| Danish | German |
| asylansøger, som misbruger adgang til at søge asyl | missbräuchlich handelnder Asylantragsteller |
| central instans, som er pålagt at varetage det internationale politisamarbejde | mit der grenzüberschreitenden polizeilichen Zusammenarbeit beauftragte zentrale Stellen |
| dokument, der anvendes som erstatning for ordinært pas | Passersatzpapier |
| dokument, der anvendes som erstatning for ordinært pas | Passersatzdokument |
| fælles liste over udlændinge, der er indberettet som uønskede | gemeinsame Liste von zur Einreiseverweigerung ausgeschriebenen Drittausländern |
| indberetning af personer som uønskede | Ausschreibung zur Einreiseverweigerung |
| indrejsetilladelse, der gælder som visum | Genehmigung, die als Sichtvermerk gilt |
| kunne legitimere sig som | ihre amtliche Funktion nachweisen |
| liste over personer, som nægtes adgang | Liste der nichtzulässigen Personen |
| liste over personer, som nægtes indrejse | Liste der nichtzulässigen Personen |
| minimumsstandarder for anerkendelse af tredjelandsstatsborgere som flygtninge | Mindestnormen für die Anerkennung von Staatsangehörigen dritter Länder als Flüchtlinge |
| minimumsstandarder for tredjelandsstatsborgeres opnåelse af status som flygtninge | Mindestnormen für die Anerkennung von Staatsangehörigen dritter Länder als Flüchtlinge |
| opholdsret for EF-statsborgere, som ikke udøver økonomisk virksomhed | Aufenthaltsrecht für nichterwerbstätige Staatsangehörige der Mitgliedstaaten |
| opholdstilladelse, som giver ret til det længste ophold | Aufenthaltserlaubnis mit der längsten Gültigkeitsdauer |
| person, der er indberettet som uønsket | Ausschreibung zur Einreiseverweigerung |
| Program til samarbejde mellem kommunale myndigheder i Den Europæiske Union, kommunale myndigheder i tredjelande i Middelhavsområdet såvel som indvandrerorganisationer, samlet i net for indvandrerspørgsmål og støttet af disse myndigheder | Programm Med-Migration |
| Program til samarbejde mellem kommunale myndigheder i Den Europæiske Union, kommunale myndigheder i tredjelande i Middelhavsområdet såvel som indvandrerorganisationer, samlet i net for indvandrerspørgsmål og støttet af disse myndigheder | Programm bezüglich der Zusammenarbeit zwischen lokalen Gebietskörperschaften der Europäischen Union,lokalen Gebietskörperschaften der Drittländer im Mittelmeerraum sowie netzförmig angelegten Einrichtungen,die Migranten betreffen und von diesen Gebietskörperschaften unterstützt werden,im Bereich der Migrationen |
| retsembedsmand som kontaktperson | Kontaktrichter bzw. Kontaktstaatsanwalt |
| stat, der har udstedt det visum, som har den længste varighed | der Staat, der das Visum mit der längsten Gültigkeitsdauer erteilt hat |
| udlændinge, der er uønskede, eller som uretmæssigt opholder sig i landet | nicht erwünschte oder sich illegal im Land aufhaltende Ausländer |
