| Danish | German |
| der oprettes et rådgivende udvalg for Kommissionen | bei der Kommission wird ein beratender Ausschuss gebildet |
| Det Blandede Rådgivende Udvalg: EF-Rumænien | Gemischter Beratender Ausschuss EG-Rumänien |
| Det Europæiske Rådgivende Udvalg for Statistisk Information på det Økonomiske og Sociale Område | Europäischer Beratender Ausschuss für statistische Informationen im Wirtschafts- und Sozialbereich |
| Det Europæiske Udvalg for Fællesmarkedets Rådgivende Ingeniører | Europäisches Komitee der Beratenden Ingenieure des Gemeinsamen Marktes |
| Det radgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering-Industrielle teknologier | Beratender Verwaltungs-und Koordinierungsausschuss-Industrielle Technologien |
| Det radgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering-Industrielle teknologier | BKVA-Industrielle Technologien |
| det rådgivende paritetiske udvalg | Paritätischer Beratender Ausschuss |
| Det Rådgivende Paritetiske Udvalg: EF-Bulgarien | Paritätischer Beratender Ausschuss EG-Bulgarien |
| Det Rådgivende SAVE-Udvalg | Beratender Ausschuss "Save" |
| Det Rådgivende Udvalg under Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne | Beratender Ausschuss Technisches Zentrum für Zusammenarbeit in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum |
| Det Rådgivende Udvalg EØF-Mercusor | Gemeinsamer Beratender Ausschuss EWG-Mercosur |
| Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelse af Dyr, der Anvendes til Forsøg og Andre Videnskabelige Formål | Beratender Ausschuss für den Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere |
| Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelse mod Dumpingimport fra Lande, der ikke er Medlemmer af EF | Beratender Ausschuss für den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur EG gehörenden Ländern |
| Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelse mod Skadelig Prisfastsættelse for Fartøjer | Beratender Ausschuss für den Schutz gegen schädigende Preisgestaltung im Schiffbau |
| Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelse mod Subsidieret Indførsel fra Lande, der ikke er Medlemmer af EF | Beratender Ausschuss für den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur EG gehörenden Ländern |
| Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelsesforanstaltninger - Island | Beratender Ausschuss für die Schutzmaßnahmen - Island |
| Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelsesforanstaltninger - Norge | Beratender Ausschuss für die Schutzmaßnahmen - Norwegen |
| Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelsesforanstaltninger - Schweiz | Beratender Ausschuss für die Schutzmaßnahmen - Schweiz |
| Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelsesforanstaltninger - Tyrkiet | Beratender Ausschuss für die Schutzmaßnahmen - Türkei |
| Det Rådgivende Udvalg for Betingelserne for Transportvirksomheders Adgang til at Udføre Personbefordring ad Vej i en Medlemsstat, hvor de ikke er Hjemmehørende cabotage | Beratender Ausschuss für die Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmern zum Personenkraftverkehr innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind Kabotage |
| Det Rådgivende Udvalg for de Foranstaltninger, der Skal Træffes i Tilfælde af Krise på Markedet for Vejgodstransport og for Betingelserne for Transportvirksomheders Adgang til at Udføre Godstransport ad Landevej i en Medlemsstat, hvor de ikke Er Hjemmehørende Cabotage | Beratender Ausschuss für Maßnahmen bei Krisen auf dem Güterkraftverkehrsmarkt und für die Anwendung der Rechtsvorschriften zur Festlegung der Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmen zum Güterkraftverkehr innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind Kabotage |
| Det Rådgivende Udvalg for den Fælles Importordning | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Einfuhrregelung |
| Det Rådgivende Udvalg for den Fælles Ordning for Indførsel fra Visse Tredjelande | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Regelung der Einfuhren aus bestimmten Drittländern |
| Det Rådgivende Udvalg for den Fælles Udførselsordning | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Ausfuhrregelung |
| Det Rådgivende Udvalg for den Varespecifikke Overgangsbeskyttelsesordning for Indførsel med Oprindelse i Folkerepublikken Kina | Beratender Ausschuss für den befristeten warenspezifischen Schutzmechanismus für die Einfuhren mit Ursprung in der Volksrepublik China |
| Det rådgivende Udvalg for Det europæiske Kartotek over kollektive Overenskomster | Beratender Ausschuss fuer das Europaeische Tarifarchiv |
| Det Rådgivende Udvalg for det Indre Marked | Beratender Ausschuss für den Binnenmarkt |
| Det rådgivende Udvalg for Erhvervsuddannelse | Beratender Ausschuss fuer die Berufsausbildung |
| Det Rådgivende Udvalg for et Informationssystem på Fællesskabsplan for Ulykker, der Sker i forbindelse med Forbrugsprodukter | Beratender Ausschuss für das gemeinschaftliche Informationssystem über Unfälle durch Konsumgüter |
| Det Rådgivende Udvalg for Farmaceutuddannelse | Beratender Ausschuss für die pharmazeutische Ausbildung |
| Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Fællesskabets Handlingsplan for Radioaktivt Affald | Beratender Ausschuss zur Verwaltung des Aktionsplans der Gemeinschaft für radioaktive Abfälle |
| Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Forskning i forbindelse med Udvikling | Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss - Forschung in Verbindung mit Entwicklungsfragen |
| Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Sprogproblemer | Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss - Sprachprobleme |
| Det rådgivende Udvalg for fælles projekter inden for Databehandling | Beratender Programmausschuss fuer das gemeinsame Projektprogramm auf dem Gebiet der Datenverarbeitung |
| Det Rådgivende Udvalg for Fællesskabets Politik med hensyn til Træ- og Papirindustrien | Beratender Ausschuss für die Holzwirtschaftspolitik der Gemeinschaft |
| Det Rådgivende Udvalg for Fællesskabssystemet for Hurtig Udveksling af Oplysninger om Farer i forbindelse med Anvendelse af Forbrugsgoder | Beratender Ausschuss für das gemeinschaftliche System zum raschen Austausch von Informationen über die Gefahren bei der Verwendung von Konsumgütern |
| Det Rådgivende Udvalg for Gennemførelse af EF-samarbejdsrammen til Fordel for en Bæredygtig Udvikling af Bymiljøet | Beratender Ausschuss für die Durchführung des Gemeinschaftsrahmens für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der nachhaltigen Stadtentwicklung |
| Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på Luftfartsområdet | Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen auf dem Gebiet des Luftverkehrs |
| Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på Søtransportområdet | Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen auf dem Gebiet des Seeverkehrs |
| Det Rådgivende Udvalg for Lokale og Regionale Myndigheder i Det Europæiske Fællesskab | Beratender Ausschuss der Lokalen und Regionalen Gebietskörperschaften der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft |
| Det Rådgivende Udvalg for Miljøbeskyttelse i Særligt Truede Områder | Beratender Ausschuss für den Umweltschutz in besonders gefährdeten Gebieten |
| Det Rådgivende Udvalg for Posttjenester | Beratender Ausschuss für Postdienste |
| Det Rådgivende Udvalg for Programforvaltning | Beratender Programmausschuss |
| Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning CCMGP | Beratender Programmausschuss CCMGP |
| Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Anvendt Datamatik | Beratender Programmausschuss " Angewandte Informatik " |
| Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - BAR | Beratender Programmausschuss - BCR |
| Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Energibesparelse | Beratender Programmausschuss " Energieeinsparung " |
| Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Fremstilling og anvendelse af Hydrogen | Beratender Programmausschuss " Produktion und Verwendung von Wasserstoff " |
| Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Geotermisk energi | Beratender Programmausschuss " Geothermische Energie " |
| Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Hydrogenfremstilling | Beratender Programmausschuss " Wasserstoffproduktion " |
| Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Højfluxreaktorer | Beratender Programmausschuss " Hochflussreaktoren " |
| Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Kontor for Informationsanalyse | Beratender Programmausschuss " Informationsanalysebuero " |
| Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Materialevidenskab og grundlæggende Materialeforskning | Beratender Programmausschuss " Werkstoffkunde und Material-Grundlagenforschung " |
| Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - miljøforskning RUMF | Beratender Programmausschuss fuer Umweltforschung |
| Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Normer og Referencestoffer | Beratender Programmausschuss " Standards und Referenzsubstanzen " |
| Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Nukleare Mål og Normer | Beratender Programmausschuss " Kernphysikalisches Messwesen und nukleare Standards " |
| Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Plutonium og Transplutonier | Beratender Programmausschuss " Plutonium und Transplutone " |
| Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Reaktorsikkerhed | Beratender Programmausschuss " Reaktorsicherheit " |
| Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Solenergi | Beratender Programmausschuss " Sonnenenergie " |
| Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - strålingsbeskyttelse | Beratender Programmausschuss " Strahlenschutz " |
| Det rådgivende Udvalg for Publikationer | Beratender Ausschuss fuer Veroeffentlichungen |
| Det rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Hygiejne | Beratender Ausschuss fuer Sicherheit und Hygiene |
| Det rådgivende Udvalg for sikkerhedskontrol inden for EURATOM | Beratender Ausschuss fuer die Sicherheitsueberwachung EURATOM |
| Det Rådgivende Udvalg for Støtte til Samordning af Transport ad Jernbane, Landevej og Indre Vandveje | Beratender Ausschuss für die Gewährung von Beihilfen für die Koordinierung des Eisenbahnverkehrs, des Straßenverkehrs und der Binnenschiffahrt |
| Det Rådgivende Udvalg for Særlige Foranstaltninger af Betydning for Fællesskabet på Transportinfrastrukturområdet | Beratender Ausschuss für im Gemeinschaftsinteresse liegende Sondermaßnahmen auf dem Gebiet der Verkehrsinfrastruktur |
| Det Rådgivende Udvalg for Særlige Foranstaltninger af Energistrategisk Betydning for Fællesskabet | Beratender Ausschuss für die im Gemeinschaftsinteresse liegenden Sondermaßnahmen auf dem Gebiet der Energiestrategie |
| Det Rådgivende Udvalg for Telekommunikationskontrakter | Beratender Ausschuss für Aufträge im Telekommunikationssektor |
| Det Rådgivende Udvalg for Tildeling af Social Bedinget Kontant Hjælp og Lån | Det Rådgivende Udvalg for Tildeling af Socialt Betinget Kontant Hjælp og Lån |
| Det Rådgivende Udvalg for Turisme | Beratender Ausschuss für den Fremdenverkehr |
| Det Rådgivende Udvalg for Udnævnelser | Beratender Ausschuß für Ernennungen |
| Det Rådgivende Udvalg for Udvikling og Omstilling i Regionerne | Beratender Ausschuß für die Entwicklung und Umstellung der Regionen |
| Det rådgivende Udvalg for Undersøgelser | Beratender Ausschuss fuer Untersuchungen |
| Det rådgivende Udvalg for Undersøgelser | Beratender ausschuss fuer Untersuchungen |
| det rådgivende udvalg for videnskabelig og teknisk uddannelse CCFST | Beratender Ausschuss fuer Wissenschaftlich-Technische Ausbildung |
| Det Rådgivende Udvalg TEDIS | Beratender Ausschuss TEDIS |
| Det Rådgivende Udvalg til Fremme af Adgangen til Deltagelse i Offentlige Aftaler | Beratender Ausschuss für die Öffnung des öffentlichen Auftragswesens |
| Det Rådgivende Udvalg til Gennemførelse af Direktiv 89/105/EØF vedrørende Gennemsigtighed i Prisbestemmelserne for Lægemidler til Mennesker og disse Lægemidlers Inddragelse under de Nationale Sygesikringsordninger | Beratender Ausschuß für die Durchführung der Richtlinie 89/105/EWG betreffend die Transparenz von Maßnahmen zur Regelung der Preisfestsetzung bei Arzneimitteln für den menschlichen Gebrauch und ihre Einbeziehung in die staatlichen Krankenversicherungssysteme |
| Det Rådgivende Udvalg til Indførelse af Særlige Foranstaltninger af Betydning for Fællesskabet med hensyn til Beskæftigelsen | Beratender Ausschuss für die im Gemeinschaftsinteresse liegenden Sondermaßnahmen im Beschäftigungsbereich |
| Det Rådgivende Udvalg vedrørende Kræftforebyggelse | Beratender Ausschuss zur Krebsprävention |
| en Høj Myndighed, bistået af et Rådgivende Udvalg | eine Hohe Behoerde,der ein Beratender Ausschuss zur Seite steht |
| et permanent rådgivende udvalg for økologi og udvikling | ständiger beratender Ausschuss für Oekologie und Entwicklung |
| et rådgivende monetært udvalg | beratender Waehrungsausschuss |
| et økonomisk og socialt Udvalg med rådgivende funktioner | ein Wirtschafts-und Sozialausschuss mit beratender Aufgabe |
| gruppen vedrørende EKSF-spørgsmål / Det rådgivende Udvalg | Gruppe "EGKS-Fragen" / Beratender Ausschuss |
| medvirkende rådgivende udvalg | der mitberatende Ausschuss |
| procedure med et rådgivende udvalg | Verfahren eines beratenden Ausschusses |
| proceduren med rådgivende udvalg | Verfahren des Beratenden Ausschusses |
| rådgivende udvalg | Beratender Ausschuss |
| rådgivende udvalg | mitberatender Ausschuss |
| rådgivende udvalg for forvaltning og koordinering | Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss |
| Rådgivende Udvalg for Turisme | Beratender Ausschuss für Fremdenverkehr |
| Rådgivende Udvalg for Udnævnelser | Beratender Ernennungsausschuss |
| Rådgivende Udvalg for Udnævnelser | Beratender Ausschuss für Ernennungen |
| Sekretariat for Det Rådgivende Udvalg for Agenturet | Allgemeine Angelegenheiten,Sekretariat des Beirats der Euratom-Versorgungsagentur |
