| Danish | Greek |
| adfærdskodeks for offentlige indkøb af forsvarsmateriel | Κώδικας δεοντολογίας για την προμήθεια αμυντικού εξοπλισμού |
| almennyttige offentlige tjenesteydelser | υπηρεσίες κοινής ωφελείας |
| andre organer inden for den offentlige sektor eller offentlige foretagender i medlemsstaterne | άλλοι οργανισμοί δημοσίου δικαίου ή δημόσιες επιχειρήσεις των κρατών μελών |
| ansættelser i den offentlige administration | η απασχόληση στη δημόσια διοίκηση |
| Chancellor of the Duchy of Lancaster, minister for offentligt ansatte og videnskab | Καγκελλάριος του Δουκάτου του Λάνκαστερ, Υπουργός Δημόσιων Υπηρεσιών και Επιστημών |
| datafortrolighed ved hjælp af offentlig nøgle | εμπιστευτικότητα δεδομένων με δημόσιο κλειδί |
| Det Blandede Udvalg for Aftalen mellem EF og Schweiz om Visse Aspekter af Offentlige Indkøb | Μεικτή επιτροπή της συμφωνίας μεταξύ της ΕΚ και της Ελβετίας σχετικά με ορισμένες πτυχές που αφορούν τις δημόσιες συμβάσεις |
| Det Europæiske Institut for Offentlig Administration | Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Δημόσιας Διοίκησης |
| det offentlige | δημόσιες αρχές |
| det offentlige | δημόσιος τομέας |
| det offentlige | δημόσιες υπηρεσίες |
| det offentliges lønninger | μισθοί στις δημόσιες υπηρεσίες |
| det offentliges og de private ikke-udbyttegivende institutioners kollektive konsum | συλλογική κατανάλωση δημοσίου και ιδιωτικών μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων |
| Det Rådgivende Udvalg til Fremme af Adgangen til Deltagelse i Offentlige Aftaler | Συμβουλευτική επιτροπή για την πρόσβαση στις δημόσιες συμβάσεις |
| forpligtelse til offentlig tjeneste | υποχρέωση παροχής υπηρεσίας δημοσίου συμφέροντος |
| forpligtelse til offentlig tjeneste | υποχρέωση παροχής δημοσιας υπηρεσίας |
| forpligtelse til offentlig tjeneste | υποχρέωση κοινής ωφέλειας |
| forpligtelse til offentlig tjeneste | υποχρέωση δημόσιας υπηρεσίας |
| fri adgang til de enkelte landes offentlige indkøbsaftaler | άνοιγμα των εθνικών δημόσιων συμβάσεων |
| fælles glossar for offentlige kontrakter | Κοινό Λεξιλόγιο για τις Δημόσιες Συμβάσεις |
| globale offentlige goder | παγκόσμια δημόσια αγαθά |
| Gruppen vedrørende Offentlige Indkøb | Ομάδα "Κρατικές προμήθειες" |
| Gruppen vedrørende Offentlige Udbud | Ομάδα "Κρατικές προμήθειες" |
| gældsbevis udstedt af det offentlige | κρατικό αξιόγραφο |
| i et offentlige møde | σε δημόσια συνεδρίαση |
| indenrigsminister samt minister for offentligt ansatte og administrative reformer | Υπουργός Εσωτερικών, Υπουργός Δημόσιας Διοίκησης και Διοικητικής Μεταρρύθμισης |
| indgåelse af offentlige indkøbsaftaler | ανάθεση της σύμβασης |
| indgåelse af offentlige kontrakter | ανάθεση της σύμβασης |
| indgåelse af offentlige kontrakter | ανάθεση δημόσιας σύμβασης |
| informationssystem om offentlig indkøb | σύστημα πληροφοριών για τις δημόσιες συμβάσεις |
| koncessionskontrakt om offentlige bygge- og anlægsarbejder | σύμβαση παραχώρησης δημοσίων έργων |
| liste over spørgsmål til eventuel offentlig debat på rådssamlinger | Κατάλογος των θεμάτων που μπορούν να αποτελέσουν το αντικείμενο δημόσιας συζήτησης κατά τις συνόδους του Συμβουλίου |
| lønmasse pr. person i den offentlige administration | κατά κεφαλή αποδοχές των δημοσίων υπαλλήλων |
| minister for fysisk planlægning, minister for offentlig sikkerhed, minister for idræt og sport samt minister for ungdomsspørgsmål | Υπουργός Χωροταξίας, Υπουργός Ενόπλων Δυνάμεων, Υπουργός Φυσικής Αγωγής και Αθλητισμού, Υπουργός Νεολαίας |
| minister for miljø, fysisk planlægning og offentlige arbejder | Υπουργός Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων `Εργων |
| minister for offentlig orden | Υπουργός Δημόσιας Τάξης |
| minister for offentlige arbejder og miljøminister | Υπουργός Δημοσίων `Εργων και Περιβάλλοντος |
| minister for offentlige arbejder samt trafik- og miljøminister | Υπουργός Δημόσιων `Εργων, Μεταφορών και Περιβάλλοντος |
| minister for offentlige arbejder, transport og kommunikation | Υπουργός Δημόσιων `Εργων, Μεταφορών και Επικοινωνιών |
| minister for offentligt ansatte | Υπουργός Δημόσιων Υπηρεσιών |
| minister for offentligt ansatte | Υπουργός Δημόσιας Διοίκησης |
| minister for offentligt ansatte og regionale anliggender | Υπουργός Δημοσίων Υπηρεσιών και Περιφερειακών Υποθέσεων |
| Ministeriet for Offentlig Orden | Υπουργείο Δημόσιας Τάξης |
| Ministeriet for Økonomi, Offentligt Arbejde og Rekonstruktion | Υπουργείο Οικονομίας, Δημόσιων Εργων και Ανοικοδομήσεων |
| Ministerium for Offentlige Arbejder og Byplanlægning | υπουργείο δημοσίων έργων και πολεοδομίας |
| misbrug af offentlige midler | κατάχρηση δημόσιων κονδυλίων |
| nationalt inspektorat for den offentlige forvaltning | γενική επιθεώρηση κρατικής διοίκησης |
| offentlig aftale om bygge-og anlægsarbejder | δημόσιες συμβάσεις έργων |
| offentlig aftale om bygge-og anlægsarbejder | συμβάσεις έργων |
| offentlig bygge- og anlægskontrakt | δημόσιες συμβάσεις έργων |
| offentlig bygge- og anlægskontrakt | συμβάσεις έργων |
| offentlig ceremoni, hvor indsamlede våben destrueres | τελετή δηµόσιας καταστροφής των συλλεγέντων όπλων |
| offentlig enhed | κρατικός φορέας |
| offentlig forsyningspligt | υποχρέωση κοινής ωφέλειας |
| offentlig forsyningspligt | υποχρέωση δημόσιας υπηρεσίας |
| offentlig forsyningspligt | υποχρέωση παροχής υπηρεσίας δημοσίου συμφέροντος |
| offentlig forvaltning og service på delstatsniveau | διοίκηση ομόσπονδου κρατιδίου |
| offentlig forvaltning og service på delstatsniveau | διοίκηση ομοσπόνδων κρατιδίων |
| offentlig indkaldelse af forslag | ανοικτή προκήρυξη υποβολής προτάσεων |
| offentlig indkøbsaftale | δημόσια σύμβαση |
| offentlig indkøbskontrakt | δημόσια σύμβαση |
| offentlig integrationshjælp | ενίσχυση για ενσωμάτωση |
| offentlig kontrakt om bygge- og anlægsarbejder | δημόσιες συμβάσεις έργων |
| offentlig kontrakt om bygge- og anlægsarbejder | συμβάσεις έργων |
| offentlig licitation | δημοπρασία |
| offentlig licitation | δημόσιος ή ανοικτός μειοδοτικός διαγωνισμός |
| offentlig licitation | ανοικτή δημοπρασία |
| offentlig meningstilkendegivelse | δημόσια έκφραση |
| offentlig messe | έκθεση ανοικτή στο κοινό |
| offentlig myndighed | φορέας του δημόσιου τομέα |
| offentlig posttjeneste | δημόσιος ταχυδρομικός φορέας |
| offentlig sektor | δημόσιες αρχές |
| offentlig serviceforpligtelse | υποχρέωση δημόσιας υπηρεσίας |
| offentlig serviceforpligtelse | υποχρέωση κοινής ωφέλειας |
| offentlig serviceforpligtelse | υποχρέωση παροχής υπηρεσίας δημοσίου συμφέροντος |
| offentlig tjenesteydelseskontrakt | δημόσια σύμβαση υπηρεσιών |
| offentlig tjenesteydelseskontrakt | δημόσια σύμβαση παροχής υπηρεσιών |
| offentlig vareindkøbskontrakt | δημόσιες συμβάσεις προμηθειών |
| offentlige arbejdsformidlinger | Δημόσιες Υπηρεσίες Απασχόλησης |
| offentlige bygge-og anlægsarbejder | δημόσια έργα |
| hellere: offentlige eller dermed ligestillede strukturudgifter | δημόσιες διαρθρωτικές δαπάνες ή εξομοιούμενες με αυτές |
| offentlige eller lignende udgifter til strukturformål | δημόσιες διαρθρωτικές δαπάνες ή εξομοιούμενες με αυτές |
| offentlige eller offentliglignende strukturudgifter | δημόσιες διαρθρωτικές δαπάνες ή εξομοιούμενες με αυτές |
| offentlige hverv på parlamentsniveau | αιρετά δημόσια αξιώματα σε κοινοβουλευτικό επίπεδο |
| offentlige indkøb af telekommunikation | δημόσια σύμβαση στον τομέα των τηλεπικοινωνιών |
| offentlige infrastrukturer af økonomisk betydning | δημόσια έργα υποδομής οικονομικού ενδιαφέροντος |
| offentlige og private forskningscentre | δημόσια και ιδιωτικά κέντρα ερευνών |
| offentlige og private investorer | επενδυτές του δημόσιου και ιδιωτικού τομέα |
| offentlige strukturudgifter | δημόσιες διαρθρωτικές δαπάνες |
| offentlige toiletter | δημόσια αποχωρητήρια |
| offentlige udgifter til strukturformål | δημόσιες διαρθρωτικές δαπάνες |
| offentligt bundet udbud | δημοπρασία |
| offentligt bundet udbud | ανοικτή δημοπρασία |
| offentligt bundet udbud | δημόσιος ή ανοικτός μειοδοτικός διαγωνισμός |
| offentligt frit udbud | δημόσιος διαγωνισμός εκτιμήσεως προσφορών |
| offentligt frit udbud | ανοικτός διαγωνισμός εκτιμήσεως προσφορών |
| offentligt indkøb | σύναψη δημόσιων συμβάσεων |
| offentligt indkøb | κρατικές προμήθειες |
| offentligt register over dokumenter | δημόσιο μητρώο εγγράφων |
| offentligt telenet | δημόσιο δίκτυο τηλεπικοινωνιών |
| offentligt udbud | ανοικτή διαδικασία |
| offentligt udbud | σύναψη δημόσιων συμβάσεων |
| offentligt udbud | ανοικτός διαγωνισμός εκτιμήσεως προσφορών |
| offentligt udbud | κρατικές προμήθειες |
| offentligt udbud | δημόσιος διαγωνισμός εκτιμήσεως προσφορών |
| ophavsretten til en offentliggørelse eller en offentlig meddelelse | περιουσιακά δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας που απορρέουν από μια δημοσίευση |
| ophavsretten til en offentliggørelse eller en offentlig meddelelse | περιουσιακά δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας που απορρέουν από δημοσίευση ή δημόσια ανακοίνωση |
| opofrende handling i offentlig interesse | πράξη αυτοθυσίας που έχει συντελεστεί προς δημόσιο όφελος |
| premierminister, First Lord of the Treasury og minister for offentligt ansatte | Πρωθυπουργός, Πρώτος Λόρδος του Δημόσιου Θησαυρού και Υπουργός Δημόσιων Υπηρεσιών |
| punkt til offentlig forhandling | σημείο δημόσιας σύσκεψης |
| regler for offentlige indkøb | κανόνες σύναψης δημοσίων συμβάσεων |
| statssekretær for miljø, fysisk planlægning og offentlige arbejder | Υφυπουργοί Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων `Εργων |
| statssekretær for offentlig orden | Υφυπουργός Δημόσιας Τάξης |
| statssekretær for offentlige arbejder | Υφυπουργοί Δημοσίων `Εργων |
| statssekretær for offentlige arbejder | Υφυπουργός Δημόσιων `Εργων |
| statssekretær for offentligt ansatte | Αναπληρωτής Υπουργός Δημόσιας Διοίκησης |
| statssekretær, Ministeriet for Offentligt Ansatte og Videnskab under "the Chancellor of the Duchy of Lancaster" | Κοινοβουλευτικός Αναπληρωτής Υπουργός, Υπουργείο Δημόσιων Υπηρεσιών και Επιστημών Υπουργείο του Καγκελλάριου του Δουκάτου του Λάνκαστερ |
| statssekretær under ministeren for offentlige arbejder | Αναπληρωτής Υπουργός παρά τω Υπουργώ Δημόσιων `Εργων |
| støtte til forbedret offentlig ledelse og forvaltning i de central- og østeuropæiske lande | στήριξη για τη βελτίωση της διακυβέρνησης και της διαχείρισης στις χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης |
| trafikminister og minister for offentlige arbejder | Υπουργός Συγκοινωνιών και Δημοσίων `Εργων |
| udførelse i offentligt regi | εκτέλεση έργου με αυτεπιστασία |
| udførelse ved det offentliges foranstaltning | εκτέλεση έργου με αυτεπιστασία |
| udøvelse af offentlig myndighed | άσκηση της δημόσιας εξουσίας |
| underslæb med offentlige midler | κατάχρηση δημόσιων κονδυλίων |
| vand til offentligt brug | ύδωρ δημοσίας χρήσεως |
| viceminister, Finansministeriet, med særligt ansvar for de offentlige udgifter | Υφυπουργός Προεδρίας της Κυβέρνησης Tαnaiste και Υπουργείου Οικονομικών, υπεύθυνος για το Πρόγραμμα Εθνικής Ανάπτυξης |
| viceminister for miljø, fysisk planlægning og offentlige arbejder | Αναπληρωτής Υπουργός Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων `Εργων |
| vicepremierminister, udenrigsminister, minister for udenrigshandel, udviklingssamarbejde og offentlig sikkerhed | Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης, Υπουργός Εξωτερικών, Υπουργός Εξωτερικού Εμπορίου και Συνεργασίας και `Ενοπλων Δυνάμεων |
| være kandidat til et offentligt hverv, hvortil valg finder sted | είμαι υποψήφιος σε αιρετά δημόσια λειτουργήματα |
| yder af offentlig udviklingsbistand | χορηγός δημόσιας βοήθειας για την ανάπτυξη |
| åbning af offentlige udbud for konkurrence | άνοιγμα των δημοσίων συμβάσεων στον ανταγωνισμό |
| økonomiminister, minister for offentlige arbejder og energiminister | Υπουργός Εθνικής Οικονομίας, Υπουργός Δημόσιων `Εργων, Υπουργός Ενέργειας |
