Terms for subject Information technology containing uden

Danish	German
ansættelsesforholdet kan af disciplinære grunde opsiges uden varsel	das Beschaeftigungsverhaeltnis kann aus disziplinarischen Gruenden fristlos gekuendigt werden
automatisering af tipvognstogtrafikken på sporsektioner uden forgreninger	automatischer Zugbetrieb auf abzweiglosen Gleisabschnitten
erstatning uden bekræft	unbestätigtes Ersetzen
forstærker uden demodulation	Durchgangsrepeater
kabel uden metalelementer	metallfreies Kabel
lære uden undervisning,at	Lernen durch Beobachtung
manuel styring uden tilbagekobling	manuelle Bedienung einer offenen Schleife
manuel styring uden tilbagekobling	manuelle Bedienung einer Steuerkette
overdrager uden demodulation	Durchgangsrepeater
sporstykke uden sikringsovervågning	nicht sicherheitstechnisch überwachtes Gleis
subsystem uden lager	gedächtnisloses Teilsystem
subsystem uden lager	gedächtnisloses Subsystem
tastatur uden skærm- eller papir-datakontrol	Blindtastatur
tekstfil uden mark-up	reine Textdatei
transmitteret uden for båndet	außerhalb des Bandes gesendet
uden print	ohne Ausdrucken
visning af tekst uden koder	Anzeige im Textmodus