Terms containing kapital

Subject	Danish	Greek
econ.	adgang til kapital	σύσταση ιδιοκτησίας
fin.	afkast af investeret kapital	απόδοση και απασχολούμενο κεφάλαιο
fin.	afkast af investeret kapital	απόδοση απασχολούμενου κεφαλαίου
market.	afkastning af kapital	απόδοση κεφαλαίου
market.	afkastning af kapital	απόδοση του κεφαλαίου
market.	afkastning af kapital	αποδοτικότητα του κεφαλαίου
gen.	agenturets kapital og de nærmere bestemmelser om dennes tilvejebringelse	το κεφάλαιο του Oργανισμού και ο τρόπος για την κάλυψη του
fin.	andel som ikke repræsenterer kapitalen	μερίδια που δεν αντιπροσωπεύουν κεφάλαιο
fin.	anden kortfristet kapital	λοιπά βραχυπρόθεσμα κεφάλαια
fin.	anden kortfristet kapital,netto	λοιπά βραχυπρόθεσμα κεφάλαια:καθαρό
fin.	anden langfristet kapital	λοιπά μακροπρόθεσμα κεφάλαια
fin.	anden langfristet kapital,netto	λοιπά μακροπρόθεσμα κεφάλαια:καθαρό
fin.	anfordringskonto for båndlagt kapital	Λογαριασμός Διαθεσίμων Tαμείου Kαταπιστευμάτων
proced.law.	arvingløs kapital	αδέσποτα (bona vacantia)
fin., busin.	at rejse kapital	συγκεντρώνω κεφάλαια
fin., account.	autoriseret kapital	εγκεκριμένο κεφάλαιο
fin., account.	autoriseret kapital	εγκριθέν κεφάλαιο
fin., account.	autoriseret kapital	δυνητικό κεφάλαιο
fin.	betinget kapital	κεφάλαιο εκτάκτου ανάγκης
fin.	bevægelse af kapital mellem medlemsstaterne	κυκλοφορία κεφαλαίων μεταξύ των κρατών μελών
fin., econ.	de nationale centralbanker er de eneste indskydere og ejere af ECB's kapital	μόνοι εγγεγραμμένοι μεριδιούχοι και κάτοχοι του κεφαλαίου της ΕΚΤ είναι οι εθνικές κεντρικές τράπεζες
law	de nationale centralbanker er de eneste indskydere og ejere af ECB's kapital	οι εθνικές κεντρικές τράπεζες είναι οι μόνοι εγγεγραμμένοι μεριδιούχοι και κάτοχοι του κεφαλαίου της ΕΚΤ
fin.	disponibel kapital	διαθέσιμο κεφάλαιο
account.	dobbeltgearing af kapital	διπλός υπολογισμός των ιδίων κεφαλαίων
fin.	dokument til brug ved båndlagt kapital	μέσο σύστασης ταμείου καταπιστευμάτων
fin.	død kapital	λιμνάζοντα κεφάλαια
fin.	død kapital	αδρανούντα κεφάλαια
fin.	early stage-kapital	κεφάλαια αρχικού σταδίου ανάπτυξης
gen.	efterstillet kapital	κεφάλαιο μειωμένης εξασφάλισης
transp.	element,som kan anses for at være udtryk for tilvejebringelse af risikovillig kapital	στοιχείο που δεν θεωρείται παροχή επιχειρηματικού κεφαλαίου
lab.law.	europæisk menneskelig kapital på tærsklen til det 21. århundrede	ανθρώπινο κεφάλαιο της Ευρώπης στην αυγή του ΧΧΙου αιώνα
econ.	fast kapital	κοινωνικό πάγιο κεφάλαιο
econ.	fast kapital	κεφάλαιο υποδομής
agric.	fast kapital i form af bygninger og materiel	ακίνητο κεφάλαιο σε κτίρια και υλικό
econ., fin.	finansiel kapital	χρηματοοικονομικό κεφάλαιο
fin.	flygtig kapital	ασταθή κεφάλαια
fin.	flygtig kapital	"θερμά" κεφάλαια
min.prod.	forrentning af investeret kapital	απόδοση επενδύσεως
market., fin.	fremskaffe kapital	προσελκύει κεφάλαια
environ.	fri bevægelighed for kapital	ελεύθερη κυκλοφορία του κεφαλαίου
environ.	fri bevægelighed for kapital	ελεύθερη κυκλοφορία του κεφαλαίου κεφαλαίων
econ., fin.	fri bevægelighed for kapital	ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων
gen.	fri bevægelighed for personer, tjenesteydelser og kapital	ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων των υπηρεσιών και των κεφαλαίων
law	fri bevægelighed for personer,tjenesteydelser og kapital	ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων,των υπηρεσιών και των κεφαλαίων
econ.	fuldt indbetalt kapital	πλήρως καταβεβλημένο κεφάλαιο
econ., tax.	fælles skatteordning for fusioner,opsplitning af viksomheder og indskud af kapital	κοινό φορολογικό καθεστώς συγχωνεύσεων,διασπάσεων και εισφορών στοιχείων ενεργητικού
fin.	garantifond for risikovillig kapital	εγγυητικό κεφάλαιο για την κάλυψη επιχειρηματικού κινδύνου
fin.	gennemsnitlig investeret kapital	μέσο απασχολούμενο κεφάλαιο
fin.	grænseforholdet mellem kapital og produktion	οριακός λόγος κεφαλαίου-προϊόντος
fin.	handlingsplan for risikovillig kapital	Σχέδιο Δράσης για τα Επιχειρηματικά Κεφάλαια
fin.	handlingsplan for risikovillig kapital	Πρόγραμμα δράσης επιχειρηματικών κεφαλαίων
econ., fin.	handlingsplan for risikovillig kapital	σχέδιο δράσης για τα επιχειρηματικά κεφάλαια
econ.	hjemtagelse af kapital	επαναπατρισμός κεφαλαίων
law, fin.	hjemtagelse af kapital	επαναπατρισμός
account.	ikke indbetalt kapital	μη καταβεβλημένο κεφάλαιο
fin.	ikke indbetalt kapital	οφειλόμενο μετοχικό κεφάλαιο
account.	ikke indbetalt kapital	μη απαιτητό κεφάλαιο
account.	ikke indkrævet kapital	μη απαιτητό κεφάλαιο
account.	ikke indkrævet kapital	μη καταβεβλημένο κεφάλαιο
econ., account.	immateriel produktiv kapital	άυλο παραγωγικό κεφάλαιο
fin.	indbetaling af kapital	καταβολή του κεφαλαίου
law, market.	indbetalt kapital	εισφορά κεφαλαίου
gen.	indbetalt kapital	κεφάλαιο άμεσης εξόφλησης
econ., market.	indbetalt kapital	προσκεκλημένο κεφάλαιο
econ.	indbetalt kapital	πλήρως καταβεβλημένο κεφάλαιο
econ., market.	indbetalt kapital	κεφάλαιο που έχει κληθεί να καταβληθεί
econ., market.	indbetalt kapital	απαιτητό κεφάλαιο
gen.	indbetalt kapital	καταβεβλημένο κεφάλαιο
econ., market.	indkaldt kapital	κεφάλαιο που έχει κληθεί να καταβληθεί
econ., market.	indkaldt kapital	απαιτητό κεφάλαιο
econ., market.	indkaldt kapital	προσκεκλημένο κεφάλαιο
law, fin.	indskud i ECB's kapital	μερίδιο στο εγγεγραμμένο κεφάλαιο της ΕΚΤ
fin., busin., labor.org.	indskudt kapital	καλυφθέν κεφάλαιο
econ.	intellektuel kapital	διανοητικό κεφάλαιο
fin.	intern kapital	εσωτερικό κεφάλαιο
fin.	international kapital	διεθνή κεφάλαια
fin.	investeringsselskab med fast kapital	επενδυτικός οργανισμός κλειστού τύπου
fin.	investeringsselskab med fast kapital	εταιρεία επενδύσεων κλειστού τύπου
market.	kapital anskuet ud fra en operationel synsvinkel	κεφάλαιο θεωρούμενο από άποψη εκμετάλλευσης
market.	kapital anskuet ud fra en operationel synsvinkel	κεφάλαιο αντιμετωπιζόμενο με επιχειρησιακούς όρους
law, market.	kapital, der kan indkaldes	καταβλητέο κεφάλαιο
market.	kapital,der kan kræves indbetalt	μετοχικό κεφάλαιο για το οποίο δεν απευθύνθηκε πρόσκληση καταβολής
law, market.	kapital, der kan kræves indbetalt	καταβλητέο κεφάλαιο
fin.	kapital ekskl.reserver	κίνηση κεφαλαίων,πλην διαθεσίμων
market.	kapital fra driften	κεφάλαια από εργασίες
market.	kapital i enkeltmandsfirma	προσωπικό κεφάλαιο
market., fin.	kapital i obligationer	κεφάλαιο από ομολογιακά δάνεια
market., fin.	kapital i obligationer	ομολογίες κεφαλαίου
market., fin.	kapital i obligationer	χρηματικές ομολογίες
fin.	kapital i produktionsapparat	κεφάλαιο μηχανολογικού εξοπλισμού
fin.	kapital i produktionsapparat	τεχνικό κεφάλαιο
gen.	kapital-og arbejdskraftintensive aktiviteter	δραστηριότητες υψηλής έντασης κεφαλαίου και ανθρώπινου δυναμικού
law	kapital og betalinger	κεφάλαια και πληρωμές
account.	kapital, som er krævet indbetalt	ληξιπρόθεσμο μέρος τμήμα κεφαλαίου; ληξιπρόθεσμο κεφάλαιο; κεφάλαιο που έχει κληθεί να καταβληθεί
busin., labor.org., account.	kapital, som er krævet indbetalt, men som endnu ikke er indbetalt	ληξιπρόθεσμο αλλά μη καταβληθέν ακόμη κεφάλαιο
fin.	kapital som ikke er en del af reserverne	μη αποθεματικά κεφάλαια
fin., busin., labor.org.	kapital til dækning af medkontrahentrisiko	κεφάλαια που καλύπτουν τον κίνδυνο του αντισυμβαλλομένου
fin., busin., labor.org.	kapital til dækning af modpartsrisiko	κεφάλαια που καλύπτουν τον κίνδυνο του αντισυμβαλλομένου
fin.	kapitalens frie bevægelighed	ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων
fin.	kapitalens frie bevægelighed	ελεύθερη διακίνηση των κεφαλαίων
fin.	konsolideret kapital	ενοποιημένο κεφάλαιο
fin.	konti for permanent kapital	λογαριασμοί μονίμων κεφαλαίων
tax.	konventionen mellem Forbundsrepublikken Tyskland og Amerikas Forenede Stater med henblik på at undgå dobbeltbeskatning og forebygge skattesvig for så vidt angår beskatning af indtægter og kapital og andre afgifter	συνθήκη μεταξύ Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και Ηνωμένων Πολιτειών για την αποφυγή της διπλής φορολογίας και την πρόληψη της φοροδιαφυγής σε ό,τι αφορά τους φόρους εισοδήματος και κεφαλαίου, καθώς και ορισμένους άλλους φόρους
busin., labor.org., account.	konvertere til kapital	κεφαλαιοποιώ
fin., busin., labor.org.	konvertering af gæld til kapital	μετατροπή χρεών σε ίδια κεφάλαια
fin., busin., labor.org.	konvertering af gæld til kapital	κεφαλαιοποίηση χρέους
fin., busin., labor.org.	konvertering af gæld til kapital	μετοχοποίηση χρέους
fin.	langfristet kapital	πάγιο κεφάλαιο
market.	leden efter ydeligere kapital	αναζήτηση συμπληρωματικών κεφαλαίων
econ.	lejlighedsvise og ekstraordinære afgifter på kapital eller formue	έκτακτοι φόροι κεφαλαίου ή περιουσίας
econ., fin.	lejlighedsvise og ekstraordinære afgifter på kapital eller formue	έκτακτοι φόροι κεφαλαίου
fin.	likvid kapital	κεφάλαιο αναχρηματοδότησης ανά χείρας
law, fin.	lov om statsgaranti for risikovillig kapital	νόμος για τις κρατικές εγγυήσεις επιχειρηματικών κεφαλαίων
fin.	marked for risikovillig kapital	αγορά επιχειρηματικών κεφαλαίων
econ., account.	materiel produktiv kapital	υλικό παραγωγικό κεφάλαιο
econ.	menneskelig kapital	εργατικό δυναμικό
econ.	menneskelig kapital	ανθρώπινο δυναμικό
social.sc., econ.	menneskelig kapital	ανθρώπινο κεφάλαιο
market., fin.	metode til fordeling af investeret kapital	μέθοδος καταλογισμού απασχολούμενου κεφαλαίου
econ.	muliggøre en normal forrentning af den investerede kapital	παρέχοντας στα τοποθετημένα κεφάλαια κανονικές δυνατότητες αποδόσεως
fin., account.	nedbringelse af kapital	μείωση κεφαλαίου
fin., account.	nedsættelse af kapital	μείωση κεφαλαίου
fin.	nettoimportør af kapital og teknologi	καθαρός εισαγωγέας κεφαλαίων και τεχνολογίας
law, fin., busin.	nominel kapital	ονομαστικό κεφάλαιο
law	nominel kapital	μετοχικό κεφάλαιο
law, fin., busin.	nominel kapital	εταιρικό κεφάλαιο
gen.	nominel kapital	χρηματιστηριακό κεφάλαιο
fin.	offentligt ejet kapital	κεφάλαιο που ανήκει στο κράτος
econ., fin.	omkanalisering af kapital	ανακύκληση κεφαλαίων
insur.	omkostninger i forbindelse med videreudlån/genudlån/udlån af tilvejebragt kapital	κόστος εκχώρησης
market.	ordinær kapital	πόροι τακτικού κεφαλαίου
market.	overforsyning med kapital	υπερκεφαλαιοποίηση
econ.	overførsler af kapital og lønninger	οι μεταφορές κεφαλαίων και μισθών
market.	privat kapital	ιδιωτικό κεφάλαιο
fin.	proces til vurdering af den interne kapital	εσωτερική διαδικασία αξιολόγησης της κεφαλαιακής επάρκειας
econ., commer., fin.	produktiv kapital	παραγωγικό κεφάλαιο
social.sc.	programmet "Menneskelig Kapital og Mobilitet"	πρόγραμμα "Ανθρωπινοι πόροι και κινητικότητα"
fin.	recycling af kapital	ανακύκληση κεφαλαίων
fin.	rente af investeret kapital	τόκος κεφαλαίου
econ.	renter og sparepræmier udbetalt på samme tidspunkt som kapitalen	τόκοι και πριμ αποταμιεύσεων που καταβάλλονται την ίδια χρονική στιγμή με το κεφάλαιο
market.	restance på indkrævet kapital	απαίτηση πληρωμής ληξιπρόθεσμης εισφοράς
busin., labor.org., account.	rettigheder til kapital	δικαιώματα στο κεφάλαιο
fin.	rimeligt afkast på den anvendte kapital	λογικός δείκτης απόδοσης του απασχολούμενου κεφαλαίου
fin.	risico i forbindelse med sammensætning af kapital	κίνδυνος που συνδέεται με τη σύνθεση των κεφαλαίων
market.	risiko i forbindelse med kilderne til kapital	κίνδυνος που συνδέεται με τις πηγές των κεφαλαίων
fin., econ.	risikovillig kapital	επισφαλή κεφάλαια
fin.	risikovillig kapital	επιχειρηματικό κεφάλαιο
fin.	risikovillig kapital	επισφαλές κεφάλαιο
econ.	risikovillig kapital	κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου
fin.	risikovillig kapital	κεφάλαιο επιχειρηματικού κινδύνου
law, market.	risikovillig kapital	κεφάλαιο ανάπτυξης
fin., busin., labor.org.	seed-kapital	αρχικό ίδιο κεφάλαιο
fin., busin., labor.org.	seed-kapital	σπόρος κεφαλαίου
econ.	seed-kapital	κεφάλαιο αρχικής ώθησης
fin., account.	senere indbetaling af kapital, reserver og hensættelser i ECB	καθυστερημένη καταβολή του κεφαλαίου,των αποθεματικών και των εξομοιωμένων λογαριασμών της ΕΚΤ
fin.	stedet for kapitalens anbringelse	ο τόπος της επενδύσεως των κεφαλαίων αυτών
fin.	supplerende kapital	κεφάλαιο 2ης κατηγορίας
law	supplerende kapital	συμπληρωματικά κεφάλαια
market.	søgen efter supplerende kapital	αναζήτηση συμπληρωματικών κεφαλαίων
gen.	tegnet, ikke indbetalt kapital	καλυφθέν και μη καταβεβλημένο κεφάλαιο
fin., busin., labor.org.	tegnet kapital	αναληφθέν κεφάλαιο
fin., busin., labor.org.	tegnet kapital	εγγεγραμμένο κεφάλαιο
fin.	tegnet kapital, som er krævet indbetalt	ληξιπρόθεσμο κεφάλαιο
fin.	tegnet kapital, som er krævet indbetalt, men som endnu ikke er indbetalt	μετοχικό κεφάλαιο, ληξιπρόθεσμο αλλά μη εισέτι καταβληθέν
busin., labor.org., account.	tegnet kapital, som er krævet indbetalt, men som endnu ikke er indbetalt	κεφάλαιο καλυφθέν, ληξιπρόθεσμο αλλά μη καταβεβλημένο
fin.	tier 2-kapital	κεφάλαιο 2ης κατηγορίας
market.	tilbagebetaling af kapital	εξόφληση μετοχών
fin.	tilbageføring af kapital	ανακύκληση κεφαλαίων
econ.	tilbageføring af kapital	ανακύκλωση κεφαλαίων
econ., fin.	tilbageførsel af kapital	ανακύκληση κεφαλαίων
econ., fin.	tilbagekanalisering af kapital	ανακύκληση κεφαλαίων
fin.	tilbageslusning af kapital	ανακύκληση κεφαλαίων
market., fin.	tilgodehavende for regulering af kapitalen	απαιτήσεις για αvαπρoσαρμoγή τoυ κεφαλαίoυ
fin., busin.	tilvejebringe kapital	συγκεντρώνω κεφάλαια
fin., insur., R&D.	tilvejebringelse af kapital	παγιοποίηση ; κεφαλαιοποίηση ; αναχρηματοδότηση
fin.	transaktioner hvorved kapital importeres og derefter re-eksporteres	συναλλαγές συνεχούς ροής
fin.	udbetaling af kapital	κατανομή κεφαλαίου
econ., fin.	udbytte af den samlede kapital	προϊόν ολικού κεφαλαίου
fin.	udenlandsk kapital	κεφάλαια εξωτερικού
econ.	udenlandsk kapital	ξένα κεφάλαια
econ., market.	udenlandsk kapitals deltagelse	συμμετοχή ξένου κεφαλαίου
law	udfyldende kapital	συμπληρωματικά κεφάλαια
fin.	udvanding af kapital	υπερτιμημένοι μετοχικοί τίτλοι
fin.	udvidelse af kapital ved tilførsel af aktiver	αύξηση κεφαλαίου με εισφορά σε είδος
market.	underforsyning med kapital	υποκεφαλαιοποίηση
market.	underforsyning med kapital	ανεπάρκεια κεφαλαίων
insur.	videreudlån/genudlån/udlån af tilvejebragt kapital	εκχώρηση δανείου
fin.	virksomhed med offentlig kapital	οργανισμός κρατικών κεφαλαίων
fin.	værdipapirer, på hvilke den tegnede kapital er fordelt	μετοχές που αντιπροσωπεύουν το καλυφθέν κεφάλαιο
fin.	yderligere kapital	συμπληρωματικό κεφάλαιο