Terms containing À

Subject	Danish	French
chem.	A1	E173
chem.	A1	pigment métallique CI
chem.	A1	aluminium
comp., MS	A2A-integration	intégration interapplication
fin.	A-aktie	action ordinaire
med.	A-antistoffer	anticorps anti A
agric., sugar.	A-basismængde	quantité de base A
med.	A-bindingssted	site accepteur
med.	A-bindingssted	site A
med.	A-bånd	disques anisotropes
med.	a.circumflexa femoris-angiografi	angiographie des artères circonflexes de la cuisse
fin., account.	a conto-dividende	dividende intermédiaire
fin., account.	a conto-dividende	dividende intérimaire
fin., account.	a conto-dividende	dividende provisoire
fin., account.	a conto-dividende	acompte sur dividende
fin., account.	a conto-udbytte	dividende intermédiaire
fin., account.	a conto-udbytte	dividende provisoire
fin., account.	a conto-udbytte	dividende intérimaire
fin., account.	a conto-udbytte	acompte sur dividende
environ., agric., chem.	a-cyan-2-phenoxybenzyl-2,2,3,3-tetramethylcyclopropancarboxylat	fenpropathrine
environ., agric., chem.	a-cyan-2-phenoxybenzyl-2,2,3,3-tetramethylcyclopropancarboxylat	2,2,3,3-tétraméthylcyclopropanecarboxylate de alpha-cyano-3-phénoxybenzyle
fin.	a dato veksel	effet à un certain délai de date
law	a de lovlige myndigheder	les autorités constituées
gen.	A-fibre	a-fibres
earth.sc.	A-filter	réseau de pondération A
agric.	A-formet agerslæbe	ébouseuse
agric.	A-formet agerslæbe	planche traînante
agric.	A-formet agerslæbe	planche niveleuse
agric.	A-formet agerslæbe	niveleuse
agric.	A-formet agerslæbe	masse niveleuse
agric.	A-formet agerslæbe	herse ébouseuse
agric.	A-formet agerslæbe	herse niveleuse
agric.	A-formet agerslæbe	float
agric.	A-formet agerslæbe	débouseuse
gen.	A-formet ramme	charpente en A
agric.	A-formet trådrørskanal	gaine triangulaire à claire-voie
agric.	A-formet trådrørskanal	gaine en V renversé
med.	A-galde	bile A
med.	A-hepatit	ictère catarrhal
life.sc., agric.	A-horisont	horizon A
agric.	A.I.-materiale	montoir-travail
insur., lab.law.	A-kasse	fonds d'assurance chômage
med.	a-kompetitiv hæmning	inhibition incompétitive
med.	A-kromosomer	chromosomes A
mun.plan.	a la minute-køkken	équipement de cuisine pour cuisson rapide
med.	A-leukoencephalopati	leuco-encéphalite subaiguë
ed.	A level	baccalauréat
fin., tech., chem.	A-lån	prêt A
construct.	A-montør	monteur A
comp., MS	A1-notation	notation A1
econ., commer.	a)-område	zone "a"
gen.	A/P2 filtrerende åndedrætsværn mod organiske dampe og sundhedsskadeligt støv	appareil de protection respiratoire A/P2 pour vapeurs organiques et poussières nocives
fin.	A-post	courrier prioritaire
stat., scient.	a priori sandsynlighed	probabilité à priori
stat.	a priori statistisk overvågning	surveillance statistique a priori
gen.	A-profil	charpente en A
law	A-punkt	point A
gen.	A-punkts-note	note point "A"
construct.	A-ramme	cadre en A
comp., MS	A-record	enregistrement A
fin.	A-skat	taxe sur les salaires
comp., MS	A-skat	retenue à la source
tax.	A-skat	retenue à la source sur rémunération
tax.	A-skat	précompte professionnel
med.	A-skive	bande A
med.	A-streptokokker	streptocoques A
med.	a+-substans	substance v+
med.	a+-substans	substance a+
obs., sugar.	A-sukker	sucre A
obs., agric.	A-sukkerroe	betterave A
industr., construct., chem.	A-tilstand	état A
gen.	A-tråde	a-fibres
comp., MS	A/V Conferencing Edge-tjeneste	service Edge de conférence A/V
comp., MS	A/V Conferencing-server	serveur de conférence A/V
comp., MS	A/V Edge-server	serveur Edge A/V
earth.sc.	A-vejet lydniveau	échelle des niveaux de bruit
phys.sc., environ., tech.	A-vejet lydtrykniveau	niveau de pression acoustique pondéré A
fin.	a viso veksel	traite à un certain délai de vue
fin.	a viso veksel	effet à un certain délai de date
fin.	a vista forretninger	opération de change au comptant
fin.	a vista forretninger	opération au comptant
fin., econ., account.	a vista valutakurs	taux de change au comptant
fin., econ., account.	a vista valutakurs	cours de change au comptant
fin., econ., account.	a vista valutakurs	cours au comptant
fin., econ., account.	a vista-kurs	taux de change au comptant
fin., econ., account.	a vista-kurs	cours de change au comptant
fin., econ., account.	a vista-kurs	cours au comptant
fin.	a vista-margen	écart maximal
fin., econ., agric.	a vista-margen	écart instantané maximal
econ.	a vista-margen	écart au comptant
law, immigr.	A-visum	visa de type A
law, immigr.	A-visum	visa de transit aéroportuaire
med.	A-vitaminforgiftning	hypervitaminose A
phys.sc., environ., tech.	A-vægtet lydtrykniveau	niveau de pression acoustique pondéré A
earth.sc.	A-vægtet lydtryksniveau	niveau acoustique pondéré
earth.sc.	AC/A-ratio	quotient ACA
med.	adhærenceløsning a.m.Hadra	opération de Hadra
environ., energ.ind.	afsaltning v.h.a.solenergi	dessalement solaire
environ., energ.ind.	afsaltning v.h.a.solfrysning	dessalement par congélation solaire
energ.ind.	afsaltning v.h.a solfrysning	dessalement par congélation solaire
med.	akut hepatit type A	hépatite épidémique
med.	akut hepatit type A	hépatite à virus
med.	akut hepatit type A	hépatite infectieuse
med.	akut viral hepatitis type A	hépatite épidémique
med.	akut viral hepatitis type A	hépatite à virus
med.	akut viral hepatitis type A	hépatite infectieuse
med.	anal fistulektomi a.m.Cabanie	opération de Cabanié
med.	anal fistulotomi a.m.Hyppokrates	fistulotomie d'Hippocrate (fistulotomia analis a.m.Hippokrates)
account.	andre mængdeændringer i finansielle aktiver og passiver i.a.n.	autres changements de volume d'actifs et de passifs financiers n.c.a.
account.	andre mængdeændringer i ikke-finansielle aktiver i.a.n.	autres changements de volume d'actifs non financiers n.c.a.
agric.	animalske og vegetabilske materialer,rå,i.a.n.	matières brutes d'origine animale ou végétale,n.d.a.
agric., construct.	antal besøg omregnet til dage a 12 timer	visiteur/jour
gen.	anti-A agglutinin	agglutinine anti-A
gen.	anti-A1 antiserum	antisérum anti-A1
med.	anti-A blodtypebestemmelse	groupage sanguin anti-A
med.	antihæmofilifaktor A	facteur antihémophile A
med.	antihæmofilifaktor A	facteur VIII
med.	arteriel patch-graft a.m.Hallman-Cooley	méthode de Hallman-Cooley
med.	arthroplastik a.m.Hass	arthroplastie de Hass
life.sc., fish.farm.	atlantiske kutlingarter i.a.n.	gobies de l'Atlantique n.c.a. (-)
industr., construct.	bearbejdede varer i.a.n.	articles manufacturés divers
chem.	benzo-a-pyren	benzopyrène
chem.	benzo-a-pyren	pyrène benzoïque
chem.	benzo-a-pyren	benzo-a-pyrène
chem.	bisphenol A	bisphénol A
gen.	bl.a.	notamment
med.	blepharoplastik a.m.Hethey-Køllner	blépharoplastie par la méthode de Hethey-Koellner
med.	blodpåvisning a.m.Holland	recherche du sang de Hollaender
med.	blodtype A	groupe sanguin A
health.	brain state in a box	état cérébral dans une boîte
mater.sc., chem.	brand,klasse A	feu,classe A
med.	by-pass-operation a.m.Hall	opération de Hall
med.	Capsulektomi a.m.Howard	capsulectomie de Howard
med.	cerclage a.m.Hadra	méthode de Hadra
med.	cervixdilatation a.m.Harrison	dilatation digitale du col de Harrison
chem.	CFC-140a	trichloroéthane
chem.	CFC-140a	trichloro-1,1,1-éthane
chem.	CFC-140a	méthylchloroforme
agric., food.ind.	chocolate a la taza	chocolate a la taza
agric., food.ind.	chocolate familiar a la taza	chocolate familiar a la taza
med.	Chron-A-Coil-nyre	rein à bobine "Chron-A"
med.	ciclosporin A	cyclosporine A
med.	cingulektomi a.m.Cairns	opération de Cairns
med.	coenzym A	coenzyme A
med.	coitus à la vache	coït à la vache (coitus a tergo)
med.	collumsutur a.m.Emmet	opération d'Emmet
chem.	concavalin A	concanavaline A
med.	costotransversektomi a.m.Heidenhain-Ménard	costo-transversectomie de Ménard-Heidenhain
med.	costotransversektomi a.m.Heidenhain-Ménard	opération de Ménard
med.	costotransversektomi a.m.Heidenhain-Ménard	costo-transversectomie de Ménard
med.	Coxarthroseoperation a.m.C.	opération de Camera
med.	Coxartroseoperation a.m. Camera	opération de Camera
med.	cyklosporin A	cyclosporine A
med.	cystojenunostomi a.m.Henle	opération de Henle (Henle cystojejunostomia)
med.	cystojenunostomi a.m.Henle	cysto-jéjunostomie de Henle (Henle cystojejunostomia)
fin.	del A	partie A
med.	deltoideusplastik a.m.Harmon	plastie deltoïdienne par la méthode de Harmon
med.	deltoideusplastik a.m.Harmon	méthode de Harmon
law	Direktiv ..., som ændret ved de direktiver, der er nævnt i bilag ..., del A, ophæves, uden at dette berører medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de i bilag ..., del B, angivne frister for gennemførelse i national ret og anvendelse afdirektiverne.brbrHenvisninger til det ophævede direktiv gælder som henvisninger til nærværende direktiv og læses efter sammenligningstabellen i bilag ... ."	La directive …, telle que modifiée par les directives visées à l´annexe ..., partie A, est abrogée, sans préjudice des obligations des États membres en ce qui concerne les délais de transposition en droit national et d´application des directives indiqués à l´annexe ..., partie B.brbrLes références faites a la directive abrogée s'entendent comme faites à la présente directive et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l'annexe.
gen.	disse varer skal optages på liste A	ces produits sont ajoutés à la liste A
econ.	diverse bearbejdede varer i.a.n.	articles manufacturés divers,n.d.a.
agric.	diverse næringsmidler i.a.n.	produits et préparations alimentaires divers
econ.	diverse varer og transaktioner i.a.n.	articles et transactions non classés ailleurs dans la CTCI
med.	D.M.B.A.-spinocellulært carcinom	cancer spino-cellulaire causé par le DMBA
med.	dyrkning og resistensbestemmelse a.m.Herrmann	procédé de Herrmann
chem.	E472a	E472a
chem.	E150a	E150a
chem.	E551a	acide silicique, précipité et séché
chem.	E150a	spirit
chem.	E150a	caramel ordinaire
chem.	E150a	caramel I
chem.	E 472 a	E 472 a
chem.	E553a	E553a
chem.	E553a	E553a ii, trisilicate de magnésium
chem.	E 160 a	E 160 a
chem.	E160a	E160a
chem.	E161a	flavoxanthine
chem.	E450a	E450a
chem.	E450a	diphosphates
chem.	E472a	esters acétiques des mono-et diglycérides d'acides gras
chem.	E 472 a	mono- et diglycérides d'acides gras alimentaires estérifiés par l'acide acétique
chem.	E 472 a	esters acétiques des mono- et diglycérides d'acides gras
chem.	E161a	E161a
chem.	E 160 a	caroténoïdes
chem.	E160a	alpha-bêta-gamma-carotènes mélangés
chem.	E551a	E551a
chem.	E553a	E553a i, silicate de magnésium
chem.	E450a i	E450ai
health., anim.husb., food.ind.	E 450 a i	dihydrogéno-diphosphate disodique
health., anim.husb., food.ind.	E 450 a i	E 450 i
health., anim.husb., food.ind.	E 450 a i	diphosphate disodique
chem.	E450a i	E450a i
chem.	E450a i	dihydrogéno-diphosphate disodique
gen.	E 450 a i	E 450 a i
health., anim.husb., food.ind.	E 450 a iii	E 450 a iii
health., anim.husb., food.ind.	E 450 a iii	E 450 iii
chem.	E450a iii	diphosphate tétrasodique
chem.	E450a iii	E450a iii
chem.	E450a iii	E450aiii
gen.	E 450 a iii	diphosphate tétrasodique
chem.	E450a iv	E450a iv
health., anim.husb., food.ind.	E 450 a iv	E 450 v
health., anim.husb., food.ind.	E 450 a iv	E 450 a iv
chem.	E450a iv	diphosphate tétrapotassique
chem.	E450a iv	E450aiv
gen.	E 450 a iv	diphosphate tétrapotassique
health.	E D A - audiometri	abréviation pour "electrodermal audiometry"
social.sc., busin., labor.org.	EA-forening	association européenne
chem., met.	eftersvind $%RF Hasle Klinker-og Chamottestensfabrik A/S	post-retrait
life.sc., fish.farm.	egentlige benfisk i.a.n.	poissons téléostéens nca (-)
med.	embolisering af a.carotis externa-grenene	embolisation des branches de la carotide externe
health.	energiækvivalent A-vægtet lydtrykniveau	niveau acoustique continu équivalent
environ., tech.	energiækvivalent A-vægtet lydtrykniveau	niveau continu équivalent pondéré A
environ., tech.	energiækvivalent A-vægtet lydtrykniveau	niveau de pression acoustique continu équivalent pondéré A
agric.	ensilering v.h.a.ensilagepresser	ensilage en peau plastique
med.	epicanthoplastik a.m.Hasner	canthoplastie de Hasner
construct.	Europa à la carte	Europe à la carte
med.	exophthalmie à volonté	exophtalmie intermittente (exophthalmus intermittens)
stat.	fangsttype A	prise de type A
fin., el.	fase A	étape A
earth.sc., transp.	fejl p.g.a.støj	erreur de bruit
earth.sc., el.	fejl p.gr.a. afspilning	faute de transmission
earth.sc., el.	fejl p.gr.a. afspilning	faute de traduction
earth.sc., el.	fejlordning p.g.a.tilbageslagsenergi	désordre créé par l'énergie de recul
med.	femuramputation a.m.Callander	amputation de Callander
life.sc., fish.farm.	ferskvandsbrasenarter i.a.n.	brèmes d'eau douce n.c.a. (-)
med.	foetografi a.m.Hauser-Erbsloeh	radiographie du foetus de Hauser-Erbsloeh
earth.sc.	fokusering v.h.a.bølgelinse	focalisation de type lenticulaire
med.	folie à deux	délire induit
med.	folie à deux	psychose d'induction
med.	folie à deux	folie à deux
med.	folie à deux	folie simultanée
med.	folie à éclipse	psychose rémittente
med.	folie à éclipse	folie à éclipse
nat.sc., agric.	forbeskæringsmaskine $%RF A.Klougart	pré-tailleuse
med.	forfodsamputation a.m.Helferich	résection osseuse intra-articulaire de Helferich
med.	forfodsamputation a.m.Hey	opération de Hey
med.	forfodsamputation a.m.Hey	désarticulation tarsométatarsienne de Hey
med.	forfodsamputation a.m.Hey	amputation de Hey
gen.	forgiftningstilstand p.g.a. svigtende nyrefunktion hvorved affaldsstoffer ophobes	urémie
gen.	forgiftningstilstand p.g.a. svigtende nyrefunktion hvorved affaldsstoffer ophobes	excès d'urée, dû à une insuffisance rénale grave
med.	forstadie for vitamin A	précurseur de la vitamine A
med.	foruddannet vitamin A	vitamine A préformée
nat.sc., industr.	Forvaltningsudvalget A 1 "Socioteknologiske Systemer og Sikkerhed inden for Industrisektoren"	Comité de gestion A 1 "Systèmes de sociotechnologie et sécurité dans l'industrie"
life.sc., fish.farm.	Galeus-rødhajarter i.a.n.	chiens galeus n.c.a. (-)
med.	gastroenterostomia retrocolica posterior a.m.Hacker	gastrostomie de Hacker
med.	gastrotomi a.m.Hans	gastrostomie de Hans
med.	genoplivning a.m.Hall	méthode de
med.	genoplivning a.m.Hall	méthode de Marshall Hall
med.	genoplivning a.m.Hall	Hall
med.	gingivektomi a.m.Hylin-Mueller	gingivectomie de Hylin-Mueller
industr., construct., met.	grad A	catégorie A
stat.	Gram-Charlier-række,type A	série de type A
stat.	Gram-Charlier-række,type A	série de Gram-Charlier type A
med.	grundsubstans for vitamin A	précurseur de la vitamine A
industr., construct.	gummi,bearbejdet i.a.n.	caoutchouc manufacturé,n.d.a.
med.	hanche a ressort	hanche à ressort (coxa saltans)
med.	hanche a ressort	hanche à ressaut (coxa saltans)
arts.	handlingsprogram, der skal forbedre kendskabet til og udbredelsen af moderne europæiske litterære værker, bl.a. gennem oversættelse	programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture
arts.	handlingsprogram, der skal forbedre kendskabet til og udbredelsen af moderne europæiske litterære værker, bl.a. gennem oversættelse	programme d'action destiné à promouvoir la connaissance et la diffusion de la création artistique littéraire européenne notamment par le biais de la traduction
life.sc., fish.farm.	havrudearter i.a.n.	dentés n.c.a (Dentex)
med.	hemilaryngektomi a.m.Hautant	procédé d'Hautant
med.	hemilaryngektomi a.m.Hautant	hémilaryngectomie type Hautant
med.	Hep A-vaccine	vaccin anti-hépatite A
med.	hepatikojejunostomi a.m.Hepp-Couinaud	opération de Hepp-Couinaud
med.	hepatikojejunostomi a.m.Hepp-Couinaud	opération de Hepp et Couinaud
med.	hepatitis A	hépatite à virus
health.	hepatitis A	hépatite A
med.	hepatitis A	hépatite épidémique
health.	hepatitis A	hépatite virale A
med.	hepatitis A	hépatite infectieuse
med.	hepatitis A-virus	virus de l'hépatite type A
med.	hepatitis type A	ictère catarrhal
med.	herniotomi a.m.Hackenbroch	obturation de l'orifice herniaire de Hackenbruch
agric.	hirse,boghvede,kanariefrø,i.a.a.	millet,sarrasin,alpiste,n.d.a.
med.	hofteartrodese a.m.Henderson	ostéosynthèse de Henderson
med.	hofteartrodese a.m.Henderson	opération de Henderson
med.	hofteflexionsbandage a.m.Hoffmann-Daimler	bandage fonctionnel de hanche
med.	hypervitaminosis A	hypervitaminose A
med.	hypofyseoperation a.m.Hirsch	intervention transsphenoïdale sur l'hypophyse de Hirsch
med.	hæmofili A	hémophilie A
health.	hæmoglobin A1c	hémoglobine glyquée
gen.	i.a.	rien à signaler
gen.	i.a.	RAS
stat.	i.a.n.	non mentionné ailleurs
stat.	i.a.n.	non désigné ailleurs
gen.	I/A-punkts-note	note point "I/A"
med.	immunglobulin A	immunoglobuline A
ed., IT	informationsteknologisk A- og B-hold	fracture numérique
ed., IT	informationsteknologisk A- og B-hold	fracture digitale
math.	informativ a priori fordeling	antérieur instructif
med.	inguinalplastik a.m.Halsted	procédé de Halsted
earth.sc.	instabilitet p.g.a. vekselvirkning med neutrale partikler	instabilité d'interaction avec les neutres
earth.sc.	instabilitet p.g.a. vekselvirkning med neutrale partikler	instabilité d'entraînement par les neutres
agric.	kalveopfostring v.h.a.ammeko	élevage avec vache nourrice
med.	kanincorneatransplantation a.m.v.Hippel	opération de Hippel
med.	kanincorneatransplantation a.m.v.Hippel	kératoplastie par la méthode de Hippel
law, IT	kategori A	catégorie A
gov.	kategori A: styrings- eller rådgivende funktioner, der kræver universitetsuddannelse	catégorie A : fonctions de direction, de conception et d'étude, nécessitant des connaissances de niveau universitaire
med.	kateter à demeure	sonde à demeure
chem.	kemikalier og kemiske produkter i.a.n.	produits chimiques et produits connexes,n.d.a.
chem.	kemiske materialer og produkter i.a.n.	matières et produits chimiques,n.d.a.
med.	Keratoprotese a.m.Cardona	kératoplastie de Cardona
med.	keratosis palmoplantaris med hypercarotenæmi og hypovitaminosis A	kératose palmo-plantaire avec hypercarotinémie et hypovitaminose
med.	knæledsartrodese a.m.Hohmann-Helfmeyer	arthrodèse par enchevillement de Hohmann-Helfmeyer
chem.	kochenillerødt A	ponceau 4 R
chem.	kochenillerødt A	rouge cochenille A
chem.	kochenillerødt A	colorant alimentaire rouge CI
chem.	kochenillerødt A	coccine nouvelle
chem.	kochenillerødt A	E124
med.	kolpoperineoplastik a.m.Halban-Tandler	plastie de Halban-Tandler
econ.	komplette industrielle anlæg i.a.n.	ensembles industriels,n.d.a.
gen.	konferencecentret A.Borschette	centre de conférences A.Borschette
energ.ind.	konferencen "Energy for a New Century"	Conférence "Energy for a new Century"
math.	konjugeret a priori fordeling	antérieur conjugué
med.	kontakt i hjemmet til patienter med hepatitis A	hépatite virale A associée au contact rapproché
med.	kontakt på institutioner til patienter med hepatitis A	hépatite A associée au contact institutionnel
math.	konugeret a priori fordeling	antérieur conjugué normal
gen.	krampelidelse p.g.a. nedsat kalk i blodvæsken	tétanie
gen.	krampelidelse p.g.a. nedsat kalk i blodvæsken	spasmes et contractions musculaires
fin.	kreditinstitut i zone A	établissement de crédit de la zone A
fin.	kreditinstitutter i zone A	établissements de crédit de la zone A
med.	kunstig hånd a.m.Hirsch	main artificielle en alliage léger de Hirsch
gen.	liste over A-punkter til ... samling i Rådet	liste des points "A" de la ... session du Conseil
gen.	liste over vedtagne A-punkter	liste des points "A" adoptés
nat.sc.	L.M.A. : laboratorium for middelaktivitet	Laboratoire Moyenne Activité
nat.sc.	L.M.A. : laboratorium for middelaktivitet	LMA
stat., commun., el.	loran-A-station	station A de radionavigation loran
stat., commun., el.	loran-A-station	station A
econ.	løbende ensidige overførsler i.a.n.	transferts courants sans contrepartie n.d.a.
environ.	magnetroner bruges bl.a. til generering af centimeterbølger	les magnétrons sont e.a. des générateurs d'ondes centimétriques
gen.	maverumlen p.g.a. luft i tarmene	gargouillement
gen.	maverumlen p.g.a. luft i tarmene	borborygme
environ.	mekanisk støvudskiller v.h.a.inertien	dépoussiéreur mécanique à inertie
environ.	mekanisk støvudskiller v.h.a.tyngdekraften	dépoussiéreur mécanique de gravité
med.	Måling af skelevinkel a.m.Halden	méthode de Hallden
law, immigr.	N/A	étranger sans papiers
law, immigr.	N/A	sans-papiers
law, immigr.	N/A FRDK	carte de résident permanent
law, immigr.	N/A FRDK	carte de résident
med.	narcose à la reine	chloroformisation à la reine
med.	narcose à la reine	chloroformation à la reine
med.	nefropeksi a.m.Cabot	opération de Cabot
med.	nefrostomi a.m.Cabot-Holland	opération de Cabot-Holland
med.	nefrostomi a.m.Cabot-Holland	opération de Cabot et Holland
med.	nephropyeloplastik a.m.Hjort	opération de Hjort
stat., ed.	niveau 2A	niveau 2A
stat., ed.	niveau 3A	CITE niveau 3A
stat., ed.	niveau 3A	niveau 3A
stat., ed.	niveau 4A	niveau 4A
stat., ed.	niveau 5A	CITE niveau 5A
stat., ed.	niveau 5A	niveau 5A
stat., ed.	niveau 4A	CITE niveau 4A
stat., ed.	niveau 2A	CITE niveau 2A
med.	non A non B hepatitis	hépatite non A-non B
med.	non-A,non-B hepatitis	hépatite non A non B
nat.res.	nordkaper o.a.	baleine franche (Eubalaena)
environ., chem.	N-propyl-N2-(2,4,6-trichlorphenoxy)ethyl-1H-imidazol-a-carboxamid	prochloraz
environ., chem.	N-propyl-N2-(2,4,6-trichlorphenoxy)ethyl-1H-imidazol-a-carboxamid	N-propyl-N-2-(2,4,6-trichlorophénoxy)éthyl-1H-imidazole-1-carboxamide
med.	ny influenzavirus AH1N1	virus AH1N1 de la grippe porcine
med.	ny influenzavirus AH1N1	nouveau virus de la grippe
med.	ny influenzavirus AH1N1	virus de la grippe mexicaine
med.	ny influenzavirus AH1N1	virus grippal AH1N1
med.	ny influenzavirus AH1N1	nouveau virus de la grippe AH1N1
med.	nyt influenzavirus AH1N1	nouveau virus de la grippe
med.	nyt influenzavirus AH1N1	virus AH1N1 de la grippe porcine
med.	nyt influenzavirus AH1N1	virus de la grippe mexicaine
med.	nyt influenzavirus AH1N1	virus grippal AH1N1
med.	nyt influenzavirus AH1N1	nouveau virus de la grippe AH1N1
comp., MS	Office 365 Education A4 til studerende	Office 365 Éducation A4 pour les étudiants
comp., MS	Office 365 Education A3 til studerende	Office 365 Éducation A3 pour les étudiants Version d'évaluation (prøveversion)
comp., MS	Office 365 Education A2 til studerende	Office 365 Éducation A2 pour les étudiants
comp., MS	Office 365 Education A4 til undervisere	Office 365 Éducation A4 pour les enseignants
comp., MS	Office 365 Education A3 til undervisere	Office 365 Éducation A3 pour les enseignants Version d'évaluation (prøveversion)
comp., MS	Office 365 Education A2 til undervisere	Office 365 Éducation A2 pour les enseignants
comp., MS	Office 365 ProPlus A til studerende	Office 365 ProPlus A pour les étudiants
comp., MS	Office 365 ProPlus A til undervisere	Office 365 ProPlus A pour les enseignants
med.	operation for habituel patellaluksation a.m.Hauser	opération de Hauser
med.	operation for hallux valgus a.m.Herzberg	opération du hallux valgus de Herzberg
med.	operation for læbe-ganespalte a.m.Campbell-Pichler	opération de Campbell-Pichler
med.	operation for læbe-ganespalte a.m.Campbell-Pichler	opération de Campbell
med.	operation à froid	opération à froid
fin.	optage protest p.g.a.manglende accept	protêt faute d'acceptation
fin.	optage protest p.g.a.manglende betaling	protêt faute de paiement
life.sc., el.	opvarmning v.h.a.solenergi	chauffage solaire
med.	Panizza'a plexus	plexus de Panizza
med.	paratyfus A	maladie de Brion
med.	paratyfus A	fièvre paratyphoïde
gen.	partiklers vandring p.g.a. koncentrationsforskelle	diffusion
med.	person, som være immuniseret med røde blodlegemer af type A	personne immunisée par des globules rouges du groupe A
med.	pleuradrænage a.m.Hewett	drainage à demeure de Hewett
med.	plexusanæstesi a.m.Hirschel	anesthésie du plexus brachial de Hirschel
med.	poly A:poly U	polyA:polyU
med.	poly A-terminering	queue poly A
med.	poly A-terminering	queue
med.	poly A-tilkobling	queue poly A
med.	poly A-tilkobling	queue
chem.	ponceau 4R, cochenillerød A	E 124
chem.	ponceau 4R, cochenillerød A	ponceau 4R, rouge cochinelle A
gen.	Proba 20a	Arrangement entre le Conseil et la Commission concernant la participation dans les groupes d'étude internationaux sur l'étain et le cuivre
gen.	Proba 20a	Proba 20 bis
med.	prostatektomi a.m.Harris-Hryntschak	prostatectomie de Harris-Hryntschak
med.	prostatektomi a.m.Henriksson	opération de Henriksson
med.	prostatektomi a.m.Hey	prostatectomie suprapubienne de Hey
med.	prostatektomi a.m.Hey	opération de Hey
med.	prostatektomi a.m.Huggins	méthode de Huggins
med.	prostatektomi a.m.Huggins	traitement du cancer prostatique de Huggins
med.	prostatektomi a.m.Huggins	ectomie adrénale de Huggins
med.	provitamin til A-vitamin	précurseur de la vitamine A
med.	pyloroplastik a.m.Heinecke-Mikuliez	opération de Heinecke-Mikulicz
fin., transp.	regel om erstatning til ruteflypassagerer, der afvises p.q.a. overbookning	règle de compensation en cas de refus d'embarquement
law	registeret holdes à jour	tenue à jour du registre
med.	reposition af kæbeledsluksation a.m.Hippokrates	réduction de la luxation de la mâchoire par la méthode d'Hippocrate
law	retstab p.g.a.overskridelse af fristerne	déchéance tirée de l'expiration des délais
stat.	revidere p.g.a. nyt basistidspunkt	transposer sur une autre base
med.	r.i.a.kit	trousse de dosages radio-immunologiques
med.	rodbehandling a.m.Callahan	traitement de racines de Callahan
gen.	rødmen af huden p.g.a. vedvarende kløe eller tryk	urticaire factice
gen.	rødmen af huden p.g.a. vedvarende kløe eller tryk	dermographisme
gen.	S.A.S. Le Prince Souverain de Monaco	S.A.S. Le Prince Souverain de Monaco
gen.	S.A.S. Le Prince Souverain de Monaco	Le Prince Souverain de Monaco
construct.	sammenstyrtning p.g.a.undergravning	sapement
med.	sigmoideopexi a.m.Hartert	sigmoïdopexie de Hartert
med.	sigmoideopexi a.m.Hartert	opération de Hartert
med.	sinus maxillarispunktur a.m.Hartmann	lavage de sinus par la méthode de Hartmann
law, commer.	skema A/B	formulaire A/B
gen.	skævhals, skæv holdning af hovedet p.g.a. muskellidelse i hals eller lidelse i halshvirvel	torticolis
comp., MS	snabel-a	arobase
med.	spinal artrodese a.m.Henle	arthrodèse de Henle
med.	stellatumblokade a.m.Herget	procédé de Herget
med.	stellatumresektion a.m.Henry	opération de Henry
med.	sternalinfusion a.m.Henning	transfusion sanguine intra-sternale de Henning
gen.	svind af et organ eller en funktion p.g.a. medfødt svaghed	retard de croissance < malnutrition
gen.	svind af et organ eller en funktion p.g.a. medfødt svaghed	hypotrophie
obs., med.	svineinfluenzavirus AH1N1	nouveau virus de la grippe
obs., med.	svineinfluenzavirus AH1N1	virus grippal AH1N1
obs., med.	svineinfluenzavirus AH1N1	virus AH1N1 de la grippe porcine
obs., med.	svineinfluenzavirus AH1N1	virus de la grippe mexicaine
obs., med.	svineinfluenzavirus AH1N1	nouveau virus de la grippe AH1N1
gen.	sygelig vækst af organ p.g.a. celleforstørrelse	hypertrophie
gen.	sygelig vækst af organ p.g.a. celleforstørrelse	augmentation de volume d'un organe
coal.	system med træk v.h.a. tandstangsdrev	système d'entraînement par crémaillère et pignon
gen.	særlig liste over Ac-punkter	liste spéciale des points Ac
fin.	tab p.g.a. opskrivning	perte provenant de la revalorisation
med.	tabula A,B,C	tableau A,B,C
econ.	tekniske og videnskabelige instrumenter i.a.n.	instruments et appareils professionnels,scientifiques et de contrôle,n.d.a.
industr., construct.	tekstilgarn,tekstilstof,i.a.n.,samt lignende varer	fils,tissus,articles textiles façonnés,n.d.a.,et produits connexes
gen.	tilføjelse til liste over A-punkter til ... samling i Rådet	complément à la liste des points "A" de la ... session du Conseil
med.	tommelreposition a.m.Helferich	reposition du pouce de Helferich
med.	tourniquet a.m.Henle	bande de Henle
agric., mech.eng.	tovbanetransport v.hj.a.tyngdekraft	téléphérage par gravité
med.	tragtbrystoperation a.m.Hegermann	opération de Hegemann
med.	tyfus-paratyfus A+B-vaccine	vaccin antitypho-paratyphoïdique
stat.	type-A fordeling	distribution de type A
stat.	type-A område	région de type A
med.	type A-operation	opération de type A
stat.	type-A række	série de type A
stat.	type-A række	série de Gram-Charlier type A
med.	tårekirtel-eksstirpation a.m.Halpin	opération de Halpin
gen.	tørhed af øjets binde- og hornhinde skyldes A-vitaminmangel	xérophtalmie
gen.	tørhed af øjets binde- og hornhinde skyldes A-vitaminmangel	sécheresse de la conjonctive
gen.	udbetalt a-contoudbytte	acompte sur dividendes versés
agric.	udplantning v.hj.a plantejern	plantation à la fiche
math.	uegentlig a priori fordeling	antérieur inexact
health.	ultrastrukturel undersøgelse v.h.a. elektronmikroskop	examen ultrastructural au microscope électronique
earth.sc., life.sc.	ultraviolet-A stråling	rayons UVA
earth.sc., life.sc.	ultraviolet-A stråling	rayons ultraviolets A
earth.sc., life.sc.	ultraviolet-A stråling	ultraviolet A
earth.sc., life.sc.	ultraviolet-A stråling	rayonnement ultraviolet A
earth.sc., life.sc.	ultraviolet-A stråling	rayonnement ultraviolet de grande longueur d'onde
earth.sc., life.sc.	ultraviolet-A stråling	radiation ultraviolette A
gen.	Undergruppe A vedrørende termisk isolering af Bygninger	Sous-groupe A " Isolation thermique des bâtiments "
immigr.	Underudvalg 1a	Sous-comité 1a)
immigr.	Underudvalg 1a	Sous-comité "Frontières maritimes"
med.	ureterocolisk anastomose a.m.Carbonnier	opération de Carbonnier
med.	uretero-ureterostomi a.m.Hook	opération de Van Hook
med.	uretersigmoideostomi a.m.Hinman	urétérosigmoïdostomie de Hinman
med.	uretersigmoideostomi a.m.Hinman	opération de Hinman
earth.sc., life.sc.	UV-A stråling	rayons ultraviolets A
earth.sc., life.sc.	UV-A stråling	rayons UVA
earth.sc., life.sc.	UV-A stråling	ultraviolet A
earth.sc., life.sc.	UV-A stråling	rayonnement ultraviolet A
earth.sc., life.sc.	UV-A stråling	rayonnement ultraviolet de grande longueur d'onde
earth.sc., life.sc.	UV-A stråling	radiation ultraviolette A
med.	vagotomi a.m.Harkins-Griffith	opération de Harkins-Griffith
med.	vagotomi a.m.Harkins-Nyhus	opération de Harkins-Nyphus
med.	vagotomi a.m.Hendry	opération de Hendry
industr., construct.	varer af ikke-metalliske mineraler i.a.n.	articles minéraux non métalliques manufacturés,n.d.a.
med.	ventrikelresektion a.m.Haberer	opérations de Haberer
med.	ventrikelresektion a.m.Hofmeister	opération de Hofmeister
gen.	vitamin A	E 672
pharma., nat.sc.	vitamin A	carotène
gen.	vitamin A	vitamine A
gen.	vorteagtig udvækst på kønsdele p.g.a. virus	espèce de verrue sur la muqueuse génitale ou anale
gen.	vorteagtig udvækst på kønsdele p.g.a. virus	condylome
econ., construct.	værdistigning af jorden p.g.a. etablering af et drænsystem	profit résultant du drainage
fin.	zone A-centralbank	banque centrale appartenant à la zone A
med.	øsofago-gastropexi a.m.Husfeld	asophago-gastropexie de Husfeld
med.	øsofagogastrostomi a.m.Heyrovsky	oesophago-gastrostomie de Heyrovsky
med.	øsofagusdilatation a.m.Hacker	méthode de Hacker