| Danish | French |
| aktiver, der er overgivet som håndpant eller på anden måde overdraget som sikkerhed | actifs gagés ou remis en garantie |
| forening, der drives uden vinding for øje | association sans but lucratif |
| person, der er ansvarlig for regnskabets revision | personne chargée du contrôle des comptes |
| person, der fører en retskaffen vandel | personne honorable |
| person, der handler i eget navn, men for ... regning | personne agissant en son nom, mais pour le compte de ... |
| person, der skal foretage lovpligtig revision af regnskabet | personne chargée du contrôle légal des documents comptables |
| reserver, der ikke kan udloddes | réserves non distribuables |
| tidsmæssigt fordelte indtægter fra aktiver, der er erhvervet til et lavere beløb end det, der kommer til udbetaling ved forfald | produits correspondant à la prise en résultats de manière échelonnée de la prime sur les actifs acquis au-dessous du montant payable à l'échéance |
| udgifter i forbindelse med afskrivninger på aktiver, der er erhvervet til et højere beløb end det, der kommer til udbetaling ved forfald | charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance |
| virksomhed, der er organiseret i en selskabsform | entreprise organisée dans une forme de société |
| virksomhed, der omfatter bedrifter i flere medlemsstater "en fællesskabsvirksomhed" | entreprise de dimension communautaire |
| virksomhed, der skal indgå i det konsoliderede regnskab | entreprise à consolider |
