvervsdrivendes familiemedlemmer,der skal tages i betragtning ved beregning af kontantydelser i tilfælde af uarbejdsdygtighed	attestation concernant les membres de la famille du travailleur salarié ou non salarié à prendre en considération pour le calcul des prestations en espèces en cas d'incapacité de travail
attest om de perioder,der skal tages i betragtning ved tilståelse af arbejdsløshedsydelser	formulaire E301
attest om de perioder,der skal tages i betragtning ved tilståelse af arbejdsløshedsydelser	attestation concernant les périodes à prendre en compte pour l'octroi des prestations de chômage
attest vedrørende de familiemedlemmer til den arbejdstager,der skal tages i betragtning ved ydelsernes beregning	attestation relative aux membres de la famille du travailleur salarié en chômage à prendre en considération pour le calcul des prestations
attest vedrørende de familiemedlemmer til den arbejdstager,der skal tages i betragtning ved ydelsernes beregning	formulaire E302
bidrag der betales forud	cotisation appelée d'avance
bygningsdel der ikke overholder bygningsregelement	construction non conforme à la base du tarif
deltager, der fraviger bestemmelserne	participant auteur de la dérogation
den medlemsstat,hvor der præsteres tjenesteydelser	Etat membre de prestation de services
foretage den regnskabsmæssige opgørelse af de udgifter der påhviler institutionerne	établissement des comptes relatifs aux charges incombant aux institutions
forpligtelse, der ikke er i overensstemmelse med retningslinjerne	engagement non conforme
forsikring der indebærer kapitalisering	assurance comportant un élément de capitalisation
fortegnelse over risici der afslåes	risques exclus
fortegnelse over risici der afslåes	liste d'exclusions
frist, der er fastsat for modtagelse af tilbud	délai pour la présentation des soumissions
frist, der er fastsat for modtagelse af tilbud	date limite de réception des offres
frist, der er fastsat for modtagelse af tilbud	date limite fixée pour la réception des offres
gruppe,der normalt modtager støtte	catégorie traditionnelle des indemnisés
gruppe,der normalt modtager støtte	catégorie traditionnelle de bénéficiaires des indemnités
institution,der administrerer ordningen for arbejdere i stålindustrien	régime applicable aux travailleurs manuels de l'industrie de l'acier
kvinde der bliver enke efter det 45 år	femme devenue veuve après 45 ans
matching af afvigelser, som der er givet underretning om	alignement sur des écarts par rapport à la règle ayant été notifiés
person, der har ret til pension eller rente	titulaire d'une pension ou d'une rente
Risici, der anses for teknisk uacceptable	les risques qui sont jugés techniquement inacceptables
risici,der er omfattet af coassurance	risques coassurés
risici,der er omfattet af co-reassurance	risques coréassurés
sammensat bonus der anvendes til tillægsforsikring	bonus composé réversible
selskab, der udøver direkte forsikringsvirksomhed	entreprise d'assurances directes
skadesprocent, der er højere end gennemsnittet	taux de sinistre supérieur à la moyenne
tilbagesøgning af ydelser,der med urette er udredet	recouvrement des prestations servies indûment
tillæg for ægtefælle der forsørges	majoration pour conjoint à charge
tilskud til børn,der har mistet begge forældre eller en af dem	allocation pour orphelins
tilskud til børn,der har mistet begge forældre eller en af dem	allocation d'orphelins
udløbelse af retten til understøttelse for en moder der er enke	expiration d'un droit à l'allocation de mère veuve
vilkår, der ikke er i overensstemmelse med dette arrangement	conditions qui ne sont pas conformes au présent arrangement
vilkår, der ikke er i overensstemmelse med dette arrangement	modalités et conditions non conformes
vilkår, der ikke er i overensstemmelse med dette arrangement	conditions non conformes
værdier der indgår i groshavari	valeur contributive
ydelser til børn,der har mistet begge forældre eller en af dem	prestations pour orphelins