Terms for subject Mechanic engineering containing uden

Danish	German
afstand per propelomdrejning uden trækkraft	Nullschubanstellwinkel
at muliggøre normal køling uden operatørindgreb og elkraft udefra	ohne jedes Eingreifen der Bedienung oder Verlass auf Fremdstrom normal kuehlen
autotransformerstart uden afbrydning	Anlauf über Sparumspanner ohne Stromunterbrechung
bolt uden hoved	Bolzen ohne Kopf
bolt uden møtrik	Kopfdrehschraube
bolt uden møtrik	Kopfschraube
bolt uden møtrik	Kopfanziehschraube
cirkulationssmøring uden pumpe	Umlaufschmierung ohne Pumpe
delehoved uden differentialindretning	Teilkopf ohne Scherenräder
delehoved uden differentialindretning	Teilkopf ohne Differentialeinrichtung
fald uden indsnævring	nichteingeschnuerter Absturz
fjederhus til stopur uden låg	Federhaustrommel für Stoppuhr
honemaskine uden centrerapparat	spitzenlose Rundschleifmaschine
honemaskine uden centrerapparat	Spitzenlos-Rundschleifmaschine
kobling uden friktion	reibungslose Kupplung
kugleleje uden kuglestyr	kaefigloses Kugellager
løftetruck uden kontravægt	Stapler ohne Gegengewicht
maksimal motorydelse uden efterbrænder	militärische maximale Nennleistung ohne Nachverbrennung
motor uden aftapning fra kompressor	Triebwerk ohne Luftabzapfung
nominel gennemstrømning uden belastning	nicht unter Last stehender gesteuerter Strom
skakt for elevator uden stoldøre	buendig mit Schachtwand
skakt for elevator uden stoldøre	buendig mit Fahrschachtwand
smøring uden genindvinding af smøremiddel	Schmierung ohne Rückgewinnung des Schmiermittels
smøring uden oliecirkulation	Schmierung ohne Ölrückgewinnung
stempeldampmaskine uden kondensator	Auspuffmaschine
stempelpumpe uden svinghjul	schwungradlose Kolbenpumpe
stempelpumpe uden svinghjul	unmittelbar wirkende Kolbenpumpe
stempelpumpe uden svinghjul	schwungradlose Dampf-Pumpe
stilstand uden krafttilførsel	Pause
svær gaffeltruck uden mast	Gabelstapler ohne Hubrahmen
tandhjul uden korrektion	Rad ohne Profilverschiebung
tandhjul uden korrektion	Null-Rad
tandhjul uden profilforskydning	Rad ohne Profilverschiebung
tandhjul uden profilforskydning	Null-Rad
til anvendelse i hånden uden anlæg eller støtte	mit freiem Arm gehandhabt
trækkraft uden efterbrænding	Schub ohne Schuberhöhung
trækkraft uden efterbrænding	Trockenschub
trækkraft uden efterbrænding	Schub ohne Nachverbrennung
uden ramme	rahmenlos
urkasse med bagklædning uden glasrand	Gehäuse-Mittelteil mit Boden
urkasse med glasrand uden bagklædning	Gehäuse-Mittelteil mit Glasreif
vogn uden førerplads	Gehstapler