Terms for subject Communications containing transmission

Danish	German
adgang til direkte transmissioner	Zugang zu Direktübertragung
afbryde en transmission	Q-Code
afbrydelse af transmissionen	Unterbrechung der Übertragung
almindeligt transmissions-og switchingnet	gemeinsames Netzwerk für Übertragung und Schaltung
analog transmission af tale	analoge Sprachübertragung
at anvende sendere og modtagere med duplex-transmission	Verwendung von Sende- und Empfangsgeraeten, die im Gegensprechverkehr Duplexverkehr arbeiten
automatisk telegrafisk transmission	Lochstreifen-Fernschreiber
automatisk telegrafisk transmission	Fernschreibsystem über Lochstreifen
bisync-transmission	binäre Synchronübertragung
bisync-transmission	Bisynch
bitrækkefølge af transmission	Bitfolge einer Übertragung
Den Europæiske Gruppe vedrørende Digital TV-transmission	European Digital Video Broadcasting Group
digital jordbaseret TV-transmission	digitales terrestrisches Fernsehen
digital kabel-TV-transmission	digitales Kabelfernsehen
digital satellit-TV-transmission	digitales Satellitenfernsehen
digital tv-transmission	digitale Fernsehübertragung
digital tv-transmission	digitale Fernsehausstrahlung
digital tv-transmission	Digitalfernsehen
digital videophone-transmission	digitale Bildtelefonübertragung
direkte transmission over grænserne	direkte grenzüberschreitende Ausstrahlung
effektivt transmitterede signaler i lydprogram-transmission	effektiv übermittelte Signale in Tonprogramm-Übertragungen
end-to-end transmission	Übertragung von Endgerät zu Endgerät
fælles transmissions-og switchingnet	gemeinsames Netzwerk für Übertragung und Schaltung
ikke-kontinuerlig transmission	automatische Sendeunterbrechungsfunktion
international TV-transmission	internationale Fernsehübertragung
langdistance-transmission	Fernübertragung
luft til jord-transmissioner	Luft-Boden-Übertragungen
manuel transmission	manuelle Übertragung
modulation til digital transmission	Modulation für die digitale Übermittlung
monofoni-transmission	monophonische Übertragung
planlægning af transmission af kanalanmodning	Zeitablauf bei Kanalanforderung
punkt-til-punkt-transmission	Punkt-zu-Punkt-Übertragung
punkt-til-punkt-transmission	Punkt-zu-Punkt-Verbindung
realtids-transmission	Echtzeitübertragung
rettighed til direkte transmissioner	Recht für Direktübertragung
rettighed til forskudt transmission	Recht für zeitversetzte Übertragung
switching-request transmission	Übertragung der Schaltanforderung
telefoni/data-transmission	gemischte Fernsprech-und Datenübertragung
territorial transmission	territoriale Wettersendung
testpakke-transmission	Senden der Prüfpakete
transmission af datainformation	Übertragung der Informationsdaten
transmission af fjerntællerimpulser	Fernzählimpulsübertragung
transmission af levende billeder	Übertragung von Bewegtbildern
transmission af radiosignal med splitkabel	Übertragung von Funksignalen durch Schlitzkabel
transmission af radiotelegrammer i serier	Übertragung von Funktelegrammen in Serie
transmission af TV-signaler	Fernsehsignalübertragung
transmission control protocol	Übertragungskontrollprotokoll
transmission control protocol	Transmission Control Protocol
transmission convergence sublag	Transmission-Convergence-Sublayer
transmission convergence sublag	TC-Sublayer
transmission fra bil til bil bagud i trafikstrømmen	in einem Verkehrstrom von hinten aufrollende Übertragung von Fahrzeug zu Fahrzeug
transmission i den sidste hovedsendetid	Sendung zur Hauptsendezeit
transmission i lokalnet	Ortsnetzübertragung
transmission med flere reflektioner	Übertragung durch Mehrfachreflexion
transmission mellem hovedstråler	Übertragung von Hauptstrahl zu Hauptstrahl
transmission og multipleksing	Übertragungs- und Multiplextechnik
transmission over blandede transmissionsveje	Mischstreckenübertragung
transmission under basisbånd	Übertragung unter dem Basisband
transmission via digitale radiosignallænker	Digitalübertragung über Funkstrecken
transmissioner i medierne	Berichterstattung in den Medien
transmissioner i medierne	Berichterstattung
transmissions-burst	Sendeburst
transmissions-referencepunkt	Übertragungsreferenzpunkt
trådløs telegrafisk transmission	Tastfunk
trådløs telegrafisk transmission	Funktelegrafie Funktelegraphie
trådløs transmission	drahtlose Verbindungen
tv-transmission af arrangementet	Fernsehübertragung eines Ereignisses
ulineær transmission	nicht lineare Übertragung
up-path-transmission	Übertragung auf der Aufwärtsstrecke
VHF-og UHF-transmission i tunneler	Übermittlung in Tunneln im VHF-und UHF-Bereich
ændring af transmissions-modus	Änderung des Übertragungsmodus