Terms containing satellitter

Subject	Danish	German
commun.	ADEOS-satellit	Advanced-Earth-Observing-Satellite
commun.	administrativ verdenskonference for satellit-radiofoni	Weltweite Verwaltungskonferenz für den Rundfunkdienst über Satelliten
commun.	aeronautisk mobil tjeneste via satellit	mobiler Satellitendienst
commun., transp., avia.	aeronautisk radionavigationstjeneste via satellit	Luftfahrtfunknavigationsdienst für Satelliten
commun., astronaut., transp.	aktiv satellit	aktiver Satellit
commun.	Atlas-C-satellit	Atlas-C
el.	ATS-satellit	Satellit mit angewandter Technologie
IT	BCS satellit	von einem Basissystem kontrollierter Satellit
commun.	belysning af en interfererende satellit	Ausleuchten eines interferierenden Satelliten
el.	beskyttet fast satellit-frekvens	geschützte Frequenz des Festsatelliten
commun., IT	betalings-tv-tjeneste via satellit	gebührenpflichtiger Fernsehdienst über Satellit
commun., IT	breddegrad for en satellits projektion på jorden	Subsatellitenbreite
el.	canadisk kommunikations-teknologi-satellit	Fernmeldeversuchssatellit
commun.	DBS-satellit	Direkt-Rundstrahlsatellit
R&D.	DBS-satellit	Satellit für Direktempfang
earth.sc., astronaut., R&D.	Den Europæiske Organisation til Udnyttelse af Meteorologiske Satellitter	Europäische Organisation für die Nutzung von meteorologischen Satelliten
el.	digital satellit-transmission	digitale Satellitenübertragung
commun., tech.	digital satellit-TV-distribution	digitales Satellitenfernsehen
commun., tech.	digital satellit-TV-transmission	digitales Satellitenfernsehen
commun.	digitalt satellit-kommunikations-system	digitales Satelliten-Kommunikationssystem
commun.	direkte rundspredning via satellit	direct to home
commun.	direkte rundspredning via satellit	NT:DTH-Dienst
commun.	direkte rundspredning via satellit	Direktausstrahlung über Satellit
commun.	direkte sendende satellit	Satellitendirektübertragung
commun.	direkte sendende satellit	Direktsatellit
R&D.	direkte sendende TV-satellit	Satellit für Direktempfang
commun.	direkte transmitterende satellit	direktstrahlender Rundfunksatellit
commun.	direktsendende satellit	Direkt-Rundstrahlsatellit
obs., commun.	driftsoverenskomst om Den Internationale Mobile Satellit-organisation	Betriebsvereinbarung über die Internationale Mobilfunk-Satelliten-Organisation INMARSAT
el.	effekt udstrålet fra en satellit	Satellitenstrahlleistung
el.	eksperimental satellit	Versuchssatellit
life.sc., transp.	eksperimentel jordudforsknings-satellit	experimenteller Erderkundungssatellit
el.	en satellits passage	Durchgang eines Satelliten
commun.	"Europa via satellit"-projekt	Projekt "Europa per Satellit"
patents.	europæisk konvention om ophavsrettigheder og ophavsretsbeslægtede rettigheder i forbindelse med grænseoverskridende radio- og TV-udsendelse via satellit	Europäische Konvention über urheber- und leistungsschutzrechtliche Fragen im Bereich des grenzüberschreitenden Satellitenrundfunks
commun., IT	faciliteter på satellit	an Bord des Satelliten befindliche Geräte
el.	faset satellit-system	Satellitensystem mit Modulationsplan
commun., IT	fast satellit-bånd	Festsatellitenband
commun.	fast satellit-bærebølgeeffekt	Trägerleistung des Festsatelliten
commun., IT	fast satellit-net	Festsatelliten-Netzwerk
commun., IT	fast satellit-system	Festsatellitensystem
commun.	Fjernsyn uden grænser: Grønbog om etableringen af det fælles marked for radiospredning, specielt ved satellit- og kabelfremføring	Fernsehen ohne Grenzen: Grünbuch über die Errichtung des gemeinsamen Marktes für den Rundfunk, insbesondere über Satellit und Kabel
life.sc.	flash satellit	Blitzlicht-Satellit
commun., IT	flerbrugeradgang til satellit	Vielfachzugriff im Raummultiplex
commun., IT	flerbrugeradgang til satellit	Raumvielfachtechnik
commun., IT	flerbånds-satellit	Multibandsatellit
commun.	forstyrrelse af en satellit	Interferenz auf einen Satelliten
commun.	forsvars-satellit-kommunikationssystem	Kommunikationssatellit für Verteidigungszwecke
social.sc.	forsøg med informationsformidling via satellit	Versuch der Informationsübermittlung durch Satelliten
ed., IT	forsøg med interaktiv satellit i skoler	interaktiver Satellitenversuch in Schulen
el.	forudsigelse af satellit-position	Positionsvorhersage eines Satelliten
commun.	GEO-satellit	GEO-Satellit
commun.	GEO-satellit	Satellit mit geostationärer Umlaufbahn
el.	geocentrisk satellit	geozentrischer Satellit
el.	geocentrisk satellit-spredning	geozentrischer Satellitenabstand
el.	geostationær fast satellit	geostationärer Satellit
life.sc., el.	geostationær meteorologisk satellit	geostationärer Wettersatellit
commun., tech.	geostationær satellit	geostationärer Satellit
el.	geostationær satellit-net	geostationäres Satellitennetz
el.	geostationær telekommunikations-satellit	geostationärer Telekommunikationssatellit
commun., astronaut., transp.	geosynkron satellit	geosynchroner Satellit
el.	gravitets-gradient-stabiliseret satellit	gravitationsgradient-stabilisierter Satellit
el.	heterogent sæt af satellitter	heterogener Satellitensatz
el.	ikke-geostationær satellit	nichtstationärer Satellit
el.	ikke-geostationær satellit	nicht stationärer Satellit
el.	ikke-geostationær satellit	nicht-geostationaerer Satellit
el.	ikke-geostationær satellit	Umlaufsatellit
el.	ikke-geostationært satellit-system	nicht geostationäres Satellitensystem
commun.	ikke-operatørbetjent satellit-nøglebord	automatische Hilsvermittlungseinrichtung
el.	ikke-stationær satellit	nichtstationärer Satellit
el.	ikke-stationær satellit	nicht stationärer Satellit
el.	ikke-stationær satellit	nicht-geostationaerer Satellit
el.	ikke-stationær satellit	Umlaufsatellit
el.	ikke-synkron-satellit-system	Satellit auf nichtsynchroner Laufbahn
el.	inter-satellit-båndisolation	Abschirmung des Intersatellitenbandes
commun.	inter-satellit-interferens	Intersatelliteninterferenz
commun.	inter-satellit-link	Kommunikation zwischen Satelliten
commun.	inter-satellit-link	Intersatellitenverbindung
commun., el.	inter-satellit-link over stor afstand	weitreichende Intersatellitenverbindung
commun.	inter-satellit-relæsystem	Intersatelliten-Relaissystem
commun.	inter-satellit-system	Intersatellitensystem
commun.	inter-satellit-tjeneste	Intersatellitendienst
el.	international satellit for ionosfærestudier	internationaler Satellit für ionosphärische Studien
el.	japansk satellit for måling af kosmisk stråling	Satellit zur Erforschung der kosmischen Strahlung
el.	jord-satellit-system-interface	Erde-Satellit-Schnittstelle
commun., nat.sc.	jordobservations-satellit	Erde-Beobachtungssatellit
el.	jord-orienteret satellit-antenne	erdgerichtete Satellitenantenne
el.	jord-orienteret satellit i synkronbanen	erdbezogener geosynchroner Satellit
el.	jord-til-satellit-transmissionsvej	Erde-zu-Weltraum Pfad
el.	jord-til-satellit-transmissionsvej	Erde-zu-Satellit Pfad
el.	jordudforsknings-satellit	Erdforschungssatellit
el.	jordudforsknings-satellit	Erderkundungssatellit
commun., astronaut., transp.	jordudforsknings-satellit-tjeneste	Erderkundungsdienst über Satelliten
patents.	kabel-, satellit- og direkte til hjemmet transmission og -distribution af fjernsynsprogrammer	Kabel-, Satelliten und Direktübertragung und Vertrieb von Fernsehprogrammen
el.	kombineret moder/satellit-fusionsreaktorsystem	Zweiphasen-Verbundsystem von Fusionsreaktoren
commun., IT	komitéen for satellit-og kabelbaserede kommercielle anvendelser	Satellit-und Kabel-Betriebsmodul
astronaut.	konvention om oprettelse af en europæisk organisation til udnyttelse af meteorologiske satellitter "Eumetsat"	Übereinkommen zur Gründung einer Europäischen Organisation für die Nutzung von meteorologischen Satelliten "EUMETSAT"
law, polit.	konvention om spredning af programbærende signaler transmitteret via satellit	Übereinkommen über die Verbreitung der durch Satelliten übertragenen programmtragenden Signale
astronaut., transp.	kunstig satellit	künstlicher Satellit
commun., IT	kvasi-geostationær satellit	quasi-geostationärer Satellit
commun., IT	kvasi-stationær satellit	quasi-stationärer Satellit
commun., transp.	kæder mellem satellit og luftfærtøj	Satellit-Flugzeug-Verbindungen
commun.	landmobil satellit-tjeneste	landgestützter Satelliten-Mobilfunkdienst
commun.	landmobil satellit-tjeneste	landgestützter Satellitenmobilfunkdienst
commun.	landmobil satellit-tjeneste	beweglicher Landfunkdienst über Satelliten
commun., IT	lease svarsendere på satellitten	auf dem Satellit Transponders mieten
commun.	LEO-satellit	LEO-Satellit
commun.	LEO-satellit	Satellit mit erdnaher Umlaufbahn
commun., IT	lokalisering via satellit	Positionserfassung über Satelliten
commun., IT	længdegrad for en satellits projektion på jorden	Subsatellitenlänge
transp., fish.farm.	løbende positionsbestemmelse ved hjælp af satellit	kontinuierliche Ortung über Satellit
commun.	maritim mobil satellit-tjeneste	seegestützter mobiler Satellitendienst
commun.	maritim mobil satellit-tjeneste	maritimer Satelliten-Mobilfunk
commun.	maritim mobil satellit-tjeneste	beweglicher Seefunkdienst über Satellit
commun., transp., nautic.	maritim radionavigation-satellit-tjeneste	Seenavigationsfunkdienst über Satellit
el.	maritim satellit	maritimer Satellit
el.	maritim satellit	Marisat
commun., IT	maritim satellit til kredsløbsforsøg	maritimer Satellit zum Orbittest
commun.	MEO-satellit	MEO-Satellit
commun.	MEO-satellit	Satellit mit mittlerer Umlaufbahn
life.sc., el.	meteorologisk satellit	meteorologischer Satellit
life.sc., el.	meteorologisk satellit	Wettersatellit
earth.sc., astronaut., transp.	meteorologisk satellit-rumstation	Wettersatellit-Raumstation
commun., nat.sc.	meteorologisk satellit-tjeneste	Wetterfunkdienst über Satelliten
el.	multi-satellit	Mehrsatelliten
commun., IT	multi-satellit-system	Mehrsatellitensystem
commun., el.	national satellit	nationaler Satellit
commun.	navigationssystem der virker ved hjælp af satellitter	System zur Funknavigation mit Hilfe von Satelliten
commun.	navigationssystem der virker ved hjælp af satellitter	Satelliten-Navigationsfunksystem
commun., IT	næsten geostationær satellit	fast geostationärer Satellit
commun.	opadgående bånd til fast satellit	Aufwärtsstrecken eines Festsatelliten
commun.	operationelt satellit-kredsløb	in Betrieb stehende Satellitenverbindung
nat.sc., transp.	ordning med løbende positionsbestemmelse ved hjælp af satellit	kontinuierliche Ortung über Satellit
nat.sc., transp.	ordning med løbende positionsbestemmelse ved hjælp af satellitter	kontinuierliche Ortung über Satellit
commun.	orienteringsstabiliseret satellit	Satellit mit stabilisierter Fluglage
commun., IT	panel monteret på selve satellitten	am Satellitenkörper montierte Anordnung
commun., astronaut.	passiv satellit	passiver Satellit
commun., astronaut.	passiv satellit	reflektierender Satellit
gen.	periode for satellit	Satellitenperiode
commun.	personlig kommunikation via satellit	satellitengestützte Privatkommunikation
gen.	positionsstyret satellit	gesteuerter Satellit
commun., el.	primær satellit	Hauptsatellit
commun.	projekterede satellit-systemer	geplante Satellitensysteme
commun.	protokol vedrørende privilegier og immuniteter i Den Internationale Mobile Satellit-organisation	Protokoll über die Vorrechte und Immunitäten der Internationalen Mobilfunk-Satelliten-Organisation INMARSAT
commun.	radio- og tv-udsendelse via satellit	Satellitenrundfunk
commun.	radio- og tv-udsendelse via satellit	Ausstrahlung über Satellit
commun.	radiofoni fra satellitter	Satelliten-Rundfunk
commun.	radiofoni fra satellitter	Satellitenrundfunk
commun.	radiofoni fra satellitter	Satellitenausstrahlung
commun.	radiofoni fra satellitter	Rundfunkuebertragung ueber Satelliten
commun.	radiospredning via satellit	Satelliten-Rundfunk
commun.	radiospredning via satellit	Satellitenausstrahlung
commun.	radiospredning via satellit	Satellitenrundfunk
commun.	radiospredning via satellit	Rundfunkuebertragung ueber Satelliten
commun., el.	radiotv-satellit	Rundfunksatellit
commun., astronaut.	reflekterende satellit	reflektierender Satellit
transp.	retningsstabiliseret satellit	körperstabilisierter Satellit
gen.	SARSAT,satellit til brug ved eftersøgnings-og redningsaktioner	SARSAT,Such-und Rettungssatellit
el.	satellit-afdrift	Satellitendrift
el.	satellit-antenne med global dækning	Satellitenantenne mit globaler Ausleuchtung
el.	satellit-antennediskrimination	Entbündelung einer Satellitenantenne
el.	satellit-antenneforstærkning	Satellitenantennengewinn
el.	satellit-antennepolarisation	Satellitenantennenpolarisation
el.	satellit-antenne-referencediagram	Referenzstrahlungsmuster einer Satellitenantenne
el.	satellit-antenne-referencediagram	Referenzmuster einer Satellitenantenne
el.	satellit-antennestråle	Satellitenantennenstrahl
el.	satellit-bevægelse	Satellitenbewegung
commun.	satellit-digital-link	Satelliten-Digitalverbindung
med.	satellit-DNA	hochrepetitive DNA
med.	satellit-DNA	Satelliten-DNS
el.	satellit-dækningsområde	Satellitenausleuchtgebiet
el.	satellit-effekttætheds-grænse	Grenze der Satellitenstrahlleistungsdichte
commun.	satellit-eklipse	Satelliteneklipse
commun., el.	satellit-elevation	Satellitenposition
commun.	satellit-emission	Satellitenübertragung
commun.	satellit-EPIRB	Not- und Rettungssatellit
el.	satellit-fejl	Satellitenausfall
commun., astronaut., transp.	satellit-fjernmåling	Raumtelemetrie
commun., astronaut., transp.	satellit-fjernmåling	Erde-Satellit-Telemetrie
el.	satellit for fast tjeneste	Festsatellitendienst
el.	satellit for miljøovervågning	Umweltsatellit
el.	satellit-fremdrivningssystem	Satellitenschubeinrichtung
el.	satellit i hovedbane	Hauptbahnsatellit
transp.	satellit i kredsløb	Satellit auf Umlaufbahn
commun., IT	satellit i lav bane	Satellit mit niedrigem Orbit
el.	satellit i polar bane	Satellit auf einer Polumlaufbahn
commun.	satellit i samme position	Satellit auf der gleichen Position
commun., IT	satellit-jord-interface	Schnittstelle Satellit-Bodensegment
el.	satellit-kontrolcenter	Satellitenkontrollstelle
el.	satellit-kredsløbs-støj	Störungen der Satellitenverbindung
el.	satellit-levetid	Satellitenlebensdauer
commun.	satellit-link	Satellitenstrecke
commun.	satellit-link	Satellitenverbindung
commun.	satellit-link	Satelliten-Übertragungsstrecke
commun.	satellit-lydradiofoni	Satelliten-Hörfunk
gen.	satellit med mellemstor sendeeffekt	Satelliten mittlerer Leistung
commun., IT	satellit med multipel adgang	Mehrzugriffsatellit
gen.	satellit med stor sendeeffekt	Hochleistungssatellit
el.	satellit med stærkt excentrisk bane	Satellit mit stark exzentrischer Umlaufbahn
el.	satellit-modtageantenne	Satellitenempfangsantenne
commun., astronaut., transp.	satellit-net	Satellitennetz
gen.	satellit-net	Satelliten-Netzwerk
commun.	satellit-PABC	Unteranlage
commun.	satellit-PABC	Zweitnebenstellenanlage
commun.	satellit-PABC	Teilvermittlungsstelle
el.	satellit-polarisator	Satellitenpolarisator
commun.	satellit-projektionspunkt på ækvator	Subsatellitenpunkt am Äquator
commun.	satellit-radiofoni	Satelliten-Rundfunk
commun.	satellit-radiofoni	Satellitenausstrahlung
commun.	satellit-radiofoni	Satellitenrundfunk
commun.	satellit-radiofoni	Rundfunkuebertragung ueber Satelliten
commun.	satellit-radiofoniplan	Satelliten-Übertragungsplan
el.	satellit-radiofyr	Satelliten-Bake
commun.	satellit-radiokæde	Satellitenverbindung
commun.	satellit-radiokæde	Satellitenstrecke
commun.	satellit-radiokæde	Satelliten-Übertragungsstrecke
el.	satellit-redundans	Satellitenredundanz
account., environ.	satellit regnskaber for naturressourcer og miljø	Ökobilanzierung
commun., el.	satellit-sender	Hilfssender
el.	satellit-signalerings-kanal	Satellitenfunkkanal
el.	satellit-skift	Satellitenwechsel
el.	satellit-solenergi-station	Satellitenstation für Sonnenenergie
energ.ind.	satellit-solkraftværk	solares Satellitenkraftwerk
energ.ind.	satellit-solkraftværk	orbitales Solarkraftwerk
energ.ind.	satellit-solkraftværk	Satelliten-Sonnenkraftwerk
commun., IT	satellit-sportskanal	Satelliten-Sportkanal
el.	satellit-strømforsynings-system	Satellitenstromversorgungssystem
commun., astronaut., transp.	satellit-system	Satellitensystem
gen.	satellit-system	Satelliten-System
commun., IT	satellit-tidssignaltjeneste	Satellit für den Zeitsignaldienst
el.	satellit til afprøvning af kredsbaner	orbitaler Testsatellit
commun., IT	satellit til flere tilslutninger	Mehrzugriffsatellit
life.sc.	satellit til måling af skydække	Wolkendeckensatellit
el.	satellit-til-jord-forbindelse	Abwärtsstrecke
el.	satellit-til-jord-fødelinje	Abwärtsstrecke
commun.	satellit-til-jord-transmissionsvej	Satellit-zu-Erde Pfad
commun., IT	satellit-til-kabel tv	Satelliten-und Kabel-Fernsehen
commun., IT	satellit-til-satellit	von Satellit zu Satellit
commun., IT	satellit-til-satellit-link	Verbindung zwischen Satelliten
commun., IT	satellit-til-satellit-transmissionsvej	Strecke zwischen Satelliten
commun., life.sc.	satellit-timing	Satellitenzeitangabe
el.	satellit-transponder-forstærkning	Satelliten-Transpondergewinn
gen.	satellit-tv-station	Satellitenfernsehstation
el.	satellit-tæthed i banen	Verkehrsdichte einer Satellitenumlaufbahn
commun., transp.	satellit-up link	Erd-Satelliten-Sendestation
commun., transp.	satellit-up link	Uplinking
commun., transp.	satellit-up link	Aufwärtsstrecke
el.	satellit-vinkelposition	Inklination des Satelliten
commun.	satellit-vinkelseparation	Winkelfächer zwischen Satelliten
el.	satellit-vinkelseparation	winkelmäßige Satellitenstreuung
commun.	satellits "fodaftryk"	Satellitenausleuchtzone
commun., IT	satellittens dækningsområde	Empfangsbereich des Satelliten
el.	satellittens længde-drift	Längsabdriften eines Satelliten
IT	satellittens strømforsyning	Sendeleistung
gen.	satellitter til videnskabelige formål	Satelliten für wissenschaftliche Zwecke
el.	solpanel monteret på selve satellitten	am Satellitenkörper montierte Sonnenzellenbatterie
commun.	station til afstandsmåling og integritetskontrol af geostationære satellitter	Entfernungsmeß-und Integritätskontrollstation
gen.	stationær satellit	stationärer Satellit
gen.	stillingsstabiliseret satellit	Satellit mit Fluglageregelung
life.sc.	sub-satellit punkt	Subsatellitenpunkt
life.sc., transp.	subsynkron satellit	sub-synchroner Satellit
commun., transp.	super-synkron satellit	super-synchroner Satellit
el.	synkron jord-observations-satellit	synchroner Erdbeobachtungssatellit
el.	synkron relæ-satellit	synchroner Relaissatellit
commun.	synkron-satellit	Synchronsatellit
gen.	synkroniseret satellit	synchronisierter Satellit
commun., IT	tilgængeliggørelse for almenheden via satellit	öffentliche Wiedergabe über Satellit
patents.	transmission af lyd, billede og data via kabel, satellit, computer, computernetværk, telefonledninger samt alle andre transmissionsmedier	Ton-, Bild- und Datenübertragung durch Kabel, Satellit, Computer, Computer-Netzwerke, Telefonleitungen sowie jegliche weitere Übertragungsmedien
patents.	transmission af radio, fjernsyn, tekst-tv eller af data fra landjorden via kabel og satellit	Senden von Fernsehprogrammen, Rundfunkprogrammen, Teletext oder Daten über Erd-, Kabel- und Satellitenverbindungen
el.	tre-aksestabiliseret satellit	dreiachsenstabilisierter Satellit
commun.	turisme via satellit	Tourismus durch Satellit
el.	tøjret satellit	Bezugssatellit
patents.	udsendelse og transmission af radio- og tv-programmer, også via telefonnettet, kabel og satellit, tekst-tv, internet og lignende tekniske indretninger	Sendung und Weitersendung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen, auch durch Draht-, Kabel-, Satellitenfunk, Videotext, Internet und ähnliche technische
patents.	udsendelse via radio, tv og satellit	Ausstrahlung über Radio, Fernsehen und Satellit
el.	ufaset satellit	sich nicht in Phase befindender Satellit
ed., IT	undervisningskanal via satellit	Satellitenbildungskanal
el.	videnskabelig satellit	Forschungssatellit