Terms containing afbrydelse

Subject	Danish	French
commun., IT	afbrydelse af apparatklokke	désactivation de la sonnerie
commun., IT	afbrydelse af apparatklokke	coupure de sonnerie
law, lab.law.	afbrydelse af arbejdet på grund af ugunstige vejrforhold	interruption de travaux pour cause d'intempéries
fin.	afbrydelse af børshandelen ved voldomme kursudsving	coupe-circuit
coal.	afbrydelse af detonation	arret de detonation
commun., transp.	afbrydelse af ekspedition ved forsendelse	interruption d'expédition
IT, tech.	afbrydelse af en kørsel	fin anormale
IT, tech.	afbrydelse af en kørsel	fin imprévue
IT, tech.	afbrydelse af en kørsel	arrêt anormal
commun.	afbrydelse af forbindelse	déconnexion de la liaison de données
el.	afbrydelse af forsyningen	interruption de fourniture
law	afbrydelse af forældelsen	interruption de la prescription
fin., econ., account.	afbrydelse af kontinuiteten i Fællesskabets aktivitet	interruption de la continuité de l'action de la Communauté
earth.sc., el.	afbrydelse af kredsløb	mise hors-circuit
earth.sc.	afbrydelse af kædereaktionen	rupture de la réaction en chaîne
transp.	afbrydelse af leveringsfristen	suspension du délai de livraison
polit.	afbrydelse af mødet	suspension de la séance
commun., IT	afbrydelse af opkald	interception d'appel
transp.	afbrydelse af rejsen	interruption de voyage
transp.	afbrydelse af rejsen	arrêt en cours de route
law	afbrydelse af sagsbehandlingen	interruption d'instance
met.	afbrydelse af skæringen	désamorçage de la coupe
med.	afbrydelse af strålebehandlingsserie	suspension d'une radio-thérapie
gen.	afbrydelse af tjenesten	interruption de service
commun.	afbrydelse af transmissionen	coupure de la transmission
transp.	afbrydelse af transport med jernbane	solution de continuité du parcours par fer
transp.	afbrydelse af transport med jernbane	interruption dans le parcours par fer
gen.	afbrydelse eller midlertidig ophævelse af kontrakten	interruption ou suspension du contrat
lab.law., el.	afbrydelse for at udføre arbejde	manoeuvres pour travaux
commun., life.sc.	afbrydelse forårsaget af eklipse	interruptions causées par les éclipses
lab.law.	afbrydelse i karrieren	interruption de carrière
commun., IT	afbrydelse med selv-retablering	interruption auto-réparable
transp., mech.eng.	afbrydelse og afspærring af bremserør	isolement de conduite générale
transp., nautic.	afbrydelsen af operation	arrêt d'exploitation
IT	afbrydelses-styrerutine	sous-programme d'interruption
IT, el.	afbrydelses testkonnektor	prise
IT	afmasket afbrydelse	interruptions masquables
IT	automatisk afbrydelse	interruption automatique
mech.eng., construct.	automatisk afbrydelse af generator	arrêt automatique
el.	automatisk afbrydelse ved fjernbetjening	télédéclenchement automatique
commun.	bekræftelse af DTE og DCE afbrydelse	confirmation d'interruption par l'ETTD et l'ETCD
commun., IT	beskyttelse mod afbrydelser	protection contre les interruptions
el.	bidirektionale afbrydelser	interruption bidirectionnelle
IT, el.	controller for prioriterede afbrydelser	Priority Interrupt Controller)
IT, el.	eksterne afbrydelser	interruptions externes
el.	elektrisk afbrydelse	déconnexion électrique
commun.	forudset afbrydelse	interruption prévisible
commun.	forudsigelig afbrydelse	interruption prévisible
IT	global ventetid ved afbrydelser	temps d'attente d'interruption globale
chem., el.	hane til afbrydelse af varmtvandsomløbet	robinet d'interruption du circuit d'eau chaude
transp., el.	hastighed ved afbrydelse af motorstrøm	vitesse de coupuredu courant de traction
IT	hovedstyrings-afbrydelse	interruption du contrôle central
IT	ikke-maskebar afbrydelse	interruption non invalidable
IT, el.	ikke-maskerbar afbrydelse	interruption non masquable
IT	indre afbrydelse	interruption interne
IT	ind-/uddata-afbrydelse	interruption d'entrée/sortie
commun.	interval mellem successive afbrydelser	intervalle entre interruptions successives
mech.eng., construct.	kontakt for afbrydelse af drift	interrupteur de mise hors service
comp., MS	Kun vigtige afbrydelser	Interruptions urgentes uniquement
IT	ladet afbrydelse	interruption armée
gen.	lang afbrydelse som følge af ulykker med tab af kølemiddel	accident par perte de fluide caloporteur à rupture large
med.	lægelig afbrydelse af svangerskab	interruption médicale de grossesse
commun., IT	manuel sikring mod afbrydelse	interdiction manuelle
IT, el.	maskerbar afbrydelse	interruption masquable
IT	maskeret afbrydelse	interruptions masquables
el.	meddelelse om tidspunkt og dato for en planlagt afbrydelse	note d'arrêt pour travaux
el.	meddelelse om tidspunkt og dato for en planlagt afbrydelse	fiche de manoeuvre
commun.	middeltid mellem afbrydelser	temps moyen entre interruptions
el.	middelvarighed af afbrydelser	durée moyenne de coupure équivalente
gen.	midlertidig afbrydelse af tjenesten med fortsat udbetaling af 60% af lønnen	suspension des prestations avec maintien de 60% de la rémunération
IT	modtage-afbrydelse	interruption de réception
IT, el.	monocyklisk afbrydelse	vol de cycle
met.	opvarmningstid efter en afbrydelse af forsøget	durée de remise en température
el.	planlagt afbrydelse	indisponibilité programmée
IT	programmerbar generator til periodiske afbrydelser	générateur programmable pour interruptions périodiques
IT	præference afbrydelse	déconnexion de priorité
commun., IT	sandsynlighed for afbrydelse	probabilité d'interruption
el.	sandsynlighed for kredsløbs-afbrydelse	probabilité d'interruption de l'ensemble du circuit
el.	sandsynlighed for kredsløbs-afbrydelse	probabilité d'interruption d'un circuit
commun.	sandsynligheder for samlet afbrydelse	probabilités d'interruption combinées
commun., IT	sekvens for afbrydelse af dataforbindelse	séquence de déconnexion des liaisons de données
commun.	service-afbrydelse	interruption de service
gen.	små afbrydelser som følge af ulykker med tab af kølemiddel	accident par perte de fluide caloporteur imputable à une faible rupture
commun.	statistisk bestemt varighed af afbrydelser	durée statistique des interruptions
IT	systemets midlertidige afbrydelse	désactivation temporaire du système
IT	tilladt afbrydelse	interruption armée
commun.	tilsigtet afbrydelse	coupure prévue
IT, dat.proc.	tilstand med tilladt afbrydelse	état armé
el.	tvungen afbrydelse	indisponibilité sur avarie
el.	tvungen afbrydelse	indisponibilité fortuite
commun.	uforudsete afbrydelser	interruptions imprévisibles
law	ufrivillig afbrydelse	arrêt accidentel
commun.	varighed af afbrydelser	durée des interruptions
IT	vektor-afbrydelse	interruption vectorisée
IT	vektor-afbrydelse	interruption dirigée
IT, el.	vektoriseret afbrydelse	interruption vectorisee
IT, el.	vektoriseret afbrydelse	interruption guidee