Terms containing t

Subject	Danish	German
gen.	anti-T antistof	anti-T Antikörper
coal.	arbejdsstederne er blevet inddelt i klasserne 1 og 2 m.h.t. støvbelastning	die Betriebspunkte sind den Staubbelastungsstufen I bzw. II zugeordnet worden
commun., el.	balanceret T-filter	symmetrisches T-Glied
commun., el.	balanceret T-filter	Vierpol in h-Form
commun., el.	balanceret T-kredsløb	symmetrisches T-Glied
commun., el.	balanceret T-kredsløb	Vierpol in h-Form
commun., el.	balanceret T-netværk	symmetrisches T-Glied
commun., el.	balanceret T-netværk	Vierpol in h-Form
transp.	basis-T	Basic-T
math.	begrænset sekventiel t-test	abgeschlossener sequentieller t-Test
stat.	beskyttet t	abgesicherter t-Test
fin.	betegnelse T2	Kurzbezeichnung T2
agric., mech.eng.	bøjet T-stykke	T-Kniestück
med.	c-t translokation	Zentromer-Telomer-Translokation
chem.	chloramin-T	Chloramin T
med.	coronar T-tak	Kirchturm T
med.	coronar T-tak	Erstickungs T
med.	coronare T-takker	koronares T
med.	cytotoksiske T-celler	T-Lymphozyt-Killerzellen
med.	cytotoksiske T-celler	Killerzellen
el.	D-T-brænder	Deuterium-Tritium-Brenner
commun., corp.gov.	de mest effektive metoder	vorbildliche Praxis
commun., corp.gov.	de mest effektive metoder	optimales Verfahren
commun., corp.gov.	de mest effektive metoder	bewährtes Verfahren
commun., corp.gov.	de mest effektive metoder	bewährte Vorgehensweise
mech.eng., el.	de mest egnede steder til montering af magnetiske renseapparater	die geeignetsten Stellen fuer die Montage der magnetischen Reinigungsvorrichtungen
social.sc.	de mest sårbare grupper	Problemgruppen
commun., corp.gov.	de mest velegnede metoder	bewährtes Verfahren
commun., corp.gov.	de mest velegnede metoder	optimales Verfahren
commun., corp.gov.	de mest velegnede metoder	vorbildliche Praxis
commun., corp.gov.	de mest velegnede metoder	bewährte Vorgehensweise
gen.	de mest velstillede regioner	die wirtschaftsstarken Regionen
gen.	de mest velstillede regioner	die wohlhabendsten Regionen
gen.	de mest velstillede regioner	die reichsten Regionen
fin.	den mest fordelagtige sats	günstigerer Satz
chem.	den mest koncentrerede kalibreringsopløsning	Bezugslösung mit dem höchsten Gehalt
econ.	den mest rationelle fordeling af produktionen på det højeste produktivitetsniveau	die rationellste Verteilung der Erzeugung auf dem hoechsten Leistungsstande
fin., econ.	den mest vidtgående rets- og handleevne, som den pågældende stats lovgivning tillægger juridiske personer	weitestgehende Rechts- und Geschäftsfähigkeit, die juristischen Personen nach den Rechtsvorschriften zuerkannt ist
construct.	det mest ydedygtige tværsnit	Leistungsfaehigster Querschnitt
gen.	det økonomisk mest fordelagtige bud	wirtschaftlich günstigstes Angebot
gen.	det økonomisk set mest fordelagtige tilbud	wirtschaftlich günstigstes Angebot
transp.	dæk af T-typen til reservehjul til midlertidig brug	T-Notradreifen
law	ECB nyder den mest vidtgående rets- og handleevne, som den pågældende stats lovgivning tillægger juridiske personer	die EZB besitzt weitestgehende Rechts-und Geschäftsfähigkeit,die juristischen Personen nach den Rechtsvorschriftendes Mitgliedstaatszuerkannt ist
stat.	ensartet mest nøjagtige	gleichmäßig am genauesten
stat.	erstatnings-t-forhold	modifizierter t-Quotient
med.	erythrocyt-T3-test	Erythrozyteninkorporationstest (Hamolsky tri-iodothyronine test)
med.	erythrocyt-T3-test	Hamolsky Test (Hamolsky tri-iodothyronine test)
med.	erythrocyt-T3-test	Erythrozyten-T3-Test (Hamolsky tri-iodothyronine test)
stat.	falsk t-kvotient	Spannweiten-t-Quotient
math.	falsk t-kvotient	Ersatz t-Verhältnis
mech.eng.	firkanttopnøgle med T-greb	Vierkant-Aufsteckschlüssel mit Quergriff
mech.eng.	firkanttopnøgle med T-greb	Vierkant-Aufsteckschlüssel
stat.	fordelingen af forholdet mellem to bivariate t-fordelte størrelser	t-Quotient-Verteilung
fin.	forsendelsesangivelse T 1	Versandanmeldung T 1
commun.	Forvaltningsudvalget for antenner med dæmpede første sidesløjfer og maksimalt G/T-forhold Aktion 25/2	Verwaltungsausschuss " Antennen mit kleinen hauptkeulennahen Nebenmaxima und moeglichst grossem G/T-Verhaeltnis " Aktion 25/2
commun.	fractional T1	Fractional-T1
commun.	fractional T3	Fractional-T3
patents.	frakker, jakker, T-shirts, sweatshirts, sweatere, jumpere, cardiganer, slips	Mäntel, Jacken, T-Shirts, Sweatshirts, Sweater, Pullover, Strickjacken, Krawatten
met., mech.eng.	fræsning som sletfræsnings.d.mest udført med knivhoved	Feinstfräsen
met., mech.eng.	fræsning som sletfræsnings.d.mest udført med knivhoved	Feinfräsen
stat.	generaliserede T2-fordeling	verallgemeinerte T²-Verteilung
math.	generaliserede T2-fordeling	verallgemeinerte Tup 2-Verteilung
stat., scient.	generaliseret T2 fordeling	verallgemeinerte T2-Verteilung
med.	glykoprotein T4	T4 Glycoprotein
med.	glykoprotein T4	CD4 Glycoprotein
econ.	gruppe bestående af de mest industrialiserede lande	Gruppe der am stärksten industrialisierten Länder
industr., construct.	H.T.-farvning	Hochdruckfärben
industr., construct.	H.T.-farvning	Hochtemperaturfärberei
industr., construct.	H.T.-farvning	Hochtemperatur-Färben
industr., construct.	H.T.-farvning	HT-Färben
agric.	holder for T-formet dyse	T-förmiger Düsenträger
math.	Hotelling T2-fordeling	Hotellingsche Tup 2-Verteilung
math.	Hotelling T2-fordeling	Hotellingsches Tup 2
stat.	Hotellings T	Hotelling's T
med.	human T-celle leukæmi virus type 1	menschliches T-Zell Leukämievirus Typ 1
med.	human T-celle leukæmi virus type-2	T-Zell Leukämievirus Typ 2
med.	human T-celle leukæmi virus type I	menschliches T-Zell Leukämievirus Typ 1
med.	human T-celle leukæmi virus type II	T-Zell Leukämievirus Typ 2
med.	human T-celle leukæmivirus type 4	T-Zell Leukämievirus Typ 4
med.	human T celle lymfortrofisk virus type III	T-Zell Leukämievirus Typ 3
health.	human T-celle lymfotrofisk virus	Virus der humanen T-Zell-Leukämien
med.	Human T-celle lymfotrofisk virus	Virus der humanen T-Zell-Leukämien
fin.	hvor T 1-angivelsen registreres	Zeitpunkt der Registrierung des Versandpapiers T 1
el.	hybrid T-led	Hybrid-T-Verzweigung
el.	hybrid T-led	E-H-Verzweigung
med.	i-t kurver	i/t-Kurven
stat., scient.	ikke-central t-fordeling	nichtzentrale t-Verteilung
math.	ikke-central t-fordeling	nicht zentrale t-Verteilung
med.	ischæmisk T-tak	Kirchturm T
med.	ischæmisk T-tak	Erstickungs T
gen.	killer T lymfocyt	Killer-T-Lymphozyt
math.	k-kvotient t-test	k-Verhältnis-t-Test
hobby, construct.	konkurrence om,hvilken landsby der er mest velholdt	Beste Blumenschmuck-und Sauberhaltungsaktion eines Dorfes
med.	kronisk T-lymfocytær leukæmi	chronisch-lymphatische T-Zell-Leukämie
commun.	L meST	L meST
commun.	L meST	Rückhördämpfung
transp.	landings-T	Landewindzeiger
transp.	landings-T	Lande-T
gen.	liste over tjenestemænd,som anses for mest egnede	Verzeichnis der aufgrund ihrer Verdienste in Betracht kommenden Beamten
gen.	listen over de tjenestemænd,som er mest egnede til forfremmelse	Verzeichnis der Beamten,die aufgrund ihrer Verdienste als erste zu befördern sind
cultur.	listen over verdens mest værdifulde kulturarv	Verzeichnis des Weltkulturguts
stat.	lukkede sekventielle t-tests	geschlossener sequentieller t-Test
commun.	M T tail	M-T-tail
el.	magiske T	magisches T
el.	master-slave T flip-flop	Master-Slave-T-Flip-Flop
el.	master-slave T vippe	Master-Slave-T-Flip-Flop
fin.	mest-begunstigelsesklausul	Meistbeguenstigung
IT, el.	mest betydende	hoeherwertig
IT	mest betydende bit	Bit mit der höchsten Signifikanz
el.	mest betydende bit	höchstwertiges Bit
el.	mest betydende bit	Ziffer mit hoechstem Stellenwert
IT, el.	mest betydende byte	hoeherwertiges Byte
IT	mest betydende ciffer	höherwertige Ziffer
IT	mest betydende ciffer	Ziffer mit höherem Stellenwert
el.	mest betydende ciffer	höchstwertiges Bit
IT	mest betydende ciffer	werthöhere Ziffer
el.	mest betydende ciffer	Ziffer mit hoechstem Stellenwert
IT	mest betydende tegn	höchstwertiges Zeichen
stat., scient.	mest efficiente estimator	höchsteffiziente Schätzfunktion
math.	mest efficiente estimator	effizientester Schätzer
law, insur.	mest interesseret part	naechstinteressierte Partei
environ.	mest miljøvenlig praksis	möglichst umweltschonende Verfahren
environ.	mest miljøvenlig praksis	umweltfreundlichste Praxis
environ.	mest miljøvenlig praksis	umweltschonendstes Verfahren
environ.	mest miljøvenlig praksis	beste Umweltpraxis
gen.	mest mulig nytte for pengene	Kosten-Nutzen-Verhältnis
gen.	mest muligt ... for pengene	Kosten-Nutzen-Verhältnis
comp., MS	Mest populære	Populär
comp., MS	mest populære afspilningslister	Top-Listen
comp., MS	mest populære album	Top-Alben
comp., MS	Mest populære betalte	Top bezahlt
comp., MS	Mest populære gratis	Top kostenlos
comp., MS	Mest populære resultat fra adresselinje	Top-Ergebnis Adressleiste
comp., MS	mest populære sange	Top-Songs
fin.	mest privilegerede tranche	höchstrangige Tranche
fin.	mest privilegerede tranche	vorrangige Tranche
fin.	mest privilegerede tranche	Senior Tranche
comp., MS	mest relevante resultater	Topergebnisse
econ., account.	mest sandsynlig fejlværdi	wahrscheinlichster Fehler
transp.	mest sandsynlige position	wahrscheinlichster Standort
life.sc.	mest sandsynlige rettelse	plausibelste Verbesserung
stat.	mest selektive konfidensintervaller	selektivstes Konfidenzintervall
stat.	mest selektive konfidensintervaller	bestes Konfidenzintervall
math.	mest stringente test	Test mit minimalem Schärfeverlust
stat., scient.	mest stringente test	Test mit minimaximalem Schärfeverlust
math.	mest stringente test	strengster Test
gen.	mest udviklet region	höchstentwickelte Region
law	mest ugunstigt stillede udviklingslande	am meisten benachteiligte Entwicklungsländer
patents.	mest vidtgående rets- og handleevne	weitestgehende Rechts- und Geschäftsfähigkeit
chem.	modificeret AFNOR T 90-302 test	modifizierter AFNOR-T-90-302-Test
gen.	modtag, hr., forsikringen om min mest udmærkede højagtelse	Genehmigen Sie, sehr geehrter Herr ..., den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung
commun.	N T kanalinformation	N-T-Kanalinformation
chem.	olie uden de mest flygtige komponenter	entgastes Rohöl
tech.	omdrejning af registreringsskive: 24 t	Schreibscheibenumlauf : 24h
gen.	p.t.ansvarlig for direttorat	gegenwärtig zuständig für die Direktion
agric.	p.t.o.-drevet	mit Zapfwellenantrieb
agric.	p.t.o.-drevet	Zw-Antrieb
industr., construct.	papir tet farvet i massen	in der Masse leicht gefaerbtes Papier
el.	parallelkoblet net med T toporte	Parallelschaltung von T-Zweitoren
math.	parret t-test	paarweiser t-Test
construct.	pilledæmning med T-formet massivhoved	Pfeilerstaumauer mit T-foermigem Kopf
fin.	priser, der er konstateret på de mest repræsentative markeder inden for Fællesskabet	die auf den repraesentativsten Maerkten der Gemeinschaft festgestellten Preise
econ.	prisændringer på det mest detaljerede vareniveau	Preisänderung auf der Ebene der einzelnen Transaktionen
commun.	Q T kanalinformation	Q-T-Kanalinformation
chem., el.	rense-T	Reinigungs-T-Stück
chem., el.	renser t-stykke	Reinigungs-T-Stück
law	ret,der geografisk mest hensigtsmæssigt kan træffe en afgørelse i tvistemålet	Gericht,das örtlich am ehesten berufen ist,den Rechtsstreit zu entscheiden
commun.	S og T koincidensreferencepunkt	zusammenfallender S- und T-Referenzpunkt
gen.	S/T referencepunkt	S/T-Referenzpunkt
stat.	sekventielt T2-test	sequentieller T2-Test
chem., el.	selvgevindskærende t-stykke	gewindeschneidender Anschlußstutzen
chem., el.	selvskærende t	gewindeschneidender Anschlußstutzen
med.	sene-T-operation	Sehnen-T-Operation
patents.	skjorter, T-shirts, sweatshirts	Hemden, T-Shirts, Sweatshirts
met.	skrå T-samling	Schraegstoss
met.	skrå T-samling	T-Stoss
met.	skrå T-samling	Schraegnaht
agric.	sprøjtelanse med T-formet dyse eller hoved	T-Spritzrohr
math.	Stdent t-fordeling	t-Verteilung
math.	Stdent t-fordeling	Studentsche t-Verteilung
math.	Stdent t-fordeling	Studentsche Verteilung
R&D.	Strategisk Forum for Internationalt V&T-Samarbejde	Strategisches Forum für die internationale wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit
stat.	Students t-fordeling	T-Verteilung
stat.	Students t-fordeling	Student-Verteilung
met.	stænger og fladjern,vinkeljern,T-profiler,vulstfladjern,lette profiler og specialprofiler	andere Stäbe,Flachstahl,Winkel-u.a.Profile 80 mm
med.	suppressor-T-celler	Suppressorzellen
med.	suppressor-T-celler	Suppressor-T-Lymphozyten
IT, dat.proc.	sv.t.forlæg	originalgetreu
tech., met.	symmetrifejl af T-jern	Stegaussermittigkeit von T-Stahl
fin.	T 1-angivelse	Versandanmeldung T 1
fin.	T 1-angivelsen er ikke blevet færdigbehandlet	Nichterledigung des Versandscheins T 1
mater.sc., met.	T-bend test	T-bend Biegeversuch
med.	T-bind	T-Binde
earth.sc., life.sc.	T-blænde	effektive Blendenzahl
earth.sc., life.sc.	T-blænde	T-Blende
agric., health., anim.husb.	T-bone-steak	T-Bone-Steak
agric., health., anim.husb.	T-bone-steak	Rippenstück
el.	T-bro	T-Bruecke
commun.	T3-bærertjeneste	T3
met.	T-bøjeprøve	biegeversuch an einer t-probe
health., anim.husb.	T-celle lekæmivirus hos simian	T-Zell Leukämievirus des Affen
med.	T-cellelymfom	T-Zellen-Lymphom
med.	T-cell-forstyrrelse	T-Zellstörung
el.	T-cirkulator	T-Zirkulator
el.	T-cirkulator i E-plan	T-Zirkulator in der E-Ebene
el.	T-cirkulator i H-plan	T-Zirkulator in der H-Ebene
el.	T-datatransmissionsstandard	T-Carrier-System
med.	T-effektor lymfocytter	T-Inducer-Zellen
el.	T-ekvivalens	T-Ersatzschaltbild
stat.	t-faktor	Student-t-Faktor
met.	T-forbindelse med not	eingefalzte T-Verbindung
med.	T-forbinding	T-Verband
math.	T-fordeling	Hotellingsche Tup 2-Verteilung
math.	t-fordeling	Studentsche Verteilung
math.	T-fordeling	Hotellingsches Tup 2
math.	T2-fordeling	Hotellingsche Tup 2-Verteilung
stat.	t-fordeling	Student-Verteilung
stat.	t-fordeling	T-Verteilung
math.	t-fordeling	t-Verteilung
math.	t-fordeling	Studentsche t-Verteilung
math.	T2-fordeling	Hotellingsches Tup 2
agric., mech.eng.	T-formet kniv	T-förmiges Messer
mech.eng.	T-formet rørfitting	Kniestueck in T-Form
mech.eng., construct.	T-forskruning	Te
mech.eng., construct.	T-forskruning	Tee
mech.eng., construct.	T-forskruning	T-Verschraubung
mech.eng., construct.	T-forskruning	T-foermiges Rohrstueck
mech.eng., construct.	T-forskruning	T Stueck
mech.eng., construct.	T-forskruning	Abzweigstueck
mech.eng., construct.	T-forskruning	T-Stück
mech.eng., construct.	T-forskruning	Abzweig
tech.	t/ha	t-ha
tech.	t/ha	1 Tonne pro Hektar
med.	T-hjælpeceller	T-Helfer-Lymphoidozellen
med.	T-hjælpeceller	Helferzellen
transp., construct.	T-jern	Krueckeisen
transp.	T-jern	T Profil
met.	T-jern	T-Eisen
construct.	T-jern	T-Profil
med.	T-killer lymfocytter	T-Lymphozyt-Killerzellen
med.	T-killer lymfocytter	Killerzellen
med.	T-klemme	T-Klammer
stat., commun., scient.	T-kobling	T-Glied
transp., construct.	T-kryds	rechtwinklige Kreuzung
transp., construct.	T-kryds	rechtwinklige Straßeneinmündung
transp., construct.	T-kryds	T-förmige Kreuzung
math.	t-kvotientfordeling	Verteilung des t-Verhältnisses
el.	T-led	T-Verzweigung
el.	T-led i E-plan	T-Verzweigung in der E-Ebene
el.	T-led i H-plan	T-Verzweigung in der H-Ebene
transp.	T-ledeskinne	T-Führungsprofil
med.	T4 lymfocyt	T4-Helferzelle
mech.eng.	T-møtrik	Aufspannschraube
fin.	T/N	Tom Next
stat., commun., scient.	T-net	T-Glied
stat., commun., scient.	T-netværk	T-Glied
commun., el.	T-netværk med bro	überbrücktes T-Glied
met.	T-not plan	nutenplatte
mech.eng.	T-notholder	loser Nutenstein
mech.eng.	T-notholder	fester Nutenstein
mech.eng.	T-notholder	Nutenstein
gen.	T-opstilling	T-förmige Anordnung
mech.eng.	T-pakning	T-Stoß
mech.eng.	T-pakning	V-Stoß
mech.eng.	T-pakning	Klauenverbindung
med.	T-plasmocytær lymfom	T-Plamazell-Lymphom
chem.	T-profil med bred fod	breitfuessige T-Staehle
nat.sc.	T-projekt vedrørende dyrecelle-biologi	T-Vorhaben zur "Biotechnologie von Tierzellen"
mater.sc., industr., construct.	T-50 prøve	T-50-Test
mater.sc., industr., construct.	T-50 prøve	T-50-Probe
med.	T4 receptor	CD4 Rezeptor
stat.	T-referencepunkt	T-Referenzpunkt
stat.	T-referencepunkt	Teilnehmerschnittstelle T
stat.	T-referencepunkt	Bezugspunkt T
fish.farm.	T-retning	T-Richtung
mech.eng., construct.	T-rør	Abzweigstueck
mech.eng., construct.	T-rør	T-foermiges Rohrstueck
mech.eng., construct.	T-rør	T Stueck
mech.eng., construct.	T-rør	T-Stück
mech.eng.	T-rør	T-Gussstück
mech.eng., construct.	T-rør	Abzweig
mech.eng., construct.	T-rør	T-Verschraubung
mech.eng., construct.	T-rør	Te
mech.eng., construct.	T-rør	Tee
construct.	T-rør	T-Rohr
met.	T-samling	T-Stoss
met.	T-samling	T-Stossrechtwinklig
met.	T-samling	T-Naht
cultur., industr., construct.	T-shirt med turistårslogoet	T-shirt mit EJT-Logo
patents.	T-shirts, fodtøj og hovedbeklædning	T-Shirts, Schuhwaren und Kopfbedeckungen
patents.	T-shirts og sweatshirts	T-Shirts und Sweatshirts
patents.	t-shirts, skjorter, toppe, bluser, shorts, nederdele, svømmetøj, træningstøj, sportsbeklædning	T-Shirts, Hemden, Tops, Blusen, Shorts, Röcke, Badebekleidung, Trainingsbekleidung, Sportbekleidung
el.	T-skema	T-Ersatzschaltbild
fish.farm.	T-skæring	T-Schnitt
mech.eng.	T-spor	T-Nut
mech.eng.	T-spor	T-Nute
mech.eng.	T-spor	Aufspannut mit T-Querschnitt
met., mech.eng.	T-sporsfræser	T-Nutenfräser
met., mech.eng.	T-sporsfræser	Schaftfräser für T-Nuten
mech.eng., construct.	T-stykke	Abzweigstueck
mech.eng., construct.	T-stykke	T Stueck
mech.eng., construct.	T-stykke	T-Stück
mech.eng., construct.	T-stykke	T-Verschraubung
mech.eng., construct.	T-stykke	T-foermiges Rohrstueck
mech.eng., construct.	T-stykke	Te
mech.eng., construct.	T-stykke	Tee
mech.eng.	T-stykke	Abzweigung
mech.eng., construct.	T-stykke	Abzweig
med.	T-suppressor-lymfocytter	Suppressorzellen
med.	T-suppressor-lymfocytter	Suppressor-T-Lymphozyten
med.	T-tak	Erregungsrueckbildungsschwankung
med.	T-tak	Nachschwankung
med.	T-tak	Repolarisationsschwankung
med.	T-tak	T Welle
med.	T-tak	Endschwankung
med.	T-tang	T-Klemme
math.	t-test	t-Test
math.	t-test	Student-Test
stat.	t-test	t-Score
stat.	t-test	t-Statistik
stat.	t-test	Students t-Test
math.	T-test	Hotellingscher T-Test
math.	T-test	T-Test
math.	T-test	Hotelling-Test
stat.	t-test for parvist samhørende observationer	t-Test für verbundene Stichproben
stat.	t-test for to stikprøver	Zweistichproben-t-Test
stat.	t-test for én stikprøve	Einstichproben-t-Test
health., pharma.	t-testen	t-Test
mater.sc., industr., construct.	T-50 tilbageløbsprøve	T-50-Test
mater.sc., industr., construct.	T-50 tilbageløbsprøve	T-50-Probe
met.	T-T-T-kurve	Zeit-Temperatur-Umwandlungsschaubild
met.	T-T-T-kurve	ZTU-Schaubild
el.	T-tælleelement	T-Zählelement
med.	T-U-sammensmeltningstak	T-U-Verschmelzungswelle
IT, el.	T-vippe	T-Flip-Flop
tech., industr., construct.	T-virke	gütesortiertes Bauholz
med.	T2-vægtet MR-undersøgelse	T2-betonte Gradienten-Echo-Technik
commun.	T-vælgernet	T-Network
el.	T-ækvivalentkredsløb	T-Ersatzschaltung
gen.	tegnelinealer i T-form	Reißschienen
health.	test af T-lymfocythjælpercelletal	Auszählung von T4/T8-Lymphozyten
chem., el.	tilstopnings-t-stykke	Stopple-T-Stück
math.	todimensional t-fordeling	zweidimensionale Student-Verteilung
el.	toport i brokoblet T-net	Zweitor in überbruckter T-Schaltung
el.	toport i T-net	Zweitor in T-Schaltung
transp.	trafik T l	Verkehrsdichte T l
patents.	trykte mønstre til kostumer, dragter, pyjamaser, sweatshirts og T-shirts	gedruckte Muster für Kostüme, Schlafanzüge, Sweatshirts und T-Shirts
tech., R&D.	udvalg for de enkelte V/T-sektorer	mit Wissenschaft und Technik befasste sektorale Ausschüsse
gen.	under forbehold af deres samtykke t	hierzu ist ihr Einverstaendnis erforderlich
fin.	valutakurs noteret på det mest repræsentative valutamarked	auf dem repraesentativsten Devisenmarkt notierter Wechselkurs
chem.	van't Hoffs tetraedermodel	van't Hoff-Tetraeder-Modell
chem.	van't Hoffs tetraedermodel	Tetraeder-Modell
transp.	varsko om hastighedsnedsættelse til...km/t	Signal mit Geschwindigkeitsbeschränkung auf...km/h
transp.	varsko om hastighedsnedsættelse til...km/t	Hauptsignal mit Geschwindigkeitsbeschränkung auf...km/h
stat.	Welch-Satterthwaite t-test	t-Test von Welch-Satterthwaite
mater.sc.	X-T skriver	X-T-Schreiber