Subject | Danish | Greek |
commun. | advanced peer-to-peer networking | προηγμένη διομότιμη δικτύωση |
IT, dat.proc. | afrunde til to decimaler | στρογγυλοποιώ σε δύο δεκαδικές θέσεις |
IT, dat.proc. | afrunding til to decimaler | στρογγυλοποιώ σε δύο δεκαδικές θέσεις |
el. | afstand mellem to nabosatellitter med samme dækning | απόσταση μεταξύ γειτονικών δορυφόρων κοινής κάλυψης |
transp., el. | afstanden mellem to lygter | απόσταση μεταξύ δύο φανών |
gen. | afstemning i to omgange | ψηφοφορία σε δύο γύρους |
law, immigr. | aftale indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne | Συμφωνία συναφθείσα από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και από τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας σχετικά με τη σύνδεση των εν λόγω χωρών προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την περαιτέρω ανάπτυξη του κεκτημένου Σέγκεν |
law | aftale mellem to eller flere fagforeninger | διαπαραταξιακή συμφωνία |
mech.eng., el. | aksel mellem to maskiner | συνδετικός άξονας |
agric., mech.eng. | aksialblæser med to blæsehjul der har modsat omløbsretning | ανεμιστήρες εν σειρά |
gen. | anisomorfisme mellem to systemer | ανισομορφία |
transp. | ankring med to ankre | αγκυροβολία με δύο άγκυρες |
met., el. | anvendelsen af austenitiske stål med kontrolleret to-fase-struktur | χρήση ωστενιτικών χαλύβων με ελεγμένη διφασική δομή |
met., construct. | armeringsjern med to endekroge | ράβδος με άγκιστρα στα δύο άκρα |
health. | associativt netværk med to lag | συσχετιστικό δίκτυο δύο στρωμάτων |
comp., MS | Avanceret Peer-to-Peer-netværk | προηγμένη δικτύωση μεταξύ ομότιμων |
commun., IT | back to back | πλάτη με πλάτη |
fin. | back-to-back forretning | τριγωvική συvαλλαγή |
fin. | back-to-back forretning | αvτικριστή συvαλλαγή |
fin. | back-to-back forretning | συvαλλαγή με αvτιστήριξη |
econ., fin. | "back-to-back" transaktioner | συναλλαγή αντιστήριξης |
fin. | "back-to-back"-princip | αρχή η ονομαζόμενη "back-to-back" ή "face-ΰ-face" |
fin. | back-to-back-transaktion | συναλλαγή αντιστήριξης |
fin. | back-to-back-transaktion | αντισταθμιστικές συναλλαγές |
el. | batteri med to elektrolytter | στοιχείο δύο ηλεκτρολυτών |
law | behandling i to instanser | δύο βαθμοί δικαιοδοσίας |
fin. | besluttet af de to parter af budgetmyndigheden | συναπόφαση των δύο κλάδων της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής |
fin. | bid-to-cover ratio | αναλογία προσφοράς - κάλυψης |
comp., MS | BitLocker To Go-læser | Πρόγραμμα ανάγνωσης BitLocker To Go |
mech.eng., construct. | bjælke mellem to skakter | διαχωριστική δοκός |
mech.eng. | bogie med to drivaksler | δίδυμο κινητήριο τροχοφορείο |
econ. | book-to-bill ratio | δείκτης καταγράφων τις τάσεις πωλήσεων μιας εταιρείας |
environ. | brønd med to afdelinger | ξηρός και υγρός θάλαμος αντλιοστασίου |
fish.farm. | bundtrawl slæbt af to både | διπλή τράτα μηχανότρατας |
commun., IT | burst-to-synchronization relationship | σχέση παλμορριπής-παλμού συγχρονισμού |
comp., MS | business-to-business | επιχείρηση προς επιχείρηση |
gen. | business to business-e-handel | ηλεκτρονικό εμπόριο μεταξύ επιχειρήσεων |
commer. | business-to-consumer | επιχείρηση προς καταναλωτή |
el. | carrier-to-noise ratio | λόγος φέρουσας προς θόρυβο |
fin. | cheapest to deliver | τίτλος προς παράδοση με τη μικρότερη αξία |
fin. | cheapest-to-deliver-emission | τίτλος μετοχών ή ομολογιών με τη φθηνότερη τιμή παράδοσης μίας έκδοσης |
IT, el. | clear to send | CTS,ελέυθερο για μετάδοση |
transp. | cylindrisk toende | κυλινδρική σημαδούρα |
fin. | daglig symmetrisk marking-to-marketaf sikkerheden | καθημερινή συμμετρική αποτίμηση των περιθωρίων σε τρέχουσες τιμές |
agric., mech.eng. | de reollignende hønsereder bliver med to ringe ophængt i stærke kramper | η σειρά φωλεών των ορνίθων αιωρείται από σταθερά άγκιστρα σε δύο κρίκους |
law | de sidste to cifre i attesteringsår | τα δύο τελευταία ψηφία του έτους πιστοποίησης |
agric. | de to bundstave op ad den midterste | κεφαλόδουγες |
agric. | de to bundstave op ad den midterste | κεφαλοσάνιδα |
nat.res. | de to nedre kronblade af ærteblomst | τροπίδα (carina) |
nat.res. | de to nedre kronblade af ærteblomst | καρίνα (carina) |
agric. | de to yderste | ακριανές σανίδες του πάτου |
agric. | de to yderste | ακριανές σανίδες του πυθμένα |
agric. | de to yderste | ακριανές σανίδες του φουντιού |
agric., industr., construct. | de ved krydsskæring fremkomne to snitflader | επιφάνεια τεταρτημορίου |
fin. | dele kontingentets beløb i to dele | διαιρώ το ποσό της ποσόστωσης σε δύο τμήματα |
ed. | deling af klasse i to parallelklasser | διαίρεση της τάξης σε τμήματα |
met. | der findes to hovedtyper af elektroovne:induktionsovne og lysbueovne | οι κύριοι τύποι ηλεκτρικών καμίνων είναι δύο:οι επαγωγικές κάμινοι και οι κάμινοιβολταϊκούτόξου |
fin. | det at to behørigt befuldmægtigede ansatte i fællesskab underskriver | υπογραφή από δύο δεόντως εξουσιοδοτημένους υπαλλήλους |
fin. | det at to behørigt beføjede ansatte i fællesskab underskriver | υπογραφή από δύο δεόντως εξουσιοδοτημένους υπαλλήλους |
gen. | Det Fælles Udvalg for Aftalen Indgået mellem Rådet, Island og Norge om disse to Staters Associering i Gennemførelsen, Anvendelsen og Udviklingen af Schengenreglerne | Μεικτή επιτροπή της συμφωνίας που συνήφθη από το Συμβούλιο, την Ισλανδία και τη Νορβηγία για τη σύνδεση των εν λόγω χωρών με τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την περαιτέρω ανάπτυξη του κεκτημένου Σένγκεν |
el. | dipolantenne i to etager | κεραιοστοιχία δύο υπερτιθεμένων διπόλων |
commun. | direkte indadgående valg med valg i to tempi | άμεση επιλογή στην άφιξη με αρίθμηση δύο βαθμίδων |
commun. | direkte linje mellem to PABC'er | αποκλειστικό ζευκτικό κύκλωμα |
gen. | disse klager skal indgives inden to måneder | οι προσφυγές αυτές ασκούνται εντός δύο μηνών |
met. | dobbeltsidig svejsning udført af to svejsere | διπλοσυγκόλληση με δύο συγκολλητές |
gen. | dobbeltværelse med to senge | δωμάτιο με δύο μονά κρεβάτια |
met., mech.eng. | drejning med to drejestål | τόρνευση με δύο εργαλεία |
el. | effektkobling mellem to radiosystemer | σύζευξη ισχύος μεταξύ δύο ραδιοσυστημάτων |
health. | eksponentielt fald i to faser | διφασική εκθετική μείωση |
med. | El Tor | χολέρα El Tor |
mech.eng., construct. | elevator med to elevatorstole | ανελκυστήρας δύο θαλαμίσκων αμοιβαίας εξισορροπήσεως |
transp. | en flod forbinder to byer | μία διώρυγα συνδέει δύο πόλεις |
transp. | en flod forbinder to byer | ένας ποταμός συνδέει δύο πόλεις |
transp. | en kanal forbinder to byer | μία διώρυγα συνδέει δύο πόλεις |
transp. | en kanal forbinder to byer | ένας ποταμός συνδέει δύο πόλεις |
industr., construct. | en på to-beklædning | κάθετη επένδυση |
gov. | en stillingsgruppe omfatter i almindelighed to lønklasser | η σταδιοδρομία εκτείνεται κατά κανόνα σε δύο βαθμούς |
gen. | en stillingsgruppe omfatter i almindelighed to lønklasser | μια σταδιοδρομία καλύπτει γενικά δύο βαθμούς |
med. | end-to-end anastomose | τελικό-τελική αναστόμωση |
el. | end-to-end data management | διαχείριση δεδομένων από άκρο σε άκρο |
IT | end-to-end digital forbindelse | ψηφιακή σύνδεση από χρήστη σε χρήστη |
IT | end-to-end digital konnektivitet | ψηφιακή συνεκτικότητα από συνδρομητή σε συνδρομητή |
IT | end-to-end digital transmission | τερματική ψηφιακή μετάδοση |
IT | end-to-end digitalisering | ψηφιοποίηση από άκρο σε άκρο |
IT | end-to-end forbindelsesmulighed | συνεκτικότητα |
el. | end-to-end information management | διαχείριση της πληροφορίας από άκρο σε άκρο |
commun., IT | end-to-end interoperabilitet | συμβατότητα στους τερματικούς σταθμούς |
commun., IT | end-to-end kompatibilitet | συμβατότητα στους τερματικούς σταθμούς |
commun. | end-to-end protokol | πρωτόκολλο από άκρο σε άκρο |
commun., IT | end-to-end servicing | εξυπηρέτηση από άκρο σε άκρο |
commun., IT | end-to-end transmission | μετάδοση από άκρο σε άκρο |
IT | end-to-end transmitteret | μεταδόθηκε από άκρο σε άκρο |
commun., IT | end-to-end transport | μεταφορά από άκρο σε άκρο |
stat., commun., scient. | end-to-end-signalering | σηματοδότηση άκρο με άκρο |
commun. | end-to-end-tjeneste | διατερματική υπηρεσία |
med. | end-to-side anastomose | τελικό-πλάγια αναστόμωση |
med. | end-to-side anastomose | πλάγιο-τελική αναστόμωση |
construct. | enkel overfladebehandling med nedtromling af skærver to gange | ελαφρά ασφαλτική στρώση με δύο διαστρώσεις σκύρων |
construct. | enkel overfladebehandling med nedtromling af skærver to gange | απλή ασφαλτική επάλειψη με δύο διαστρώσεις ψηφίδων |
mech.eng. | enkel strop med to øjne | απλή αρτάνη |
med. | enkelt individ opstået fra to æg befrugtet på samme tid | μονήρες άτομο δημιουργημένο από δύο ωάρια γονιμοποιηθέντα ταυτόχρονα |
met., el. | etanker-svejseomformer med to adskilte viklinger | περιστροφικός μετατροπέας με δύο χωριστά τυλίγματα |
IT, dat.proc. | etiketter i to kolonner | ετικέτες σε δύο στήλες |
gen. | Europa i to hastigheder | Ευρώπη δύο ταχυτήτων |
UN | EU's to permanente medlemmer af FN's Sikkerhedsråd | τα δύο κράτη μέλη της ΕΕ που είναι μόνιμα μέλη στο Συμβούλιο Ασφαλείας |
gen. | EØS-aftalens to-søjlekarakter | διττή φύση της συμφωνίας ΕΟΧ |
gen. | familie med mere end to børn | πολύτεκνη οικογένεια |
social.sc. | familie med to forældre | οικογένεια με δύο γονείς |
el. | faseforskel mellem to emk | διαφορά γωνίας δύο ΗΕâ,γωνία δύο ΗΕâ |
el. | felt-effekt transistor med to gate-elektroder | τρανζίστορ εγκαρσίου πεδίου με διπλή πύλη |
el. | felt-effekt transistor med to gate-elektroder | F.E.T.διπλής πύλης |
industr., construct. | fiberplade med to glatte sider | πλάκα δύο λείων πλευρών |
commun., IT | fibre to the curb | οπτική ίνα μέχρι το πεζοδρόμιο |
agric. | forankre med to ankre | πινελάρωκν. |
agric. | forankre med to ankre | ισχάζω άγκυρα |
construct. | Forbindelseskile mellem to stoppeknaster | γάντζος για τη σύνδεση δύο κούφιων μαδεριών |
agric. | fordelt to tredjedeles flertal | κατανεμημένη πλειοψηφία των δύο τρίτων |
gen. | forening af de to Tysklande | ένωση της Γερμανίας |
econ. | foreningen af de to Tysklande | ένωση της Γερμανίας |
econ. | forskellen mellem værdierne af to vare-og tjenestestrømme | διαφορά μεταξύ των αξιών των δύο ροών αγαθών και υπηρεσιών |
transp., mech.eng. | forspand med to lokomotiver | διπλή έλξη |
IT, el. | forstærker med to kanaler | δικαναλικός ενισχυτής |
el. | forsyningsnet med to stationer | σύστημα μεταφοράς δύο τερματικών |
market. | franchise på to niveauer | ενοποιημένη παρουσία δύο επιπέδων |
energ.ind. | fremstilling og distribution af mindst to af følgende produkter:elektricitet,gas,damp og varmt vand | παραγωγή και διανομή διαφόρων μορφών ενέργειας |
earth.sc., mech.eng. | fri passage mellem to på hinanden følgende løberskovlblade | ελεύθερη δίοδος ανάμεσα σε δυο διαδοχικά πτερύγια του συμπιεστή |
commun., transp. | fyr med to blink | φανός διπλής αναλαμπής |
stat., construct. | fællesejet skel mellem to ejendomme | συγκυριότητα μεσοτοιχίας-μάνδρας |
insur. | garanti for to fly | όρος δύο αεροσκαφών |
insur. | garanti for to platforme | όρος δύο πλωτών εξεδρών άντλησης πετρελαίου |
insur. | garanti for to risici | όρος δύο κινδύνων |
insur. | garanti for to skibe | όρος δύο πλοίων |
industr., construct., chem. | garn med to forskellige krympninger | νήμα από ίνες διαφορετικής συρρίκνωσης |
transp., avia. | gate-to-gate-kompetence | αρμοδιότητες "από την απογείωση έως την προσγείωση" gate-to-gate |
fin. | "Gateway to Japan"-kampagne | εκστρατεία "Πύλη στην Ιαπωνία" |
el. | genindvinding af tid i to etaper | χρονική αποκατάσταση σε δύο βήματα |
transp. | gloedelampe med to gloedetrade | λαμπτήρας δύο νημάτων |
el. | glødelampe med to glødetråde | λαμπτήρας δύο νημάτων |
el. | gnistgab med to elektroder | διαραβδικό διάκενο σπινθήρων |
el. | gnistgab med to elektroder | διάκενο σπινθήρα μεταξύ ράβδων |
commun. | go to | λειτουργία "go to" |
gen. | godkender en af de to institutioner ikke den foreslåede retsakt, anses denne for ikkevedtaget | αν δεν υπάρξει έγκριση εκ μέρους ενός από τα δύο όργανα, θεωρείται ότι η προτεινόμενη πράξη δεν εγκρίθηκε |
transp. | godsvogn med to aksler | φορτηγό με δύο άξονες |
transp. | godsvogn med to aksler | διαξονικό φορτηγό |
ed. | gradsstruktur med to niveauer | σύστημα σε δύο βασικούς κύκλους σπουδών |
agric. | gravning til to spadestiks dybde | διπλοσκάψιμο |
environ. | greb med to gribeskovle | λαβίδα δειγματοληψίας με δύο κύπελλα |
gen. | griber med to fingre | λαβίδα δύο δακτύλων |
gen. | griber med to fingre | διπλή πένσα |
transp. | gyro med to frihedsgrader | γυροσκόπιο δύο βαθμών ελευθερίας |
transp., avia. | helikopter med to rotorer | ελικόπτερο με δύο στροφεία |
transp., avia. | helikopter med to rotorsystemer i tandem | ελικόπτερο με στροφείς ταντέμ |
environ. | homogenaterne blev frosset to gange | οι ομογενοποιημένοι ιστοί υποβλήθηκαν δύο φορές σε κατάψυξη |
comp., MS | højreklik med to fingre | δεξιό κλικ δύο δακτύλων |
law | i de to første år efter denne Traktats ikrafttræden | κατά τη διάρκεια των δύο πρώτων ετών από την έναρξη της ισχύος της παρο29σης συνθήκης |
commun. | i to bind | σε δύο τόμους |
gen. | i to på hinanden følgende år | κατά τη διάρκεια δύο συνεχών ετών |
IT, scient. | indre produkt af to vektorer | εσωτερικό γινόμενο δύο διανυσμάτων |
environ. | indsamler med to beholdere | συλλεκτήρας διπλού κάδου |
earth.sc., el. | induktive koblingsfaktor mellem to kredsløb | συντελεστής σύζευξης δύο κυκλωμάτων |
el. | insulated gate MOS felt-effekt transistor med to gate elektroder | τρανζίστορ επίδρασης πεδίου διπλό,μονωμένης πύλης |
el. | insulated gate MOS felt-effekt transistor med to gate elektroder | διπλό τρανζίστορ εγκαρσίου πεδίου μονωμένης πύλης |
el. | interferens mellem to kanaler | παρεμβολή μεταξύ δύο καναλιών |
el. | intermodulation af tredje orden mellem to signaler | δισηματική μείξη τρίτης τάξης |
transp. | interval mellem to tog | διάστημα διαδοχής δύο αμαξοστοιχιών |
transp. | interval mellem to tog | απόσταση μεταξύ δύο διαδοχικών αμαξοστοιχιών |
gen. | isomorfisme mellem to systemer | ισομορφισμός |
gen. | isomorfisme mellem to systemer | ισομορφία |
earth.sc., el. | kobling mellem faserne i to forskellige strømkredse | σύζευξη μεταξύ διαφόρων φάσεων δύο κυκλωμάτων ενός συνδέσμου υψηλής τάσεως |
earth.sc., el. | kobling mellem forskellige faser i to forskellige strømkredse | σύζευξη μεταξύ διαφόρων φάσεων δύο κυκλωμάτων ενός συνδέσμου υψηλής τάσεως |
tech., industr., construct. | kollektivt system/fællessystem for garnudløb med drevet valse og to trykvalser på ringtvindemaskine og tvindemaskine | εκδοτικό σύστημα με έναν κινούμενο και δύο πιεστικούς κυλίνδρους για αδελφωτική και στριπτική μηχανή |
tech., industr., construct. | kollektivt system/fællessystem for garnudløb med to drevne valser og en trykvalse på ringtvindemaskine og tvindemaskine | εκδοτικό σύστημα με δύο κινούμενους και έναν πιεστικό κύλινδρο για αδελφωτική και στριπτική μηχανή |
tech., industr., construct. | kollektivt system/fællessystem for garnudløb med to valse-positioner pr.spindel på ringtvindemaskine og tvindemaskine | εκδοτικό σύστημα νήματος με δύο θέσεις κυλίνδρων ανά αδράκτι για αδελφωτική και στριπτική μηχανή |
law | Kommissionen fremsætter sin begæring inden to måneder, efter at den har modtaget underretningen | η Eπιτροπή διαβιβάζει το αίτημά της εντός προθεσμίας δύο μηνών από της κοινοποιήσεως |
gen. | Kommissionens to næstformænd | οι δύο αντιπρόεδροι της Eπιτροπής |
IT, earth.sc. | kommunikation via en bus med to ledninger | επικοινωνία αγωγού με 2 σύρματα |
met., mech.eng. | kopidrejning med to drejestål | τόρνευση αντιγραφής με δύο εργαλεία |
el. | kortslutning mellem to faser | βραχυκύκλωμα μεταξύ φάσεων |
industr., construct. | krave med to hvide kantede lærredsbånd | περιλαίμιο με τραχηλιά |
el. | kredsløb med to forsyningsspændinger | κύκλωμα με διπλή τροφοδοσία |
agric. | kunstig eller naturlig forening af to organismer | παραβίωση |
fin. | kursdifference ved samtidigt køb og salg af futures på to råvarer | διαφορά τιμών εμπορευμάτων |
commun., IT | kæde over to bånd | ζεύξη δύο τμημάτων |
transp., el. | kørsel med to lokomotiver | πορεία με διπλή έλξη |
transp. | kørsel med to lokomotiver med hver sin fører | δίδυμα κινητήρια οχημάτων |
IT, dat.proc. | labels i to kolonner | ετικέτες σε δύο στήλες |
life.sc. | lag af to molekyler | μονομοριακή μεμβράνη δύο συστατικών |
transp. | langskibsspant mellem to kropsspanter | διαδοκίδα αερόστατου |
econ. | ledelsen varetages af to personer | δικέφαλη διεύθυνση |
life.sc., transp. | lige flodstrækning mellem to krumninger | ευθύγραμμο τμήμα ποταμού μεταξύ δύο καμπυλών |
social.sc., ed., empl. | ligestilling mellem de to køn | ισότητα ανδρών και γυναικών |
social.sc., ed., empl. | ligestilling mellem de to køn | ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών |
social.sc., ed., empl. | ligestilling mellem de to køn | ισότητα ευκαιριών για γυναίκες και άνδρες |
social.sc., ed., empl. | ligestilling mellem de to køn | ισότητα γυναικών και ανδρών |
social.sc., ed., empl. | ligestilling mellem de to køn | ισότητα των φύλων |
health. | linjen mellem de to processus mastoidei og linjen mellem roden af de to processus mastoidei | γραμμές Fischgold |
transp. | lokomotiv der kan bruge to kraftkilder | μηχανή που χρησιμοποιεί δύο πηγές ενέργειας |
gen. | losgængerne sender to medlemmer til... | οι μη εγγεγραμμένοι εκπροσωπούνται από δύο μη εγγεγραμμένους βουλευτές σε... |
transp. | lygte med to glødetråde | προβολέας με διπλό νήμα πυράκτωσης |
el. | lygte med to glødetråde | προβολέας με δύο νήματα πυράκτωσης |
transp. | maksimumvægt for køretøjer med to aksler | μέγιστο βάρος των διαξονικών οχημάτων |
agric. | malkemaskine med to spande | μηχανή με δύο δοχεία άρμεξης |
earth.sc. | manometer med to væsker | μανόμετρο με δύο υγρά |
chem., el. | manometer med to væsker | μανόμετρο δύο υγρών |
agric. | mark med to afgrøder | λιβάδι δύο κοπών |
agric. | mark med to høste | λιβάδι δύο κοπών |
fin. | mark to market | ανατίμηση θέσης |
fin. | mark-to-market risiko | κίνδυνος υπολογισμένος σε σχέση με την αγορά |
fin. | market-to-market | αποτίμηση στην τρέχουσα τιμή |
fin. | market-to-market | αποτίμηση σε τρέχουσες τιμές της αγοράς |
fin. | marking-to-market | αποτίμηση βάσει των τρεχουσών τιμών της αγοράς |
fin. | "marking to market"-metode | μέθοδος της αποτίμησης βάσει των τρεχουσών τιμών της αγοράς |
industr., construct., met. | maskine med to borde | μηχανή με δυο τραπέζια |
el. | MDS felt-effekt transistor med to elektroder | τρανζίστορ επίδρασης πεδίου MOS,διπλής πύλης |
el. | MDS felt-effekt transistor med to elektroder | τρανζίστορ εγκαρσίου πεδίου MOS με διπλή πύλη |
transp. | med to jetmotorer | δικινητήριο αεριωθούμενο |
met. | mellem nålene fra to grupper af nåle befinder der sig korngrænser | οι οικογένειες των βελόνων διαχωρίζονται μέσω διαχωριστικών επιφανειών των κόκκων |
construct. | mellemrum mellem to konstruktionsdele | ενδιάμεσος αρμός |
IT | modulation med to betydende tilstande | διαμόρφωση σε δύο σημαντικές καταστάσεις |
transp., construct. | moduleret indtagsbygværk med to tandsveller | υδροληψία τύπου ρυθμιστού σταθεράς παροχής μετά δύο ασπίδων |
tech., industr., construct. | moiré-kalander med passage af to lag stof mellem valser | καλάνδρα για μουαρέ με πέρασμα δύο στρώσεων υφασμάτων |
commun. | multispektrale billeder fra to tidspunkter | πολυφασματική εικόνα δύο ημερομηνιών |
IT | need-to-know | χρειάζεται να γνωρίζω |
IT | need-to-know | ανάγκη να γνωρίζω |
el. | netstruktur i to niveauer | δομή δικτύου σε δύο επίπεδα |
transp., avia. | nettoflyvebane under flyvning med to motorer ude af drift | καθαρό ίχνος πτήσης κατά μήκος διαδρομής ταξιδιού με δύο κινητήρες εκτός λειτουργίας |
el. | nominel peak-to-peak-deviation | ονομαστική απόκλιση από κορυφή σε κορυφή |
IT, dat.proc. | non-return-to-zero | χωρίς επιστροφή στο μηδέν |
met. | ofte er successiv ætsning i de to opløsninger fordelagtig | συχνά είναι προτιμώτερη η διαδοχική χάραξη με χρήση των δύο αντιδραστηρίων |
fin. | omsætningsgældsbrev med solidarisk hæftelse for to eller flere skyldnere | κοινό και αλληλέγγυο γραμμάτιο |
agric. | opankre for to ankre | αμφιδετώ |
gen. | opdelt i to helt forskellige systemer | διαιρεμένο εις δύο εντελώς ανεξάρτητα συστήματα |
agric. | opfanger i to stykker | διάταξη υποδοχέα με δύο στοιχεία |
agric. | opfangningsramme i to stykker | διάταξη υποδοχέα με δύο στοιχεία |
tech., industr., construct. | oprulningsvalse med to valser | μηχανή τυλίγματος σε ρόλο με κίνηση εξ επαφής δύο κυλίνδρων |
IT | optager fra to penne | καταγραφικό δύο γραφίδων |
agric. | optageranordning i to dele | διάταξη υποδοχέα με δύο στοιχεία |
el. | overføring med to endestationer | σύστημα μεταφοράς δύο τερματικών |
environ., agric. | parellelpumpning fra to ind i en tredje | παράλληλη τριπλή αντλία τροφοδοσίας |
el. | peak to peak | διακορυφοτιμή από κορυφή σε κορυφή |
commun., IT | peak to peak-amplitude | πλάτος από κορυφή σε κορυφή |
commun., IT | peak to peak-amplitude | διακορυφοτιμή πλάτους |
commun., IT | peak to peak-deviation | διακορυφοτιμή απόκλισης |
el. | peak to peak-frekvensdeviation | διακορυφοτιμή απόκλισης συχνότητας |
el. | peak to peak-luminansamplitude | διακορυφοτιμή πλάτους φωτεινότητας |
commun., IT | peak to peak-signal | διακορυφοτιμή σήματος |
IT, patents. | peer-to-peer | διομότιμη επικοινωνία |
comp., MS | peer-to-peer | Ομότιμη σύνδεση |
IT | peer-to-peer protokol | πρωτόκολλα μεταξύ ισοτίμων επιπέδων |
comp., MS | peer-to-peer-diagram | γράφημα ομοτίμων |
commun. | peer-to-peer-kommunikation | διομότιμη επικοινωνία |
commun. | peer-to-peer-net | διομότιμο δίκτυο |
comp., MS | peer-to-peer-netværk | ομότιμο δίκτυο |
comp., MS | peer-to-peer-teknologi | τεχνολογία ομότιμης σύνδεσης |
fin. | periode med to valutaer | περίοδος διπλής κυκλοφορίας |
fin. | periode med to valutaer i omløb | παράλληλη κυκλοφορία δύο νομισμάτων |
agric. | periode mellem to kælvninger | χρονικό διάστημα ανάμεσα σε διαδοχικούς τοκετούς |
el. | plasmabrænder med to interne elektroder | λάμπα πλάσματος εσωτερικού τόξου |
agric. | podning beroende på, at de to kambialvæv snøres sammen | εμβολιασμός με προσέγγιση |
agric. | podning beroende på, at de to kambialvæv snøres sammen | εμβολιασμός διά προσεγγίσεως |
commun. | point-to-point-protokol | δισημειακό πρωτόκολλο |
comp., MS | Point-to-Point-protokol | πρωτόκολλο από σημείο σε σημείο |
comp., MS | Point-to-Point-tunnelføringsprotokol | πρωτόκολλο διοχέτευσης από σημείο σε σημείο |
chem. | polvikling med to viklevinkler | περιέλιξη διπλής πολώσεως |
law | procedure i to etaper | πανηγυρική διαδικασία |
met. | prøvestav der er bearbejdet på to modstående sider | δοκίμιο κατεργασμένο αμφίπλευρα |
el. | psofometrisk to-signalmetode | ψοφομετρική μέθοδος δύο σημάτων |
stat. | punktfordeling med to variable | διμεταβλητή διακριτή κατανομή |
law, commun. | regelsæt i to trin | κλιμακούμενη ρύθμιση |
insur. | reinsurance to close | έγγραφο επιβεβαίωσης αντασφάλισης |
econ. | relationer mellem de to Tysklande | διαγερμανικές σχέσεις |
transp., avia. | release to service | διάθεση σε χρήση μετά από συντήρηση |
fin. | rentedifference mellem to sektorer på obligationsmarkedet | χρονική και γεωγραφική διασπορά επιτοκίων |
chem. | reproduktionstoksicitetsundersøgelse i to generationer | μελέτη τοξικότητας στην αναπαραγωγή σε δύο γενεές |
environ. | reservoir med flydekuppel i to lag | δεξαμενή διπλού πλωτού καλύμματος |
commun., IT | return-to-zero | επιστροφή στο μηδέν |
fin. | risikoafdækning mellem to swaps | ανταλλαγές με κάλυψη |
tech., industr., construct. | rundstrikkemaskine med to cylindere og stor diameter | δικύλινδρη κυκλική μηχανή μεγάλης διαμέτρου |
forestr. | rydning vha. kæde udspændt mellem to traktorer | βυθοκαθαρισμός |
transp. | sammenløb af to vandveje | συμβολή δύο ρευμάτων |
tech., industr., construct. | sammensyning af to tæppebaner | σταυρωτή ένωση |
commun., IT | sample-to-sample correlation | συσχέτιση δείγματος με δείγμα |
health. | samtidigt angreb af to eller flere parasitter af samme art | απλή παραβίωσις |
industr., construct. | sandal med to remme | πέδιλο με διπλές μπαρέτες |
mech.eng. | savonins rotor med to halvcylindriske skovle | ρότορας του Savonius με δύο ημικυλινδρικές πτερωτές |
stat. | Schachs tests med to populationer | έλεγχοι δύο δειγμάτων του Schach |
transp. | sejlløbet deler sig i to | μια πλωτή οδός διακλαδώνεται |
med. | side-to-end anastomose | πλάγιο-τελική αναστόμωση |
med. | side-to-side anastomose | πλάγιο-πλάγια αναστόμωση |
el. | signal preparatory to traffic | σήματα προπαρασκευαστικά της κίνησης |
el. | signal-to-interference protection ratio | λόγος προστασίας σήματος προς παρεμβολή |
IT | signalering med to frekvenser | σηματοδοσία φωνητικής συχνότητας |
IT | signalering med to frekvenser | σηματοδοσία VF |
transp. | single-stage-to-orbit vehicle | μονόροφο όχημα τροχιακής εμβέλειας |
met. | skematisk fremstilling af krystalstrukturen i to fibre af en cementitpartikel | σχηματική απόδοση της κρυσταλλικής δομής δύο ινών ενος σωματιδίου σεμεντίτη |
transp. | skovlhjul med to skovlblade | στροφείο με δύο πτερύγια |
mech.eng. | skrabespil med to tromler | βαρούλκο εκσκαφέα δύο τυμπάνων |
comp., MS | skubbe med to fingre | σέρνω με δύο δάχτυλα |
agric. | skud med to øjne | ξύλο αντικαταστάσεως |
agric. | skærmafvikling i to etaper | υλοτομία εις δύο στάδια |
transp., construct. | slynger med almindelige splejsninger med to rendeløkker | αρτάνη με συνήθεις ματισιές και δύο συνδέσμους |
transp. | sneplov med to skær | χιονοδιώχτης με λάμα |
transp. | sort toende | μαύρος σημαντήρας |
transp. | sort toende | μαύρος πλωτήρας |
agric. | spandemalkemaskine med to sæt pattekopper | διπλό δοχείο αμέλγματος |
agric. | spandemalkemaskine med to sæt pattekopper | διπλή μηχανή άλμεξης με δοχείο |
met., construct. | spartle i to omgange | σταυρωτό στοκάρισμα |
stat. | Spearmans to-faktor sætning | θεώρημα δύο παραγόντων Spearman |
tech., industr., construct. | spoleaksel med to fjedre | φωλιά με δύο ελατήρια |
transp. | spor bestående af to L-formede bjælker | σιδηροδρομική γραμμή τύπου L |
transp. | spor med to sporvidder | γραμμή με τρεις σιδηροτροχιές |
transp. | spor med to sporvidder | γραμμή διπλού εύρους |
agric. | spreder med to spredebeholdere | λιπασματοδιανομέας με δύο παράπλευρες χοάνες |
agric., mech.eng. | sprinkler med to dyser | εκτοξευτής με δύο ακροφύσια |
agric., mech.eng. | sprinkler med to dyser | εκτοξευτής διπλού κύκλου |
coal. | sprængning med to sprængstoffer i samme hul | έκρηξη με χρήση δύο εκρηκτικών υλών ανά υπόνομο |
transp. | stamme der kører i pendultrafik mellem to ekspeditionssteder på en godsterminal | ομάδα φορτηγών που κινείται εκ περιτροπής μεταξύ δύο σημείων εμπορικού σταθμού |
IT | start-stop-modulation med to tilstande | ασύγχρονη διαμόρφωση δύο καταστάσεων |
commun., IT | statistiske end-to-end performans | διατερματικές στατιστικές επιδόσεις |
transp. | stoplygte med to lysstyrkeniveauer | φανός πέδησης με δύο στάθμες φωτεινής έντασης |
IT, earth.sc. | styringskredsløb med to indgange | κύκλωμα διαχείρισης με διπλή είσοδο |
mech.eng., construct. | ståltov med to brudstyrker | συρματόσχοινο διπλής αντιστάσεως |
fin., IT | subsidiær konto nummer to | δευτερεύων λογαριασμός αριθ.2 |
construct. | svingramme med to hængsler | πλαίσιο διπλής άρθρωσης |
construct. | svingramme med to hængsler | διαρθρωτό πλαίσιο |
IT | synkronisering af to bevægelser | συνεχής εργασία |
el. | synkronisering af to systemer | συγχρονισμός δύο συστημάτων |
commun. | system med to lydprogrammer | σύστημα δύο ραδιοφωνικών προγραμμάτων |
tech., industr., construct. | sæt med to karter | συνδυασμός δύο λαναριστικών μηχανών |
IT | søgning i to retninger | διερεύνηση διπλής κατεύθυνσης |
IT | søgning i to retninger | προσέγγιση με βάση την τιμή κανόνα |
stat., scient. | tabel med to eller flere indgange | πίνακας σύμπτωσης |
math. | tabel med to eller flere indgange | πίνακας συνάφειας |
fin. | teorem om investeringsopsplitning i to puljer | θεώρημα διαχωρισμού δύο κεφαλαίων |
mech.eng. | tidsinterval mellem to starter | κύκλος περιοδικότητας |
commun. | tidsskrift,der udkommer to gange månedligt | δεκαπενθήμερο |
industr., construct. | til bogtryk med to omdrejninger pr.ark | τυπογραφική μηχανή τύπου "εν λευκώ" |
gen. | tilgang i to spor | διττή προσέγγιση |
IT | to-af-fem kode | Κώδικας τρία από πέντε,κώδικας δύο από πέντε |
el. | to-af-seks flerfrekvenskode | πολυσυχνικός κώδικας "δύο από έξι" |
life.sc. | to-basis metoden | μέθοδος διπλής βάσης |
IT | to-betingelser | δύο συνθηκών |
commun. | to bind i ét | δύο τόμοι σε ένα |
IT | to-bitgruppe | Διπλό δυαδικό ψηφίο |
med. | to-bladet kniv | νυστέρι με δύο λάμες |
hobby, commun. | to-blok-frimærker | ζεύγος γραμματοσήμων |
commun. | to bøger i én | έργο δεμένο με άλλο |
med. | to-cellestadiet | στάδιο δύο κυττάρων |
IT | to-delt konnektor | διμερής συνδετήρας |
earth.sc. | to-dimensional computermodel | δισδιάστατο λογισμικό μοντέλο |
stat. | to-dimensionel rektangulær fordeling | σχέδιο ορθογώνιας σύνδεσης |
el. | to-element føler | διστοιχειακός αισθητήρας |
el. | to-element føler | αισθητήρας δύο στοιχείων |
el. | to-energi generator | συμπαραγωγός ενέργειας |
stat. | to ensidede test | δύο δοκιμασίες ενός άκρου |
comp., MS | to faktor-godkendelse | έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων |
market. | to-faktormodel | μοντέλο με δύο παράγοντες |
el. | to-fase kohærent PSK | διφασικό σύμφωνο PSK |
tech. | to-fase masse-flow-måler | διφασικό ροόμετρο μάζας |
commun., IT | to-fase PSK | διφασικό PSK |
el. | to faser-til-jord overgang | διφασικό σφάλμα προς γη |
earth.sc. | to-fase-væskestrømningsforhold | σύστημα διφασικής ροής ρευστών |
law | to forudsætninger for kompetencen | σώρρευση δικαιοδοσιών |
agric. | to-furet plov | δίυνο άροτρο |
agric. | to-furet tallerkenplov | δύδισκο άροτρο |
agric. | to-furet tallerkenplov | δισκάροτρο με δύο δίσκους |
commun. | to gange månedlig | δεκαπενθήμερη επιθεώρηση |
commun. | to gange månedlig | δεκαπενθήμερη έκδοση |
commun. | to gange månedlig | δεκαπενθήμερη |
stat. | to gange to hyppighedstabel | δύο-επί-δύο πίνακας συχνοτήτων |
agric., chem. | to-glas smagsprøve | γνωσιγευστική δοκιμασία με δύο δείγματα |
stat., tech. | to-halet test | αμφίπλευρος έλεγχος |
el. | TO-hus | πακέτο ΤΟ |
IT, el. | to-kanal volumen-kontrol | έλεγχος της έντασης του ήχου σε δύο διαύλους |
IT | to-kanals asynkront grænsefladekredsløb til seriekommunikation | μονάδα ασύγχρονης διασύνδεσης για σειριακή επικοινωνία |
el. | to-kanalsystem | δικαναλικό σύστημα μετάδοσης |
el. | TO-kapsel | πακέτο ΤΟ |
transp. | to kegler,grundflade mod grundflade | δύο κώνοι με κοινή βάση |
transp. | to kegler,toppunkt mod toppunkt | δύο κώνοι με κοινή κορυφή |
transp. | to kegler,toppunkter nedad | δύο κώνοι με κατεύθυνση προς τα κάτω |
transp. | to kegler,toppunkter opad | δύο κώνοι που έχουν κατεύθυνση προς τα άνω |
mech.eng. | to-klo patron | δίσκος με δύο σιαγόνες |
IT, tech. | to-komplement | συμπληρωματικό ως προς 2 |
fin., econ. | to-kurs-system | διπλή συναλλαγματική ισοτιμία |
health. | to-lags associativt netværk | συσχετιστικό δίκτυο δύο στρωμάτων |
chem. | to-lags flise | σύνθετο,δύο στρωμάτων κεραμικό |
chem. | to-lags klinke | σύνθετο,δύο στρωμάτων κεραμικό |
tech., industr., construct. | to-lags papir | χαρτί δύο στρωμάτων |
tech., industr., construct. | to-lags papir | χαρτί ντούμπλεξ |
commun., IT | to-leder system | δισύρματο σύστημα |
commun. | to ledningspar | τετράδα |
earth.sc. | to-legeme strålingsrekombination | επανασυνδυασμός δύο σωματιδίων με ακτινοβολία |
IT | to-niveau underrutine | υποπρόγραμμα δύο σταθμών |
IT | to-niveau underrutine | υπορουτίνα δύο επιπέδων |
IT | to-niveau underrutine | υποπρόγραμμα δύο επιπέδων |
gen. | to-nøglesystem | Σύστημα του "διπλού κλειδιού" |
el. | to-og-to-samarbejde mellem kraftværker | αδελφοποίηση μεταξύ επιχειρήσεων |
life.sc., construct. | to ottendedels metoden | μέθοδος δύο ογδόων |
el. | to-ovns metode | μέθοδος διπλής χοάνης |
IT, earth.sc. | to-ports grænsefladekredsløb | κύκλωμα διασύνδεσης διπλών θυρών |
IT | to-ports Random Access Memory | μνήμη ανάγνωσης-γραφής τυχαίας προσπέλασης με δύο θύρες |
commun. | to-punkts styring | τηλεχειρισμός εντός-εκτός μή ενδιαμέσων αναλογικών εντολών |
industr., construct. | to rub | παραλληλίζω ίνες |
industr., construct. | to rub | τρίβω |
agric. | to-rækket | σε δύο σειρές |
agric. | to-rækket | σε δύο αυλάκια |
phys.sc. | to-sfære-teknik | τεχνική των δύο σφαιρών |
commun., IT | to signal-metode | δισηματική μέθοδος |
commun., IT | to signal-selektivitet | δισηματική επιλεκτικότητα |
met. | to-slange-skærebrænder | φλογοκόπτης με διπλή τροφοδοσία αερίου |
mech.eng. | to snits nitning | ήλωση διπλής διάτμησης |
transp. | to spor | σημείο διχασμού γραμμής |
el. | to-stillingskontakt | επαφή με δύο θέσεις |
ed. | to-strenget system | εναλασσόμενη επαγγελματική κατάρτιση |
ed. | to-strenget system | εναλλασσόμενη εκπαίδευση |
el. | to-stråle-interferensmodel | πρότυπο παρεμβολής δύο ακτίνων |
commun., IT | to-stråle-model | πρότυπομοντέλοδύο ακτίνων |
mater.sc., mech.eng. | to-styks foldeæske | πτυσσόμενο κιβώτιο δύο τεμαχίων |
mater.sc., mech.eng. | to-styks foldeæske | διπλωτό κιβώτιο δύο τεμαχίων |
transp., mech.eng. | to-takts-motor | δίχρονος κινητήρας |
IT, el. | to-tals systemet | σύστημα δυαδικής μονάδας |
commun., industr. | to-tone filigranvandmærke | διτονικό υδατόσημο |
commun., industr. | to-tone linjevandmærke | διτονικό υδατόσημο |
el. | to-tone-indenbåndssignaleringsudstyr | μονάδα σηματοδοσίας 2 VF |
el. | to-tones,tredjeordens intermodulationsforvrængning | διτονική ενδοδιαμορφωσική παραμόρφωση τρίτης τάξης |
math. | to-trins stikprøveudvælgelse | δισταδιακό δείγμα |
stat. | to-trins stikprøveudvælgelse | δισταδιακό δείγμα |
math. | to-trins udvælgelse | δισταδιακό δείγμα |
stat. | to-trinsstikprøve | δείγμα δύο σταδίων |
el. | to-trådsforbindelse | δισύρματη σύνδεση |
commun. | to-trådskabel | γραμμή δύο αγωγών |
commun. | to-trådskabel | δισύρματη γραμμή |
commun. | to-trådskredsløb | γραμμή δύο αγωγών |
commun. | to-trådskredsløb | δισύρματη γραμμή |
fin. | to udtryk for den samme valuta | διαφορετική έκφραση του ίδιου νομίσματος |
tech., industr., construct. | to-valse-åbner | ανοικτικό αξονικής ροής |
tech., industr., construct. | to-valse-åbner | ανοικτικό διπλού κυλίνδρου |
commun., IT | to-vejs forbindelse | ζεύξη πλήρως διπλής κατευθύνσεως |
commun., IT | to-vejs forbindelse | αμφίδρομη ζεύξη |
IT | to-vejs forbindelse | αμφίδρομη σύνδεση |
mech.eng., construct. | to-vejs kollektivt manøvresystem | διακυβέρνηση με πλήρη συλλεκτική παραλαβή |
commun. | to vejs kommunikation | αμφίδρομη επικοινωνία |
IT | to-vejs konverter | αμφίδρομος μετατροπέας |
commun., IT | to-vejs kredsløb | αμφίδρομη ζεύξη |
commun., IT | to-vejs kredsløb | ζεύξη πλήρως διπλής κατευθύνσεως |
IT | to-vejs sender/modtager | αμφίδρομος πομπός/δέκτης |
el. | to-viklingstransformer | μετασχηματιστής με χωριστά τυλίγματα |
el. | to-viklingstransformer | μετασχηματιστής με ξεχωριστά τυλίγματα |
transp. | to-étagerscontainervogn | φορτηγό διδαπέδιο όχημα μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων |
transp. | to-étages biltransportvogn | διώροφο φορτηγό μεταφοράς αυτοκινήτων |
transp. | to-étages biltransportvogn | διδάπεδο φορτηγό μεταφοράς αυτοκινήτων |
transp. | to-étages vogn for transport af mindre levende dyr | διώροφο φορτηγό μεταφοράς μικρών ζώων |
industr., construct. | tow to top | μετατροπή της μάζας σε φυτίλι |
industr., construct. | tow-to-top metode | μέθοδος tow-to-top |
industr., construct. | tow-to-top-maskine | μηχανή tow-to-top |
industr., construct. | tow-to-top-system | μεταλλαγή τόου σε τοπ |
industr., construct. | tow-to-yarn metode | μέθοδος tow-to-yarn |
industr., construct. | tow-to-yarn-maskine | μηχανή tow-to-yarn |
econ. | transaktion mellem to økonomiske enheder | στοιχειώδης συναλλαγή ανάμεσα στις δύο οικονομικές μονάδες |
fish.farm. | trawl slæbt af to både | τράτα με ζευγαρωτά σκάφη |
fish.farm. | trawl slæbt efter to fartøjer | τράτα με ζευγαρωτά σκάφη |
market. | tre-to regel | κανόνας του τρία-δύο |
market. | tre-forsøg-to-år regel | κανόνας του τρία-δύο |
tech., industr., construct. | trikotagestrikkemaskine med to cylindere og lille diameter | δικύλινδρη καλτσομηχανή μικρής διαμέτρου |
tech., industr., construct. | trikotstrikkemaskine med to til fire styrebomme | μηχανή tricot 2 έως 4 μπαρών |
comp., MS | tryk med to fingre | κτύπημα δύο δακτύλων |
comp., MS | trykke med to fingre | πατάω με δύο δάχτυλα |
transp. | trækken af to både | παράπλευρη ρυμούλκηση |
transp. | trækken af to både | δίδυμη ρυμούλκηση |
gen. | udfærdige i to eksemplarer | συντάσσω εις διπλούν |
transp. | udpegning af flere luftfartsselskaber på ruter mellem to byer | πολλαπλή ανάθεση εκμετάλλευσης με βάση ζεύγη πόλεων |
transp. | udpegning af flere luftfartsselskaber på ruter mellem to lande | πολλαπλή ανάθεση εκμετάλλευσης με βάση ζεύγη χωρών |
nat.sc., agric. | udplantning i to rækker | φύτευση σε διπλές γραμμές |
earth.sc., tech. | undersøgelse for tværrevner med to vinkellydhoveder | δοκιμή με δύο κεφαλές δοκιμής με άξονες που συμπίπτουν |
law | undlader en af de to institutioner at godkende den foreslåede retsakt, anses denne for ikke-vedtaget | αν δεν υπάρξει έγκριση εκ μέρους ενός από τα δύο όργανα,θεωρείται ότι η προτεινόμενη πράξη δεν εγκρίθηκε |
h.rghts.act. | UNHCR's Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity Vejledning fra FN's Højkommissariat om flygtninges krav i forbindelse med seksuel orientering og kønsidentitet | οδηγίες του Ύπατου Αρμοστή των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες UNHCR σχετικά με τις δηλώσεις προσφύγων όσον αφορά τον γενετήσιο προσανατολισμό και την ταυτότητα φύλου |
IT | universal asynkron modtager/sender med to kanaler | ασύγχρονος παγκόσμιος πομπός/δέκτης με δύο διαύλους |
IT | universal asynkron modtager/sender med to kanaler | ασύγχρονος παγκόσμιος πομπός/δέκτης με δύο κανάλια |
econ. | valg i to omgange | ψηφοφορία σε δύο γύρους |
construct. | valseknuser med to valser | δικύλινδρος τριβεύς |
construct. | valseknuser med to valser | δικύλινδρος θραυστήρ |
transp. | vej med to kørebaner i hver retning | οδός δύο χωριστών οδοστρωμάτων |
transp., construct. | vejføring i to etager | διώροφη οδός |
el. | video weighted signal-to-noise ratio | λόγος σταθμικού σήματος βίντεο προς θόρυβο |
life.sc. | vinkeldistance mellen to himmellegemer | φαινομενική απόσταση μεταξύ δύο ουράνιων σωμάτων |
law | virksomheder under to eller flere andre virksomheders fælles kontrol | επιχείρηση ελεγχόμενη από δύο ή περισσότερες άλλες επιχειρήσεις |
IT, dat.proc. | visning af to sammenhørende sider | απεικόνιση δύο σελίδων ταυτόχρονα στην οθόνη |
fish.farm. | vod trukket af to både | δίχτυ διπλής βιντζότρατας |
fish.farm. | vod trukket af to fartøjer | δίχτυα διπλής βιντζότρατας 2 σκάφη |
fish.farm. | vod trukket af to fartøjer | γρίπος που τον χειρίζονται δύο σκάφη |
transp. | vogn med to aksler | όχημα δύο αξόνων |
transp. | vogn med to aksler | διαξονικό όχημα |
tech., industr., construct. | væv med to bøjelige spyd | αργαλειός με δύο εύκαμπτες ταινίες |
transp. | Wankel-motor med to sæt arbejdselementer | κινητήρας δύο δρομέων |
coal., mech.eng. | Wemco-tromlesigten adskiller råproduktet i to fraktioner | το τύμπανον WEMCO είναι συσκευή διαχωρισμού δύο υλικών |
stat. | Wilcoxons test for to udvalg | έλεγχος άθροισης βαθμών του Wilkoxon |
tech., industr., construct. | wilton-tæppe med to skudtråde/islættråde | χαλί wilton με διπλό υφάδι |
proced.law. | ægteskab mellem to personer af forskellig nationalitet | μικτός γάμος |
mater.sc., mech.eng. | æske med skydeærme og to endepaneler eller låg | κουτί τριών τεμαχίων |
mater.sc., mech.eng. | æske med skydeærme og to endepaneler eller låg | κουτί με κορμό,πάτο και καπάκι |