| Subject | Danish | German |
| met. | afskærpning af tykkere emne til tykkelse af tyndere emne | Seitenflaechenverjuengung |
| met. | afskærpning af tykkere emne til tykkelse af tyndere emne | verjuengtes Blech |
| met. | afskærpning af tykkere emne til tykkelse af tyndere emne | Angleichung der Teilstuecke |
| med. | amputation ved cirkelsnit i hele det bløde vævs tykkelse | Amputation durch Zirkelschnitt bei jeder Stδrke der schlaffen Gewebe |
| met. | begrænset nedre afvigelse fra den nominelle tykkelse | eingeschraenkte untere Abweichung von der Nenndicke, eingeschraenkte zulaessige Unterschreitung der Nenndicke |
| met. | belægningens tykkelse | Spritzschichtdicke |
| energ.ind. | brændselslagets tykkelse | Schütthöhe |
| energ.ind. | brændselslagets tykkelse | Schichthöhe |
| construct. | buedæmning med konstant tykkelse | Bogenstaumauer konstanter Dicke |
| construct. | buedæmning med variabel tykkelse | Bogenstaumauer veränderlicher Dicke |
| met. | båndstål lader sig gennemhærde op til ca. 5 mm tykkelse | Bandstaehle lassen sich bis zu Dicken von etwa 3mm durchhaerten |
| fin., econ. | de nye euromønters diameter, tykkelse, vægt, farve, sammensætning og rand | Durchmesser, Dicke, Gewicht, Farbe, Zusammensetzung und Rändelung der neuen Euro-Münzen |
| mater.sc., construct. | dimensioneret tykkelse | Dimensionierung |
| mater.sc., construct. | dimensioneret tykkelse | Bemessung |
| tech., el. | ellipsometer-måling af oxid-tykkelse | ellipsometrische Oxiddickenmessung |
| tech., chem. | en glaskolbe med bred hals til bestemmelse af tinlagets tykkelse | ein Glaskolben mit breitem Hals zur Bestimmung der Zinnschichtdicke |
| industr., construct. | forholdet mellem emnets krumningsradius og dets tykkelse | Verhältnis Krümmungsradius Holzdicke |
| industr., construct., met. | glas i dobbelt tykkelse | doppelte Dicke |
| industr., construct., met. | glas i enkel tykkelse | einfache Dicke |
| industr., construct., met. | glas i middel tykkelse | mittlere Dicke |
| health. | huldfoldens tykkelse | Hautfaltendicke |
| mech.eng. | isoleringens tykkelse målt radialt | Stärke der Isolierschicht |
| life.sc., agric. | jordbunds tykkelse | Bodenmächtigkeit |
| tech., met. | kontrol af hver plades tykkelse bliver gennemført med et mikrometerinstrument | die Pruefung der Dicke Tafel fuer Tafel wird mit dem Mikrometer durchgefuehrt |
| mater.sc. | kvældning i tykkelsen | Dickenquellung |
| industr., construct. | lap tykkelse | Pelzdicke |
| el. | lineær sammenhæng mellem oxidationstid og tykkelsen af oxydlaget | lineare Beziehung Oxidationszeit/Oxidationsdicke |
| met. | lokal tykkelse | oertliche Schichtdicke |
| tech. | lære til måling af tykkelse | Spion |
| tech. | lære til måling af tykkelse | Lehre fuer Dickenmessungen |
| tech. | lære til måling af tykkelse | Dickenlehre |
| el. | maksimal oxyd-tykkelse | maximale Oxiddicke |
| construct. | maksimal tykkelse | Fundamentbreite |
| construct. | maksimal tykkelse | Sohlenbreite |
| construct. | maksimal tykkelse | Basisbreite |
| met. | medium tykkelse | Zwischendicke |
| met. | normale nedre afvigelse fra den nominelle tykkelse | uebliche zulaessige Unterschreitung der Nenndicke |
| met. | normale nedre afvigelse fra den nominelle tykkelse | uebliche untere Abweichung von der Nenndicke |
| earth.sc. | optisk tykkelse | optische Dicke |
| gen. | papirets tykkelse | Papierdicke |
| met., mech.eng. | rundsømme over hele beholdervæggens tykkelse | Rundnaehte ueber die Gesamte Staerke der Behaelterwand |
| earth.sc., mech.eng. | stor tykkelse | dickwandig |
| met., mech.eng. | sværtelag-tykkelse | Schichtdicke |
| gen. | tinforbruget i tinbadet afhænger af tinlagets tykkelse | der Herdzinnverbrauch haengt von der Dicke der Zinnauflage ab |
| met. | tolerance på tykkelsen | zulaessige Dickenabweichung |
| met. | tolerance på tykkelsen | zulaessige Abweichung von der Dicke |
| met. | tolerancerne på tykkelsen omkring svejsesømme er dobbelt så store | Dickenabweichung |
| life.sc., environ. | tykkelse af blandingslag | Mischungshoehe |
| mech.eng. | tykkelse af brændselslaget | Schichthoehe |
| energ.ind. | tykkelse af brændselslaget | Schütthöhe |
| mech.eng. | tykkelse af brændselslaget | Schuetthoehe |
| energ.ind. | tykkelse af brændselslaget | Schichthöhe |
| met. | tykkelse af forstærkninger | Dicke eingeschweisster Verstärkungen |
| gen. | tykkelse af indkapslingen | Huellwandstaerke |
| gen. | tykkelse af indkapslingen | Huellrohr-Wanddicke |
| gen. | tykkelse af indkapslingen | Huellenwandstaerke |
| life.sc., el. | tykkelse af reservoirets vandmættede del | Reservoirmächtigkeit |
| life.sc., el. | tykkelse af reservoirets vandmættede del | Aquifermächtigkeit |
| tech., industr., construct. | tykkelse af sidestøtte til lidsestativ | Dicke der Schaft-Seitenstütze |
| tech., industr., construct. | tykkelse af skyttens bagside | Dicke der Schützenhinterwand |
| tech., industr., construct. | tykkelse af skyttens forside | Dicke der Schützenvorderwand |
| life.sc. | tykkelse af snelag | Schneeschicht |
| mater.sc., construct. | tykkelse af vandhinde | Dicke des Wasserfilms |
| tech., industr., construct. | tykkelse i enkelt ark | Einzelblattdicke |
| tech., industr., construct. | tykkelse på tandstang | Dicke einer gezahnten Schiene |
| met. | tykkelse under kærven | Staerke des Restquerschnitts |
| met. | tykkelse under kærven | Dicke des Restquerschnitts |
| mater.sc. | udvidelse i tykkelsen | Dickenquellung |
