| Danish | French |
| a de lovlige myndigheder | les autorités constituées |
| A-punkt | point A |
| A-visum | visa de type A |
| A-visum | visa de transit aéroportuaire |
| Direktiv ..., som ændret ved de direktiver, der er nævnt i bilag ..., del A, ophæves, uden at dette berører medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de i bilag ..., del B, angivne frister for gennemførelse i national ret og anvendelse afdirektiverne.brbrHenvisninger til det ophævede direktiv gælder som henvisninger til nærværende direktiv og læses efter sammenligningstabellen i bilag ... ." | La directive …, telle que modifiée par les directives visées à l´annexe ..., partie A, est abrogée, sans préjudice des obligations des États membres en ce qui concerne les délais de transposition en droit national et d´application des directives indiqués à l´annexe ..., partie B.brbrLes références faites a la directive abrogée s'entendent comme faites à la présente directive et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l'annexe. |
| kategori A | catégorie A |
| N/A FRDK | carte de résident permanent |
| N/A | sans-papiers |
| N/A | étranger sans papiers |
| N/A FRDK | carte de résident |
| registeret holdes à jour | tenue à jour du registre |
| retstab p.g.a.overskridelse af fristerne | déchéance tirée de l'expiration des délais |
| skema A/B | formulaire A/B |
