Subject | Danish | German |
gen. | Arbejdsgruppe vedrørende videreuddannelse af alment praktiserende Læge | Arbeitsgruppe " Weiterbildung der praktischen Aerzte " |
ed., lab.law. | arbejdstagernes efter- og videreuddannelse i virksomhederne | betriebliche Weiterbildung der Arbeitnehmer |
gen. | Det Paritetiske Udvalg for Efter- og Videreuddannelse | Paritätischer Ausschuss für die berufliche Fortbildung |
ed., lab.law. | efter- og videreuddannelse | berufliche Weiterbildung |
environ. | efter- og videreuddannelse | Weiterbildung |
ed., empl. | efter- og videreuddannelse | berufliche Fortbildung |
ed., empl. | efter- og videreuddannelse | Fortbildung |
social.sc., ed., lab.law. | efter- og videreuddannelse | ständige Weiterbildung |
econ. | efter- og videreuddannelse for voksne arbejdstagere i virksomhederne | Fortbildung der Betriebsangehörigen |
ed. | erhvervsfaglig videreuddannelse | berufliche Weiterbildung |
social.sc., ed., lab.law. | erhvervsrettet efter- og videreuddannelse | ständige Weiterbildung |
social.sc., ed., lab.law. | erhvervsrettet efter- og videreuddannelse | berufliche Weiterbildung |
social.sc., ed., lab.law. | erhvervsrettet efter- og videreuddannelse | Weiterbildung |
social.sc., ed., lab.law. | erhvervsrettet efter- og videreuddannelse | Fortbildung |
ed. | erhvervsrettet grund-, efter- og videreuddannelse | berufliche Bildung |
ed. | erhvervsrettet grund-, efter- og videreuddannelse | Berufsbildung |
econ. | faglig efter- og videreuddannelse | ständige berufliche Weiterbildung |
ed. | faglig grund- og videreuddannelse | Berufsausbildung und Weiterbildung |
fin., ed. | faglig videreuddannelse | weiterführende Ausbildung |
fin., ed. | faglig videreuddannelse | Weiterbildung |
law, IT, lab.law. | faglig videreuddannelse | berufliche Weiterbildung |
ed., empl. | faglig videreuddannelse | Fortbildung |
law, IT, lab.law. | faglig videreuddannelse | berufliche Fortbildung |
law, IT, lab.law. | faglig videreuddannelse | Berufsfortbildung |
ed., lab.law. | Fællesskabets handlingsprogram til styrkelse af efter- og videreuddannelse | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der beruflichen Weiterbildung |
law | grundlæggende erhvervsuddannelse samt efter- og videreuddannelse | berufliche Erstausbildung und Weiterbildung |
social.sc., ed., empl. | handlingsprogram til udvikling af efter- og videreuddannelse i Det Europæiske Fællesskab | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der beruflichen Weiterbildung |
gen. | Internationalt Center for Faglig og Teknisk Videreuddannelse | Internationales Zentrum für berufliche und technische Fortbildung |
ed. | lærernes efter- og videreuddannelse | Weiterbildung der Lehrer |
ed. | lærernes efter- og videreuddannelse | Fortbildung der Lehrer |
stat., lab.law. | offentligt støttet videreuddannelses- og omskolingskursus | staatlich geförderte Umschulungsmaßnahme |
stat., lab.law. | offentligt støttet videreuddannelses- og omskolingskursus | staatlich geförderte Fortbildungsmaßnahme |
lab.law. | program for efter- og videreuddannelse af arbejdstagere i virksomhederne | Programm für die betriebliche Weiterbildung der Arbeitnehmer |
ed. | Program til styrkelse af efter- og videreuddannelse | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der beruflichen Weiterbildung |
ed. | rådgivende udvalg for erhvervsmæssig efter- og videreuddannelse for både FORCE og EUROTECNET | Beratender Ausschuss für die Weiterbildung für die Programme Force und Eurotecnet |
ed., IT | server-enhed til videreuddannelse | Lehrmaterialdienst |
gen. | støtte til videreuddannelse af forskere | Förderung der Forschung und ihrer Fortbildung |
patents. | uddannelse og videreuddannelse | Aus- und Weiterbildung |
gen. | uddannelse og videreuddannelse af overordnet personel og teknikere | die Aus- und Fortbildung von Fachkraeften und Technikern |
stat., ed. | undersøgelse af efter- og videreuddannelse | Gemeinschaftserhebung zur beruflichen Weiterbildung |
stat., ed. | undersøgelse af efter- og videreuddannelse | Erhebung über die berufliche Weiterbildung |