| Subject | Danish | Finnish |
| med. | befrugtet humant æg | hedelmöitynyt ihmisen munasolu |
| med. | befrugtet humant æg | hedelmöitetty ihmisen munasolu |
| med. | befrugtning af et humant æg med animalsk sæd | eri perimän omaavien alkioiden yhdistäminen |
| agric. | bikage med æg eller larver | sikiö |
| polit., agric. | Den Rådgivende Gruppe for Fjerkrækød og Æg | siipikarjanlihan ja munien neuvoa-antava ryhmä |
| agric. | Den Rådgivende Komité for Æg | neuvoa-antava munakomitea |
| gen. | ekstra friske æg | "ekstra"-tuoreet munat |
| med. | enkelt individ opstået fra to æg befrugtet på samme tid | kimeera |
| agric. | fisk med æg | kutukypsä naaras |
| agric. | fisk med æg | kudulla oleva naaraskala |
| agric. | fjernelse af ubefrugtede æg | hedelmöittymättömien mätimunien poisto |
| patents. | forarbejdede æg | käsitellyt kananmunat |
| gen. | Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg | siipikarjanlihan ja munien hallintokomitea |
| agric., el. | frisk æg | tuore muna |
| med. | friske æg | tuoreet munat |
| med. | friske æg | tuoreet kananmunat |
| med. | frisklagte æg | tuoreet kananmunat |
| med. | frisklagte æg | tuoreet munat |
| agric. | gammelt æg | vanha muna |
| patents. | geleer, marmelader, æg, mælk og mælkeprodukter | hillot, hyytelöt, munat, maito ja maitotuotteet |
| patents. | geléer, syltetøj, frugtsauce, æg, mælk og mejeriprodukter | hyytelöt, hillot, hedelmähillokkeet, munat, maito ja |
| anim.husb., food.ind. | gennemlysning af æg | munien läpivalaisu |
| med. | humant æg løsnet i menstruationsperioden | kuukautiskierron aikana irronnut munasolu |
| agric., health., anim.husb. | ikkerugede æg | hautomattomat munat |
| med. | in vitro-befrugtet æg | koeputkessa hedelmöitetty munasolu |
| med. | inhibitordosis 50 i befrugtet æg-kultur | inhibitioannos 50 munaviljelmissä |
| anim.husb. | Injektion in æg | Munaan |
| gen. | kalkpræserverede æg | kalkkiin säilötty muna |
| nat.sc. | kampylotropt æg | kampylotrooppinen siemenaihe |
| med. | klinisk påvirkning af det befrugtede æg | munasolun hedelmöittämiseen tarkoitettu kliininen toimenpide |
| agric. | knust æg | rikkoutunut muna |
| med. | konserverede æg | säilötyt munat |
| med. | konserverede æg | säilötyt kananmunat |
| nat.sc. | krumt æg | kampylotrooppinen siemenaihe |
| agric., food.ind. | likør med æg | munaa sisältävä likööri |
| agric., health., anim.husb. | lysning af æg | munien läpivalaisu |
| gen. | lægge æg | munia |
| med. | metode til optøning af æg | pakastettujen munasolujen sulatusmenetelmä |
| med. | nylagte æg | tuoreet kananmunat |
| med. | nylagte æg | tuoreet munat |
| mech.eng. | referencepunkt på den skærende æg | lastuavan särmän referenssipiste |
| gen. | ruget æg | haudottu muna |
| nat.sc., agric. | skarphed på æggen | terän terävyys |
| agric. | smag af rådne æg | rikkivetymäinen |
| agric. | smag af rådne æg | mädän munan makuinen |
| agric. | sortering af æg | munanlajittelu |
| agric. | stående gruppe for fjerkrækød og æg | siipikarjanlihaa ja munia käsittelevä pysyvä ryhmä |
| nat.sc., agric. | tyktflydende,klæbrige æg | takertuva mätimuna |
| agric. | tørrede æg | munajauhe |
| nat.sc., agric. | æg af fisk | mätimuna |
| nat.sc., agric. | æg af krebsdyr | mätimuna |
| gen. | æg af 2. kvalitet | II-laatuiset munat |
| gen. | æg af 2. kvalitet | II laadun munat |
| agric. | æg-aromatiseret vin | kananmunapohjainen mausteviini |
| anim.husb. | æg fra fritgående høns | ulkokanojen munia |
| anim.husb. | æg fra volierehønsehold | lattiakanojen munia |
| gen. | æg i skal | kuorimuna |
| gen. | æg i skal | kuorellinen muna |
| el. | æg isolator | haruseristin |
| nat.sc. | æg med krumme hinder og kerne | kampylotrooppinen siemenaihe |
| agric., health., anim.husb. | æg med skal | kuorellinen muna |
| gen. | æg med skal | kuorimuna |
| patents. | æg, mælk og mejeriprodukter | munat, maito ja maitotuotteet |
| patents. | æg, mælk og mælkeprodukter, nemlig smør, fløde, jogurt, mælkepulver til levnedsmidler | munat, maito ja maitotuotteet, nimittäin voi, juusto, kerma, jogurtti, maitojauhe elintarvikekäyttöön |
| patents. | æg, mælk og mælkeprodukter, spiseolier og spisefedt | munat, maito ja maitotuotteet, ravintoöljyt ja -rasvat |
| patents. | æg, mælk og mælkeprodukter til menneskeføde | ihmisravinnoksi tarkoitetut munat, maito ja maitotuotteet |
| patents. | æg, mælk, ost og andre mejeriprodukter | munat, maito, juusto ja muut maitotuotteet |
| patents. | æg og mejeriprodukter | munat ja maitotuotteet |
| gen. | æg uden skal | kuoreton muna |
| med. | æggets zona pellucida | munasolun ketto |
