| Subject | Danish | German |
| med. | at tage højde for unormale driftsforhold | abnormen Betriebsweisen Rechnung tragen |
| med. | at tage højde for unormale driftsforhold | abnormen Betriebsfaellen Rechnung tragen |
| agric., construct. | fordele ved beskyttelse mod unormal stor vandføring | Nutzen des Hochwasserschutzes |
| math. | komplekse unormal kurve | komplexe nicht normalverteilte Kurve |
| gen. | nødforanstaltning i tilfælde af en unormal situation | Vorkehrung für Notfälle bei anormaler Strahlenbelastung |
| econ. | offentlige virksomheder,der har unormale pensionsbyrder | öffentliche Unternehmen,die ungewöhnlich hohe Pensionslasten zu tragen haben |
| nucl.phys. | Sammenslutningen for et Rapporteringssystem for Unormale Begivenheder | Verband der dem Meldesystem für ungewöhnliche Ereignisse angeschlossenen Stellen |
| transp., avia. | simuleret unormal situation | Simulation von außergewöhnlichen Zuständen |
| agric. | tilbud til unormalt lave priser | Angebote zu aussergewoehnlich niedrigen Preisen |
| met. | unormal atombevægelse | abnormale Atombewegung |
| market., fin. | unormal betalingspraksis | nicht übliche Zahlungsbedingung |
| insur. | unormal betalingspraksis | nichtübliche Zahlungspraktiken |
| transp., tech. | unormal deformation af konstruktionen | anormale Verformung der Struktur |
| life.sc., el. | unormal forplantning | anormale Fortpflanzung |
| nucl.pow. | unormal hændelse | außergewöhnliches Ereignis |
| math. | unormal kurve | anormale Häufigkeitskurve |
| earth.sc., life.sc. | unormal lydudbredelse | anomale Schallausbreitung |
| agric. | unormal pris | aussergewoehnlicher Preis |
| el. | unormal reaktion | anormale Reaktion |
| tax. | unormal skattenedsættelse eller skattefritagelse | Steuerverkürzung |
| med. | unormal stilling af tand | Außenstand |
| el. | unormal udbredelse | anomale Ausbreitung |
| fin. | unormal vekselteknik unormale kursforhold-BTB såsom svingende kurser eller flere vekselkurser | ungewoehnliche Kurspraktiken wie schwankende oder multiple Wechselkurse |
| gen. | unormale anlægstilstande | anomale Betriebsbedingungen |
| gen. | unormale driftstransienter | abnormale Betriebstransienten |
| transp., avia. | unormale forhold | außergewöhnliche Bedingungen |
| transp., construct. | unormale grundvandsforhold | gespanntes Grundwasser |
| transp., construct. | unormale grundvandsforhold | besondere Grundwasserverhaeltnisse |
| fin. | unormale kapitalbevægelser | anormale Kapitalbewegungen |
| econ. | unormale prisbevægelser | anormale Preisbewegungen |
| econ. | unormale prisrelationer | unnormale Preisverhaeltnisse |
| fin. | unormalt høje afkast | Excess-Return |
| life.sc., el. | unormalt ionosfærisk lag | abnormale ionosphärische Schicht |
| gen. | unormalt lavt tilbud | ungewöhnlich niedriges Angebot |
| gen. | unormalt opstemt | zur Manie gehôrig |
| gen. | unormalt opstemt | manisch |
| gen. | unormalt sammentræf | abnormes Vorkommnis |
| gen. | unormalt sammentræf | abnormes Ereignis |
| met. | unormalt stål | anormaler Stahl |
| earth.sc., life.sc. | zone af unormal hørlighed | anomale Hörbarkeitszone |
| environ. | årsagen til denne unormale stråling var, at elektroderne var ude af centrering | eine Dezentrierung der Elektroden war die Ursache dieser parasitaeren Strahlung |
