Terms for subject Transport containing tage

Danish	German
advarselstavle for tåge	Nebelwarngerät
at tage vand	Wasser nehmen
at tage vand	Wasser fassen
beg til belægning af tag	bituminöser Wagendachbelag
gods under tag	Güter unter Überdachung
godsvogn der er taget ud af drift	Schadwagen
kassevogn med forhøjet tag	Hochraum-Wagen
køretøj med oplukkeligt tag	mit einem zu öffnenden Dach versehenes Fahrzeug
selvtømmervogn med åbent tag	Trichterwagen mit öffnungsfähigem Dach
selvtømmervogn uden tag	Trichterwagen ohne Dach
tag-ledningsadskiller	Dachtrennschalter
tag med ovenlys	Dach mit Oberlicht
tage bugsering	Schlepperhilfe nehmen
tage hjulene af en aksel	die Räder einer Achse abpressen
tage kul	Kohle aufnehmen
tage pramme på slæb	Kaehne aufpacken
tage pramme på slæb	Kaehne anmachen
tage tørn med trosserne	Leinen belegen
tage ud af fart	ein Fahrzeug fuer fahruntuechtig erklaeren
tage ud af fart	ein Schiff auflegen
tage ud af fart	ein Schiff aus der Fahrt nehmen
tage ud af fart	ein Fahrzeug abdanken
tage vand	Wasser nehmen
tage vand	Wasser fassen
tåge-detektor	Nebeldetektor
tåge-detektor af dobbelstråletype	Nebeldetektor des Doppelstrahl-Transmissionstyps
tåge-lydsignal	Nebelschallzeichen
tåge-lydsignal	Nebelschallsignal
vogn med tag bestående af glidepaneler	Güterwagen mit öffnungsfähigem übereinander schiebbarem Dach
vogn med tag bestående af glidepaneler	Güterwagen mit öffnungsfähigem Dach
vogn med tag bestående af hængslede elementer	Güterwagen mit Faltdach
vogn med tag bestående af hængslede elementer	Faltdachwagen