| Subject | Danish | German |
| law, IT | aktiv tapning | Anzapfen von Übertragungsleitungen mit Hilfe eines unberechtigten Gerätes |
| met. | kontinuert tapning | ununterbrochener Abstich |
| met. | kontinuert tapning | kontinuierlicher Abstich |
| chem., el. | opvarmer med enkelt tapning til varmt vand | Einzapfwasserheizer |
| law, IT | passiv tapning | Anzapfen von Übertragungsleitungen |
| law, IT | passiv tapning | Abhören von Übertragungsleitungen |
| mun.plan. | tapning af en kilde | Quellfassung |
| health. | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Fastsættelse af Standarder for Kvaliteten og Sikkerheden ved Tapning, Testning, Behandling, Opbevaring og Distribution af Humant Blod og Blodkomponenter | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Festlegung von Qualitäts- und Sicherheitsstandards für die Gewinnung, Testung, Verarbeitung, Lagerung und Verteilung von menschlichem Blut und Blutbestandteilen |
