| Subject | Danish | German |
| IT, dat.proc. | afmærket sektion | markierter Abschnitt |
| fin. | blive en uafhængig sektion i EU's almindelige budget | ein eigenständiges Kapitel des Gesamthaushaltsplans werden |
| gen. | de faglige sektioner kan ikke rådspørges uafhængigt af Udvalget | die fachlichen Gruppen koennen nicht unabhaengig vom Ausschuss gehoert werden |
| transp. | deformerbar sektion | verformbare Front- und Heckpartie |
| IT, dat.proc. | deklaration for åben markeret sektion | offene Deklaration eines markierten Abschnitts |
| polit. | Den Bulgarske Sektion | Bulgarische Sektion |
| polit. | Den Danske Sektion | Dänische Sektion |
| polit. | Den Engelske Sektion | Englische Sektion |
| polit. | Den Estiske Sektion | Estnische Sektion |
| gen. | Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale Spørgsmål og Unionsborgerskab | Fachgruppe SOC |
| gen. | Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale Spørgsmål og Unionsborgerskab | Fachgruppe Beschäftigung, Sozialfragen, Unionsbürgerschaft |
| fin. | Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed | Fachgruppe "Wirtschafts- und Währungsunion, wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt" |
| gen. | Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed | Fachgruppe ECO |
| gen. | Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed | Fachgruppe Wirtschafts- und Währungsunion, wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt |
| commer., fin. | Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug | Fachgruppe "Binnenmarkt, Produktion und Verbrauch" |
| gen. | Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug | Fachgruppe INT |
| gen. | Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug | Fachgruppe Binnenmarkt, Produktion und Verbrauch |
| gen. | Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser | Fachgruppe REX |
| gen. | Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser | Fachgruppe Außenbeziehungen |
| environ., agric. | Den Faglige Sektion for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø | Fachgruppe "Landwirtschaft, ländliche Entwicklung, Umweltschutz" |
| gen. | Den Faglige Sektion for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø | Fachgruppe NAT |
| gen. | Den Faglige Sektion for Transport, Energi, Infrastruktur og Informationssamfundet | Fachgruppe TEN |
| gen. | Den Faglige Sektion for Transport, Energi, Infrastruktur og Informationssamfundet | Fachgruppe Verkehr, Energie, Infrastrukturen, Informationsgesellschaft |
| polit. | Den Finske Sektion | Finnische Sektion |
| polit. | Den Franske Sektion | Französische Sektion |
| polit. | Den Græske Sektion | Griechische Sektion |
| polit. | Den Irske Sektion | Irische Sektion |
| polit. | Den Italienske Sektion | Italienische Sektion |
| polit. | Den Kroatiske Sektion | Kroatische Sektion |
| polit. | Den Lettiske Sektion | Lettische Sektion |
| polit. | Den Litauiske Sektion | Litauische Sektion |
| polit. | Den Maltesiske Sektion | Maltesische Sektion |
| polit. | Den Nederlandske Sektion | Niederländische Sektion |
| polit. | Den Polske Sektion | Polnische Sektion |
| polit. | Den Portugisiske Sektion | Portugiesische Sektion |
| polit. | Den Rumænske Sektion | Rumänische Sektion |
| polit. | Den Slovakiske Sektion | Slowakische Sektion |
| polit. | Den Slovenske Sektion | Slowenische Sektion |
| polit. | Den Spanske Sektion | Spanische Sektion |
| polit. | Den Svenske Sektion | Schwedische Sektion |
| polit. | Den Tjekkiske Sektion | Tschechische Sektion |
| polit. | Den Tyske Sektion | Deutsche Sektion |
| polit. | Den Ungarske Sektion | Ungarische Sektion |
| el. | digital sektion | digitaler Leitungsabschnitt |
| el. | digital sektion | digitaler Abschnitt |
| el. | digital sektion | Digitalgrundleitungsabschnitt |
| life.sc., construct. | drop-off sektion | Gefaellevergroesserungsbereich |
| gen. | ECO-sektionen | Fachgruppe ECO |
| gen. | ECO-sektionen | Fachgruppe Wirtschafts- und Währungsunion, wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt |
| agric. | en sektion for landbrug og en sektion for transport | je eine fachliche Gruppe fuer die Landwirtschaft und fuer den Verkehr |
| gen. | faglig sektions formand | Fachgruppenvorsitzender |
| IT, tech. | fil-sektion | Dateiabschnitt |
| el. | filter-sektion | Sperrglied |
| comp., MS | gentaget sektion | wiederholter Abschnitt |
| el. | homogen sektion | homogener Teilabschnitt |
| mech.eng. | hængslet sektion | klappbarer Teil |
| mech.eng. | hængslet sektion | aufklappbare Rollenbahn |
| gen. | INT-sektionen | Fachgruppe INT |
| gen. | INT-sektionen | Fachgruppe Binnenmarkt, Produktion und Verbrauch |
| el. | international sektion | internationaler Bereich |
| commun. | international sektion for multipelt fjernsynskredsløb | internationaler Sektor für Mehrstations-Fernsehschaltung |
| ed. | klassisk-sproglig sektion | altsprachlicher Zweig |
| ed. | klassisk-sproglig sektion | lateinisch-griechischer Zweig |
| ed. | klassisk-sproglig sektion | altsprachliche Abteilung |
| law, earth.sc., transp. | konstant sektion | Rumpfabschnitt von konstantem Querschnitt |
| law, earth.sc., transp. | konstant sektion | Rumpfabschnitt mit konstantem Querschnitt |
| gen. | Leder af sektionen for styring og offentliggørelse af dokumenter | Bereichsleiter Dokumentenverwaltung und Veröffentlichungen |
| gen. | Leder af sektionen for styring og offentliggørelse af dokumenter | Bereichsleiter Dokumentenverwaltung und -veröffentlichung |
| gen. | lederne af de vigtigste sektioner i udenrigsministerierne | Leiter der grossen Arbeitseinheiten in den Ministerien |
| commun., IT | link med flere sektioner | Verbindungen mit mehreren Unterstellen |
| gen. | lokal sektion | örtliche Sektion |
| gen. | lokal sektion | oertliche Sektion |
| lab.law. | lokal sektion af et personaleudvalg | örtliche Personalvertretung |
| ed. | matematisk-naturvidenskabelig sektion | lateinisch-naturwissenschaftlicher Zweig |
| ed. | matematisk-naturvidenskabelig sektion | naturwissenschaftlicher Zweig mit Latein |
| ed. | matematisk-naturvidenskabelig sektion | Latein-naturwissenschaftliche Abteilung |
| ed. | matematisk-naturvidenskabelig sektion | lateinisch-mathematischer Zweig |
| ed. | moderne sektion | naturwissenschaftlich-neusprachlicher Zweig |
| ed. | moderne sektion | neusprachlich-mathematisch-naturwissenschaftlicher Zweig |
| ed. | moderne sektion | moderner Zweig |
| ed. | moderne sektion | moderne Abteilung |
| commun., IT | multi-sektions-filter | mehrgliedriges Filter |
| gen. | NAT-sektionen | Fachgruppe NAT |
| commun. | national sektion | nationaler Abschnitt |
| transp., construct. | nederste sektion | untere Haltung |
| ed. | nysproglig sektion | lateinisch-neusprachlicher Zweig |
| ed. | nysproglig sektion | Abteilung Latein-lebende Sprachen |
| life.sc., agric. | opdeling af jordfordelingsområde i sektioner | Flureinteilung |
| transp. | opdeling i sektioner af stationsspor | Bahnhofsstreckentrennung |
| earth.sc. | opskæring af tykke stål-sektioner | Trennen dicker Stahlquerschnitte |
| el. | radiolink med flere sektioner | Funkverbindung mit mehreren Unterstellen |
| insur. | reassurancedækning for en hel sektion | Gesamtrückversicherung |
| el. | regenerativ repeater-sektion | Verstärkerbereich |
| el. | regenerator-sektion | Regeneratorfeld |
| comp., MS | rekursiv sektion | rekursiver Bereich |
| gen. | REX-sektionen | Fachgruppe REX |
| gen. | REX-sektionen | Fachgruppe Außenbeziehungen |
| industr., construct. | rumstor sektion | Raumelement |
| agric. | sektion af brandslukningslinien | Feuersektor |
| el. | sektion af et prøvemønster | Versuchssektor |
| industr., construct., met. | sektion af skakt | Maschinenstöße |
| industr., construct., met. | sektion af skakt | Schachtkasten |
| industr., construct., met. | sektion af skakt | Maschinenrahmen |
| gen. | sektion for andre præparater del B | Bereich sonstige Präparate Teil B |
| gen. | sektion for andre præparater del B | Bereich Sonstige Präparate Teil B |
| gen. | sektion for behandling og offentliggørelse af dokumenter | Bereich Dokumentenverwaltung und -veröffentlichung |
| gen. | sektion for behandling og offentliggørelse af dokumenter | Bereich Dokumentation und Information |
| mater.sc. | sektion for bioteknologiske og biologiske lægemidler Del A | Bereich Biotechnologie und biologische Präparate Teil A |
| anim.husb. | sektion for CVMP og veterinærlægemidler | Bereich CVMP und Verfahren für Tierarzneimittel |
| econ., fin. | sektion for EF's eksterne forbindelser, handels- og udviklingspolitik | Fachgruppe Außenbeziehungen, Außenhandels- und Entwicklungspolitik |
| energ.ind., el. | sektion for energi, kernekraft og forskning | Fachgruppe Energie, Atomfragen und Forschung |
| fin., industr. | sektion for industri, handel, håndværk og tjenesteydelser | Fachgruppe Industrie, Handel, Handwerk und Dienstleistungen |
| gen. | sektion for inspektion | Bereich Inspektionen |
| commun. | sektion for internationalt flerdestinationsfjernsynskredsløb | internationaler Sektor für Mehrstations-Fernsehschaltung |
| agric., fish.farm. | sektion for landbrug og fiskeri | Fachgruppe Landwirtschaft und Fischerei |
| pharma. | Sektion for Miljø-, Sundheds- og Forbrugerspørgsmål | Fachgruppe Umweltschutz, Gesundheitswesen und Verbraucher |
| commer., health., environ. | sektion for miljø-, sundheds- og forbrugerspørgsmål | Fachgruppe Umweltschutz, Gesundheitswesen und Verbrauch |
| pharma. | sektion for miljøbeskyttelses-, folkesundheds- og forbrugeranliggender | Fachgruppe Umweltschutz, Gesundheitswesen und Verbraucher |
| chem. | sektion for nye kemiske stoffer | Bereich Neue chemische Substanzen |
| chem. | sektion for nye kemiske stoffer | Bereich Neue Chemische Stubstanzen |
| gen. | sektion for personale og støttefunktioner | Bereich Personal und Dienstleistungen |
| gen. | sektion for regionaludvikling og fysisk planlægning | Fachgruppe Regionale Entwicklung, Raumordnung und Städtebau |
| social.sc., arts., ed. | sektion for social-, familie-, uddannelses- og kulturspørgsmål | Fachgruppe Sozial- und Familienfragen |
| transp. | sektion for transport og kommunikation | Fachgruppe Verkehr und Kommunikationsmittel |
| gen. | sektion for økonomiske, finansielle og monetære spørgsmål | Fachgruppe Wirtschafts-, Finanz- und Währungsfragen |
| gen. | Sektion for øvrige præparater Del B | Bereich sonstige Präparate Teil B |
| gen. | Sektion for øvrige præparater Del B | Bereich Sonstige Präparate Teil B |
| fin. | sektion i budgettet | Einzelplan des Haushaltsplans |
| fin. | sektion i budgettet | Einzelplan |
| fin. | sektion i årsberetningen | Abschnitt des Jahresberichtes |
| tech., industr., construct. | sektion på etagetvindemaskine | Maschinenfeld einer Zwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | sektion på etagetvindemaskine | Fenster einer Zwirnmaschine |
| health., anim.husb. | Sektionen "Dyrebeskyttelse" under Den Videnskabelige Veterinærkomité | Untergruppe "Tierschutz" des Wissenschaftlichen Veterinärausschusses |
| health., anim.husb. | Sektionen "Dyrs Sundhed" under Den Videnskabelige Veterinærkomité | Untergruppe "Tiergesundheit" des Wissenschaftlichen Veterinärausschusses |
| anim.husb. | Sektionen for CVMP og veterinærmedicinske procedurer | Bereich CVMP und Verfahren für Tierarzneimittel |
| health., environ. | Sektionen for Miljø-, Sundheds- og Forbrugerspørgsmål | FG Umweltschutz, Gesundheitswesen und Verbrauch |
| gen. | sektioner og vindinger | Scheiben und Windungen |
| industr., construct. | sektions-skæremaskine | Schermaschinen-Sektion |
| mech.eng. | sikkerhedsindsprøjtningssystemets sektion for kernekøling | Kernkuehlteil des Sicherheitseinspeisesystems |
| comp., MS | skrivbar sektion | beschreibbarer Abschnitt |
| gen. | SOC-sektionen | Fachgruppe SOC |
| gen. | SOC-sektionen | Fachgruppe Beschäftigung, Sozialfragen, Unionsbürgerschaft |
| ed. | socioøkonomisk sektion | wirtschafts-und sozialwissenschaftlicher Zweig |
| ed. | socioøkonomisk sektion | Abteilung Wirtschafts-und Sozialwissenschaften |
| agric. | spredebom med en sektion | Feldspritzgestänge mit geraden Segmenten |
| el. | supergruppe-sektion | Übergruppenbereich |
| commun. | 15-supergruppe-system-sektion | Anordungsbereich von 15 Sekundärgruppen |
| gen. | TEN-sektionen | Fachgruppe TEN |
| gen. | TEN-sektionen | Fachgruppe Verkehr, Energie, Infrastrukturen, Informationsgesellschaft |
| transp., avia. | trapezformet sektion | trapezförmige Flügelsektion |
| commun. | TV-kredsløbs-sektion | Sektion der Fernsehleitung |
| gen. | Udvalget opdeles i faglige sektioner for de vigtigste område. | der Ausschuss umfasst fachliche Gruppen fuer die Hauptsachgebiete |
| comp., MS | valgfri sektion | optionaler Abschnitt |
| transp., nautic., construct. | øverste sektion | obere Haltung |
