Terms for subject Finances containing regning

Danish	German
acceptere en regning uden forbehold	eine Rechnung anerkennen
afholde udgifter for Fællesskabernes regning	Ausgaben für Rechnung der Gemeinschaften tätigen
aktiviteter for tredjemands regning	Tätigkeiten für Rechnung Dritter
angivelse for en andens regning	Erklärung für fremde Rechnung
efter regning eller faktura	lediglich gegen Rechnung
handel for egen regning	Eigenhandel
handle for egen regning	in Erfüllung eigener Aufgaben handeln
handle for egen regning	auf eigene Rechnung handeln
ikke-accepteret regning til indkassering	nicht einziehbares Postauftragspapier
ikke-accepteret regning til indløsning	nicht einziehbares Postauftragspapier
indgå aftale om betaling efter regning eller faktura	Aufträge lediglich gegen Rechnung vergeben
indkassering af regning	zur Einlösung zugelassenes Postauftragspapier
indløsning af regning	zur Einlösung zugelassenes Postauftragspapier
kvitteret regning	Reisekostenabrechnung
overtage udstedelsen i fast regning	die Emission geschlossen übernehmen
overtagelse i fast regning	vollständige Zeichnung
overtagelse i fast regning	feste Übernahme
position for egen regning	Eigenhandelsposition
provision for garantier, for forvaltning af lån for andre långiveres regning	Bürgschaftsprovisionen, Provisionen für die Verwaltung von Krediten für Rechnung anderer Kreditgeber
regning til indløsning	Postauftragspapier
regning til indløsning	Postauftrag
regninger, fakturaer eller opgørelser	Rechnungen
ubehagelig overraskelse på regningen	Rechnungsschock
ydelser for tredjemands regning	Dienstleistungen für Rechnung Dritter
ydelser for tredjemands regning	Dienstleistungen für Dritte