| Danish | German |
| afgrøder som dyrkes for at beskytte jorden | Deckpflanzen |
| afgrøder som kan radrenses | Hackkultur |
| afgrøder som kan radrenses | Hackfruchtbau |
| bedrift med landbrug som hovederhverv | Haupterwerbsbetrieb |
| brandvagt som deltager i slukningsarbejdet | Feuerlöschposten |
| bundtet med et bindemiddel, som ikke er tobak | mit fremder Bindung gebürschelt |
| den unge landbruger establerer sig på en landbrugsbedrift som driftsleder | Niederlassung als Betriebsinhaber |
| en skubberive eller høsvans er en gaffel, som kan monteres på en frontlæsser | ein Schiebesammler oder Heuschwanz ist eine Gabel zum Anstecken an die Frontladerschwinge |
| engstykke som slås | Mähwiese |
| engstykke som slås | Heuwiese |
| engstykke som slås | Schnittwiese |
| engstykke som slås | Heuland |
| familien som arbejdskraft | Familienarbeitskräfte |
| fejl som følge af behandling | Bearbeitungsfehler |
| fejl som følge af fermentering | Fermentierungsfehler |
| foder dyrket som mellemafgrøde | Zwischenfruchtfutter |
| forankring f.eks.cementblokke,sten m.m.til metaltrådene,som er fæstnet til og bæres af endepillerne af en vinstokrække | Verankerung |
| forankring f.eks.cementblokke,sten m.m.til metaltrådene,som er fæstnet til og bæres af endepillerne af en vinstokrække | Spannpfosten |
| Fælles aktion,som tager sigte på at forbedre forarbejdningen og afsætningen af fiskerivarer og akvakulturprodukter | Gemeinsame Massnahmen mit dem Ziel,die Verarbeitung und Vermarktung von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur zu verbessern |
| gødning, som kun indeholder ét hovednæringsstof | Einnährstoffdünger |
| gødning, som kun indeholder ét hovednæringsstof | Einzeldünger |
| gødning, som kun indeholder ét hovednæringsstof | Einnährstoffdüngemittel |
| halm til brug som dækningsmateriale | Mulch Humusabdeckungen |
| have landbrug som hovederhverv | die Landwirtschaft hauptberuflich ausüben |
| have landbrug som hovederhverv | die Landwirtschaft als Hauptberuf betreiben |
| henligge som naturområde | zum Naturgebiet ausbauen |
| hårde hvedekerner,som har mistet deres glasagtige udseende | Hartweizenkörner, die ihr glasiges Aussehen verloren haben |
| industrier, som anvender stivelse | Stärke von Getreide und Kartoffeln verwendende Industrie |
| insekter, der fungerer som vektor | krankheitsübertragende Insekten |
| korn, som ikke er modnet helt | nicht vollständig ausgereifte Körner |
| korn, som ikke er til foderbrug | Getreide, ausgenommen Futterpflanzen |
| korn som kreaturfoder | Futterweizen |
| korrosionsbestandig mod en lang række stoffer, som bruges i levnedsmiddelindustrien | Korrosionsbestaendigkeit gegen eine ganze Reihe von Stoffen in der Nahrungsmittelindustrie |
| krybbe som står på gulvet | Futtertrog auf dem Boden |
| kvægstalden opføres som en separat bygning under et halvtag | der Viehstall wird als besonderer Gebaeudeteil unter einem Schleppdach angelegt |
| landbrug som bierhverv | nebenberufliche Landwirtschaft |
| landbrug som bierhverv | Nebenerwerbslandwirtschaft |
| landbrug som bierhverv | Landwirtschaft als Nebenerwerb |
| landbrug som bierhverv | Nebenerwerbsbetrieb in der Landwirtschaft |
| landbrug som hovederhverv | hauptberuflich betriebene Landwirtschaft |
| landmænd med landbrug som hovederhverv | hauptberuflich tätiger Landwirt |
| landmænd med landbrug som hovederhverv | Vollerwerbslandwirt |
| lastning som løsvare | lose Verladung |
| lastning som løsvare | lose Schüttung |
| malkeanlæg som malker direkte i transportspande | Melkstand direkt in die Kanne |
| malkeanlæg som malker direkte i transportspande | Kannenmelkanlage |
| melasse til brug som næringsmiddel | Speisemelasse |
| mælk og fløde som granulat | Milch und Rahm granuliert |
| mælk som granulat | granulierte Milch |
| mælkeerstatning som fuldfoder | Milchaustausch-Alleinfuttermittel |
| opfangeranordning med form som en omvendt paraply | Auffangvorrichtung in umgekehrter Regenschirmform |
| opfangningsanordning med form som en omvendt paraply | Auffangvorrichtung in umgekehrter Regenschirmform |
| optageranordning med form som en omvendt paraply | Auffangvorrichtung in umgekehrter Regenschirmform |
| orne kastreret som pattegris | kastrierter Jungeber |
| orne kastreret som pattegris | Borg |
| orne kastreret som ældre | Altschneider |
| overdragelse til destillationsindustrien af frugt, som er trukket tilbage fra markedet | Abtretung an die Destillationsindustrie von aus dem Handel gezogenem Obst |
| palmekerneolie til brug som næringsmiddel | Palmkernöl für Speisezwecke |
| platform som kan tilpasses en vogn | am Kraftfahrzeug angebaute Pflückbühne |
| produkter som har undergået en første bearbejdning | die Erzeugnisse der ersten Verarbeitungsstufe |
| rå kaffe som friske frugter | Kaffee roh als Kirschen |
| saft, som er afdryppet før presningen | Vorlauf |
| sammenhængen mellem de landbrugsspørgsmål,som er omhandlet | der innere Zusammenhang der aufgefuehrten landwirtschaftlichen Fragen |
| skær formet som en mejselspids | Doppelzinkenschar für Schwergrubber |
| skærformet som dådyrtunge | Dammhirschzungen-Schar |
| slagge som tilføres jordbunden | Duengeschlacke |
| smag som ved efter kogning | Kochgeschmack |
| som en geléagtig masse | als Gallerte |
| som ikke anvendes i Danmark | rapierter Schnupftabak |
| som ikke anvendes i Danmark | Râpé |
| som løsvarer | unverpackt |
| som løsvarer | nicht abgefüllt |
| som løsvarer | lose |
| som styrtgods | unverpackt |
| som styrtgods | nicht abgefüllt |
| som styrtgods | lose |
| som vasker og fjerner sten og lettere urenheder | Waschmachine und Steinauslesemaschine |
| status som ikke-vaccinerende mod Newcastle disease | Status als Mitgliedstaat, in dem nicht gegen die Newcastle-Krankheit geimpft wird |
| strimler af papir,asbest m.m.som er belagt med svovl | Schwefelschnitten |
| sugemundstykket samler den hakkelse op, som er aflæsset i bunker | der Absaugruessel nimmt das auf Haufen abgekippte Haecksel auf |
| TAC som sikkerhedsforanstaltning | vorsorgliche TAC |
| træ anvendt som linebuk | Rückenmast |
| træ som rager op | überragend |
| træets evne til at fastholde søm | Nagel-Ausziehwiderstand |
| tærskecylinder med stifter eller søm | Stiftentrommel |
| tærskelpris som udløser interventionsordningen | Schwellenpreis fuer die Ausloesung des Interventionssystems |
| udnyttet landbrugsareal som ejes af bedriftsindehaveren | landwirtschaftlich genutzte Fläche in Eigentum |
| Undergruppe vedrørende ikke-spiselige animalske produkter horn, negle, hud, uld, etc. som mulige Smittebærere | Untergruppe " Nicht geniessbare tierische Erzeugnisse Hoerner, Klauen, Haeute, Wolle usw. soweit sie gegebenenfalls Traeger von ansteckenden Krankheiten sind " |
| vinduets søm | Fensterrand |
| vinstok,som dyrkes på friland | Rebfläche im Freiland |
| vinstok,som dyrkes under glas | Rebfläche unter Glas |
| visne blade fra skovbunden anvendt som gødning | Waldstreu |
| årlig godtgørelse til landbrugere med landbrug som hovederhverv | jährliche Vergütung für Haupterwerbslandwirte |
