Terms containing bånd

Subject	Danish	Greek
med.	amnion band syndrome	νόσος των συμφυτικών ταινιών
med.	amnion band syndrome	νόσος των αμνιακών χαλινών
el.	analogt sub-bånd	αναλογική υποζώνη
met.	anlæg for varmebehandling og varmforzinkning af bånd	μονάδα θερμοκατεργασίας ελασμάτων και γαλβανιστήριο
med.	anogenitalt bånd	πρωκτογεννητική ταινία
tech., industr., construct.	apparat til farvning i åben beholder til slivers og endeløse bånd/kabler	συσκευή για βαφή σε ανοιχτό δοχείο φιτιλιών και φιτιλιών συνεχών ινών
IT	assembler for binære bånd	assembler δυαδικής ταινίας
IT	audiofrekvent magnetisk bånd	μαγνητική ταινία εγγραφής
IT	"bedstefar-bånd"	Δεύτερη ανιούσα ταινία
el.	besat bånd	κατειλημμένη ζώνη
met.	bredt bånd	πλατιά ταινία
earth.sc.	Brewster-bånd	κροσσοί συμβολής Brewster
industr.	bånd af acrylfilamenter	δέσμη από ακρυλικές ίνες
industr., construct.	bånd af enkelt atlas	ταινία μονό σατέν
met.	bånd af omvendt sejgring	ταινία αντίστροφου διαφορισμού
el.	bånd-armering	οπλισμός με ταινία
el.	bånd-container	κυτίο μπομπίνας
el.	bånd-elektronstrålekanon	εκτοξευτής ηλεκτρονικής δέσμης κατά ζώνες
earth.sc., el.	bånd-elektronstrålekanon	εκτοξευτής δέσμης ηλεκτρονίων σε λωρίδα
industr., construct., met.	bånd for finslibning	λεπτόκοκκη ταινία λειάνσεως
industr., construct., met.	bånd for ruslibning	ταινία ξεχονδρίσματος
commun.	bånd forbeholdt ... tjeneste	ζώνη εκχωρημένη κατ'αποκλειστικότητα στην Yπηρεσία....
met.	bånd i let overvalset tilstand	χαλυβδοταινία μετά από διαδοχική ελαφρή έλαση
tech., industr., construct.	bånd i lynlås	κορδέλα φερμουάρ
met.	bånd i udglødet tilstand	ανοπτημένο φύλλο
el.	bånd-identifikations-strimmel	λωρίδα αναγνώρισης μαγνητοταινίας
commun., transp.	bånd mellem skibe	ζώνη αφιερωμένη για την μεταξύ πλοίων επικοινωνία
industr., construct.	bånd og bændler	σειρήτια
industr., construct.	bånd og bændler	κορδέλλες
chem.	bånd præpareret med svovl	θειωμένη ταινία
agric., chem.	bånd præpareret med svovl	θειωμένη ζώνη
el.	bånd-sharing-kriterier	κριτήρια κατανομής ζωνών
el.	bånd-splitting	κατάτμηση ζώνης
el.	bånd-splitting	διάταξη απορρήτου με κατάτμηση ζώνης
tech., industr., construct.	bånd-vatmaskine	βατοποιητικό-αναδιπλωτικό μηχάνημα
tech., industr., construct.	båndende i lynlås	άκρο φερμουάρ
life.sc., fish.farm.	båndet isfisk	παγόψαρο της Ανταρκτικής (Champsocephalus gunnari)
nat.sc., agric.	båndet knurhane	κούκος (Trigla lineata, Trigloporus lastoviza)
nat.sc., agric.	båndet knurhane	καπόνι (Trigla lineata, Trigloporus lastoviza)
nat.sc., agric.	båndet knurhane	γραμμοκαπόνι (Trigla lineata, Trigloporus lastoviza)
nat.sc., agric.	båndet linsang	πριονόδους ο ραβδωτός (Prionodon linsang)
nat.res.	båndet palmeruller	ημιγαλή (Hemigalus derbyanus)
el.	båndets tværkrumning	εγκάρσια καμπυλότητα
commun., el.	C-bånd	ζώνη C
commun., IT	C-bånd-frekvens	συχνότητα ζώνης C
tech., chem.	Cadiot-søjle med roterende bånd	περιστρεφόμενη κλασματική στήλη Cadiot
el.	centerfrekvens af et bånd	κεντρική συχνότητα ζώνης
med.	Charpentier's bånd	ραβδώσεις Charpentier
commun.	computerkompatibelt bånd	ταινία συμβατή με υπολογιστή
commun., IT	cross-band operation	αμφίδρομη λειτουργία με διαφορετικά χαρακτηριστικά μετάδοσης ανά κατεύθυνση
industr., construct.	crépe-bånd	κόρδα κρεπ
commun.	DAS-bånd	ταινία DAS
el.	dediceret sub-bånd	κρατημένη υποζώνη
el.	digitalt sub-bånd	ψηφιακή υποζώνη
IT	diversity i båndet	εσώζωνη απόκλιση
el.	dobbeltsidet bånd	ταινία διπλής όψης
commun.	down-path-bånd	ζώνη συχνοτήτων κατερχόμενης διαδρομής
commun.	down-path-bånd	ζώνη κατερχόμενης διαδρομής
commun.	down-path-frekvens-bånd	ζώνη κατερχόμενης διαδρομής
commun.	down-path-frekvens-bånd	ζώνη συχνοτήτων κατερχόμενης διαδρομής
commun., IT	dæmpet bånd	εξασθενημένη ζώνη
IT	dæmpning i båndet	εσώζωνη εξασθένιση
el.	effective overall noise band	συνολική ενεργή ζώνη θορύβου
commun., IT	effekt uden for båndet	εξωζωνική ισχύς
commun.	eksklusivt bånd	αποκλειστική ζώνη
industr., construct.	elastisk bånd	ελαστική ταινία
industr., construct.	elastiske bånd	καλτσοδέτα
industr., construct.	elastiske bånd	λάστιχο φανταιζί
industr., construct.	elastiske bånd	ελαστική ταινία
commun.	emission uden for båndet	εξωζωνική εκπομπή
commun.	emissions-spektrum uden for båndet	εξωζωνικό φάσμα εκπομπής
chem.	endeløst bånd	συνεχής ταινία
el.	endeløst bånd	βρόχος
agric.	endeløst bånd	ατέρμων μεταφορική ταινία
industr., construct.	endeløst bånd af metaldug der løber over transportruller	ατέρμον μακρύ μεταλλικό πλέγμα που κινείται πάνω σε κυλίνδρους
industr., construct.	endeløst vævet bånd	ατέρμονας υφαντός ιμάντας
commun.	enkeltsidet bånd	μία πλευρική ζώνη
industr., construct.	faille-bånd	κορδέλα φάυγ
industr., construct.	failletine-bånd	φαγέτα
industr., construct., mech.eng.	farveapparat til bånd	βαφείο για κορδέλλες
tech., industr., construct.	farve-foulard til slivers og endeløse bånd	μηχανή βαφής για φιτίλια και φιτίλι συνεχών ινών με εμποτισμό
tech., industr., construct.	farvemaskine til slivers og endeløse bånd/kabler	μηχανή βαφής για φιτίλια και φιτίλια συνεχών ινών
commun., IT	fast satellit-bånd	σταθερή δορυφορική ζώνη
IT	fejlfrit bånd	Άψογη ταινία
el.	fem-bånds-kryptofoniudstyr	εξοπλισμός κρυπτοφωνίας πέντε ζωνών
IT	ferromagnetisk bånd	Ταινία με επικάλυψη φερίτη
industr., construct.	fladt flettet bånd	επίπεδο ταινιόπλεγμα
gen.	fladt vindsel til oprulning af bånd	επίπεδο υπόθεμα περιτύλιξης ταινιών
industr., construct.	flettede bånd	τανιόπλεγμα
el.	forbudt bånd	ενεργειακό διάκενο
el.	forbudt bånd	απαγορευμένη ζώνη ενεργείας
el.	forbudt bånd	απαγορευμένη ζώνη
el.	forholdet i dB mellem effektivitet af bånd under frem-og tilbagespoling	σχετική απόδοση ταινίας σε ανάστροφη κίνηση
el.	forholdet mellem signal og slettet signal efter sletning af hele båndet på en gang	λόγος σήματος πρός παραμένον σήμα ύστερα από συνολική εξάλειψη
earth.sc., el.	fyldt bånd	πλήρης ενεργειακή ζώνη
transp., industr.	gravemaskine på bånd	ερπυστριοφόρος εκσκαφέας
commun.	grænse for tilstødende bånd	όρια παρακείμενων ζωνών
transp.	grøn bølge-bånd	διάρκεια πράσινου κύματος
commun., transp.	grønt bånd i vejtiddiagram	ταινία πράσινου κύματος
el.	harmonisk forvrængning over bånd	αρμονική παραμόρφωση εγγραφής-αναπαραγωγής
el.	harmoniske bånd	ζώνες αρμονικών
med.	I-bånd	ζώνη I
commun., IT	ikke-overlappende bånd	μη αλληλοεπικαλυπτόμενες ζώνες
agric., chem.	indfedtede bånd til beskyttelse af sår på frugttræer	ταινία δενδροκομίας επιχρισμένη με ιξό
industr., construct.	indpakningsmaskine til bånd	μηχανή περιτύλιξης ταινιών
el.	indskudt bånd	αλληλοεπικαλυπτόμενες ταινίες
commun.	infrarødt bånd	υπέρυθρη ζώνη
IT	interferens i båndet	εσώζωνη παρεμβολή
commun., IT	interferens uden for båndet	εξωζωνική παρεμβολή
IT	intermodulationsforvrængning i båndet	εσώζωνη παραμόρφωση ενδοδιαμόρφωσης
IT	intermodulationsprodukt i båndet	εσώζωνο γινόμενο ενδοδιαμόρφωσης
el.	intra-bånd absorption	απορρόφηση εντός μιας ενεργειακής ζώνης
commun., el.	ISM-bånd	βιομηχανική,επιστημονική και ιατρική ζώνη
el.	j-bånd diode	δίοδος J-κλίμακος
industr., construct.	kante med bånd	πλαισιώνω
mech.eng., construct.	kantunderstøttet band	πλευρικά υποστηριζόμενος ιμάντας
met.	karbidpartiklerne brydes i stykker og trækkes ud i bånd	τα καρβίδια θραύονται και επαναδιευθετούνται κατά ζώνες
industr., construct.	kartet bomuld i bånd	λαναρισμένη ταινία από βαμβάκι
IT, tech.	kassette med endeløst bånd	κασσέτα
IT, tech.	kassette med endeløst bånd	φυσίγγιο
industr.	kokille ved strengstøbning af bånd mellem valser	τύπος συνεχούς χύτευσης τανιών μεταξύ κυλίνδρων
stat., met.	koldvalsede plader og bånd	λαμαρίνες ψυχρής έλασης
IT, tech.	konfettiløst bånd	Χαρτοταινία χωρίς υπόλειμμα
el.	kontakt mellem bånd og polsko	διείσδυση απολήξεων
nat.sc.	kritisk bånd	κρίσιμη ζώνη
commun., IT	kæde over to bånd	ζεύξη δύο τμημάτων
commun., IT	LF-båndet	χιλιομετρικά κύματα
commun., IT	LF-båndet	χαμηλές συχνότητες
industr., construct.	lingeri-bånd	φακαρόλα
industr., construct.	liséré-bånd eller snor til møbelstoffer,til en stofsøm eller til et skærf	λιζερέ
med.	mangel på følelsesmæssige bånd	έλλειψη ψυχικού δεσμού
mech.eng.	maskine til påsætning af bånd om baller	μηχανή περιδέσεως
IT, el.	mekanisk styrke af bånd	αντοχή μαγνητοταινίας
environ.	metode baseret på en tærskel med tilhørende bånd	προσέγγιση "γραμμής-ζώνης"
el.	MF-båndet	μέσες συχνότητες
met.	midteslapt bånd	ταινία στρογγυλεμένη στο κέντρο
transp., industr.	minigraver på bånd	μίνι ερπυστριοφόρος εκσκαφέας
industr., construct., met.	mærke fra bånd	σημάδια από μεταφορική ταινία
commun.	opadgående bånd til fast satellit	ζώνες ανερχόμενης διαδρομής μόνιμης υπηρεσίας δορυφόρου
tech., industr., construct.	oprulningsvalse med endeløst bånd	μηχανή τυλίγματος σε ρόλο με ατέρμονα ιμάντα
med.	orthodontisk bånd	δακτύλιος
med.	orthodontisk bånd	ορθοδοντικός χαλινός
comp., MS	Out of Band-administration	διαχείριση εκτός ζώνης
comp., MS	out of band-tjenestepunkt	σημείο υπηρεσίας εκτός ζώνης
el.	overfyldt bånd	ζώνη συχνοτήτων σε συμφόρηση
el.	overlappende komponenter i båndet	εσώζωνες επικαλυπτόμενες συνιστώσες
IT	overvågningssignal i båndet	εσώζωνο σήμα επιτήρησης
el.	privacy band-splitting system	απόρρητο σύστημα με διαχωρισμό ζώνης
IT, earth.sc.	præmagnetisering af magnetiske bånd	προμαγνητισμός μαγνητικών ταινιών εγγραφής
commun., el.	Q-bånd	ζώνη Q
commun., life.sc.	radioastronomi-bånd	ζώνη ραδιοαστρονομίας
commun.	radiofoni i de delte bånd	ραδιοτηλεοπτική μετάδοση στις διαμοιρασμένες ζώνες
commun., IT	radiofrekvens-bånd	ζώνη ραδιοσυχνοτήτων
el.	reduktion af udstråling uden for båndet	χαρακτηριστικό μείωσης ακτινοβολίας εκτός ζώνης
industr., construct.	registreringsanordning med bånd	διάταξη καταγραφής με συνεχή ταινία
environ.	røntgenstrålerne var semihomogene i et bredt, horisontalt bånd	Οι ακτίνες Χ ήταν ημιομοιογενείς σε μια ευρεία οριζόντια ζώνη.
industr., construct.	rørformede bånd og snore	σωληνοειδή ταινιοπλέγματα
el.	safety band	ζώνη ασφάλειας
industr., construct.	samlet til endeløse bånd	συνενώνω σε ατέρμονες λωρίδες
industr., construct.	sarsenet-bånd	κορδέλα σαρσνέτ
met.	sejgringen i linjestrukturen er selv ved temmelig brede bånd ganske udpræget	ο διαφορισμός κατά λωρίδες διακρίνεται καλά ακόμη και για τις πιο παχιές λωρίδες
el.	shared band	κοινή ζώνη
el.	shared frequency band	κοινή ζώνη συχνοτήτων
el.	sharing of allocated frequency bands	κοινή χρήση εκχωρημένων ζωνών συχνοτήτων
el.	signaler for genoprettelse af kredsløb og bånd	σήματα επανενεργοποίησης κυκλώματος και ζώνης
IT	signalering i båndet	εσώζωνη σηματοδοσία
commun.	signalering uden for båndet	εξώζωνος σηματοδότηση
commun.	signalering uden for båndet	εξωζωνική σηματοδοσία
el.	skadelige komponenter udenfor båndet	ενοχλητικές εξώζωνες συνιστώσες
transp., tech., law	skraveret bånd	περιοχή σκίασης
transp., tech., law	skraveret bånd	λωρίδα σκίασης
mech.eng.	skridsikkert bånd	αντιολισθητικό ελαστικό επίσωτρο
textile	skudløst bånd	ταινία χωρίς υφάδι
agric.	slåmaskine med knive på bånd	χορτοκοπτική μηχανή συνεχούς κίνησης
industr., construct.	snor eller bånd, der anvendes som smøremateriale	κορδόνι λιπάνσεως
industr., construct.	solidt vævet bånd	υφαντός ιμάντας
el.	spaltet bånd	ταινία από απόξεση
phys.sc.	spektral-bånd	φασματική ζώνη
tech., industr., construct.	spindel med spindeldrev-bånd på ringtvindemaskine og tvin-demaskine	αδράκτι με ταινία κίνησης αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
tech., industr., construct.	spray-/sprøjtefarvemaskine til slivers og endeløse bånd	μηχανή βαφής για φιτίλια και φιτίλια συνεχών ινών με ψεκασμό
tech., el.	standard-reference-lydstyrke-bånd	ταινία ακουστότητας πρότυπης αναφοράς
industr., construct.	strakt bånd	δέσμη τεντωμένη
industr., construct.	strakt bånd	δέσμη τανυσμένη
commun., IT	støj uden for båndet	εξωζωνικός θόρυβος
el.	synligt bånd	ζώνη ορατού φωτός
commun.	SYSGEN-bånd	ταινία στοιχείων συστήματος
commun.	SYSGEN-bånd	ταινία SYSGEN
commun.	termisk bånd	θερμική ζώνη
el.	termisk støj uden for båndet	εξωζωνικός θερμικός θόρυβος
commun.	tildelt bånd	εκχωρημένη ζώνη συχνοτήτων
commun.	tildelt bånd	εκχωρημένη ζώνη
el.	tilladelig udstråling uden for båndet	επιτρεπτή εξώζωνη ακτινοβολία
el.	tilladt bånd	Επιτρεπόμενη ζώνη ενεργείας
earth.sc., chem.	tilladt bånd	επιτρεπόμενη ζώνη
commun.	tilladte lydradiofoni-bånd	επιτρεπτές ζώνες μεταδόσεων ήχου
el.	tilstødende bånd	παρακείμενη ζώνη συχνοτήτων
IT	tjenestekanal i båndet	εσώζωνο υπηρεσιακό κανάλι
commun., IT	transmitteret bånd	μεταδιδόμενη ζώνη
IT	transmitteret uden for båndet	μεταδιδόμενος εκτός ζώνης
tech., industr., construct.	tryk-farvemaskine i autoklaver til slivers og endeløse bånd/ kabler	μηχανή βαφής πιέσεως για φιτίλια και φιτίλια συνεχών ινών
tech., industr., construct.	tryk-farvemaskine til slivers og endeløse bånd/kabler	μηχανή βαφής πιέσεως για φιτίλια και φιτίλια συνεχών ινών
el.	trækspænding i bånd	τάση ταινίας
el.	trækspænding i bånd ved fast hastighed	τάση ταινίας σε σταθερή κατάσταση
el.	TV-bånd	τηλεοπτική ζώνη
el.	TV-bånd	ζώνη τηλεόρασης
environ.	tærskel-bånd-metode	προσέγγιση "γραμμής-ζώνης"
earth.sc.	ubenyttet ende af bånd	ουρά του φιλμ
earth.sc.	ubenyttet ende af bånd	ουρά της ταινίας
earth.sc.	ubesat bånd	ζώνη μη καταλειμένη
commun., IT	uden for båndet	εξώζωνος
commun., IT	uden for båndet	εξωζωνικός
commun., IT	udstråling uden for båndet	εξωζωνική ακτινοβολία
commun.	UHF-bånd	ζώνη υπερυψηλών συχνοτήτων
commun.	UHF-bånd	ζώνη συχνοτήτων UHF
commun.	ultraviolet bånd	υπεριώδης ζώνη
el.	up-link-frekvens-bånd	ζώνη συχνοτήτων ανώζευξης
el.	up-link-frekvens-bånd	ζώνη συχνοτήτων ανερχόμενης ζεύξης
commun., IT	up-path-bånd	ζώνη ανερχόμενης διαδρομής
el.	up-path-frekvens-bånd	ζώνη συχνοτήτων ανερχόμενης διαδρομής
el.	uskadelige komponenter udenfor båndet	μη ενοχλητικές εξώζωνες συνιστώσες
commun., el.	V-bånd	ζώνη συχνοτήτων V
hobby, transp.	V-bånd	ταινία V
industr.	varmtvalset bånd	μεγάλο φύλλο θερμής έλασης
industr.	varmtvalset bånd	λωρίδες και τόξα θερμής έλασης
industr.	varmtvalset bånd i ruller	πλατιά ταινία θερμής έλασης
tech., met.	varmvalset bånd	ταινία θερμής έλασης
IT	varslingstone for optagelse på bånd	ακουστός τόνος κωδωνισμού προειδοποίησης εγγραφής
industr., construct.	vævede bånd	είδη κορδελλοποιίας
commun.	X-bånd	ζώνη ραδιοσυχνοτήτων Χ
industr., construct.	zigzag-bånd	ζικ ζακ