| Subject | Danish | German |
| law, fin. | De Attens rådgivende Udvalg | Beratende Gruppe der Achtzehn |
| nat.sc., UN | De Forenede Nationers rådgivende udvalg vedrørende videnskab og teknologi | VN-Komitee für wissenschaftliche Beratung |
| polit. | deltage med rådgivende funktion i udvalgenes arbejde | an seinen Arbeiten mit beratender Stimme teilzunehmen |
| nat.sc., energ.ind. | Den Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Programmet til Støtte for Den Teknologiske Udvikling i Kulbrintesektoren | Beratender Ausschuss für das Programm zur Unterstützung der technologischen Entwicklung im Bereich der Kohlenwasserstoffe |
| gen. | der oprettes et rådgivende udvalg for Kommissionen | bei der Kommission wird ein beratender Ausschuss gebildet |
| gen. | Det Blandede Rådgivende Udvalg: EF-Rumænien | Gemischter Beratender Ausschuss EG-Rumänien |
| stat. | Det Europæiske Rådgivende Statistiske Udvalg | Europäischer Beratender Ausschuss für Statistik |
| obs., stat. | Det Europæiske Rådgivende Udvalg for Fællesskabets Politik for Statistisk Information | Europäischer Beratender Ausschuss für Statistik |
| law, R&D. | Det Europæiske Rådgivende Udvalg for Sikkerhedsforskning | Europäischer Beirat für Sicherheitsforschung |
| gen. | Det Europæiske Rådgivende Udvalg for Statistisk Information på det Økonomiske og Sociale Område | Europäischer Beratender Ausschuss für statistische Informationen im Wirtschafts- und Sozialbereich |
| gen. | Det Europæiske Udvalg for Fællesmarkedets Rådgivende Ingeniører | Europäisches Komitee der Beratenden Ingenieure des Gemeinsamen Marktes |
| ed. | Det Fælles Rådgivende Udvalg for EUROTECNET og FORCE efter- og videreuddannelse | Einziger Beratender Ausschuß "EUROTECNET" und "FORCE" berufliche Fortbildung |
| commun. | Det Mellemstatslige Rådgivende Udvalg | Beratungsausschuss der Regierungen |
| transp., nautic. | Det paritetiske radgivende Udvalg for sociale problemer inden for Vandvejstrafikken | Paritaetischer Beratender Ausschuss fuer di sozialen Probleme in der Binnenschiffahrt |
| transp., nautic. | Det paritetiske rådgivende Udvalg for sociale problemer inden for Vandvejstrafikken | Paritaetischer Beratender Ausschuss fuer die sozialen Probleme in der Binnenschiffahrt |
| social.sc., transp. | Det Paritetiske Rådgivende Udvalg for Sociale Problemer inden for Vejtransport | Paritätischer Beratender Ausschuss für die sozialen Probleme im Strassenverkehr |
| gen. | Det radgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering-Industrielle teknologier | Beratender Verwaltungs-und Koordinierungsausschuss-Industrielle Technologien |
| gen. | Det radgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering-Industrielle teknologier | BKVA-Industrielle Technologien |
| nucl.phys. | Det Rådgivende Ad hoc-udvalg for Oparbejdning af Bestrålet Nukleart Brændsel | Beratender Ad-hoc Ausschuss für die Aufarbeitung bestrahlter Kernbrennstoffe |
| ed. | Det Rådgivende COMETT-Udvalg | Beratender Ausschuss COMETT |
| fin. | Det Rådgivende EFTA-Udvalg | EFTA-Konsultativkomitee |
| ed., IT | Det Rådgivende Eurotechnet-Udvalg | Beratender Ausschuss EUROTECNET |
| fin. | Det Rådgivende EØS-Udvalg | Beratender EWR-Ausschuss |
| econ. | Det Rådgivende EØS-udvalg | Gemeinsamer beratender EWR-Ausschuss |
| ed., social.sc. | Det Rådgivende LINGUA-Udvalg | Beratender Ausschuss Lingua |
| law | Det Rådgivende Monetære Udvalg | Beratender Währungsausschuß |
| gen. | det rådgivende paritetiske udvalg | Paritätischer Beratender Ausschuss |
| gen. | Det Rådgivende Paritetiske Udvalg: EF-Bulgarien | Paritätischer Beratender Ausschuss EG-Bulgarien |
| polit., gov., IT | Det Rådgivende Paritetiske Udvalg for Ny Teknologi | Paritätischer beratender Ausschuss für die neuen Techniken |
| gen. | Det Rådgivende SAVE-Udvalg | Beratender Ausschuss "Save" |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg under Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne | Beratender Ausschuss Technisches Zentrum für Zusammenarbeit in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum |
| commun. | Det Rådgivende Udvalg af Højtstående Embedsmænd vedrørende Politik på Informationsmarkedet | Beratender Ausschuss hoher Beamter für den Informationsmarkt |
| relig. | Det Rådgivende Udvalg af Teatereksperter | Beratender Sachverständigenausschuss für das Theaterwesen |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg EØF-Mercusor | Gemeinsamer Beratender Ausschuss EWG-Mercosur |
| UN | Det Rådgivende Udvalg for Administrations- og Budgetspørgsmål | Beratender Ausschuss für Verwaltungs- und Haushaltsfragen |
| fin. | Det Rådgivende Udvalg for Agenturkontrakter | Beratender Ausschuss für Agenturverträge |
| market. | Det rådgivende udvalg for andelsselskaber,gensidige selskaber,foreninger og fonde | Beratender Ausschuß Genossenschaften,Gegenseitigkeitsgesellschaften,Vereine und Stiftungen |
| health., ed. | Det Rådgivende Udvalg for Apotekeruddannelse | Beratender Ausschuss für die pharmazeutische Ausbildung |
| health., ed. | Det Rådgivende Udvalg for Apotekeruddannelse | Beratender Ausschuss für die Ausbildung der Apotheker |
| social.sc., empl. | Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed | Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer |
| fin. | Det Rådgivende Udvalg for Banklovgivning | advisory committee |
| fin. | Det Rådgivende Udvalg for Banklovgivning | Beratender Bankenausschuss |
| environ. | Det Rådgivende Udvalg for Bekæmpelse og Nedbringelse af Forurening Forårsaget af Udledning i Havet af Olie og Andre Farlige Stoffer | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Verschmutzung des Meeres durch Öl und andere Schadstoffe |
| environ. | Det Rådgivende Udvalg for Bekæmpelse og Nedbringelse af Forurening Forårsaget af Udledning i Havet af Olie og Andre Farlige Stoffer | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelse af Dyr, der Anvendes til Forsøg og Andre Videnskabelige Formål | Beratender Ausschuss für den Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelse mod Dumpingimport fra Lande, der ikke er Medlemmer af EF | Beratender Ausschuss für den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur EG gehörenden Ländern |
| commer. | Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelse mod Handelshindringer, der Indvirker på Fællesskabets Marked eller på Markedet i et Tredjeland | Beratender Ausschuss für den Schutz gegen Handelshemmnisse, die sich auf den Gemeinschaftsmarkt oder auf den Markt eines Drittlandes auswirken |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelse mod Skadelig Prisfastsættelse for Fartøjer | Beratender Ausschuss für den Schutz gegen schädigende Preisgestaltung im Schiffbau |
| environ. | Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelse mod Skovbrande | Beratender Ausschuss für den Schutz gegen Waldbrände |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelse mod Subsidieret Indførsel fra Lande, der ikke er Medlemmer af EF | Beratender Ausschuss für den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur EG gehörenden Ländern |
| commer., polit. | Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelsesforanstaltninger - Island | Beratender Ausschuss für die Schutzmassnahmen - Island |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelsesforanstaltninger - Island | Beratender Ausschuss für die Schutzmaßnahmen - Island |
| commer., polit. | Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelsesforanstaltninger - Norge | Beratender Ausschuss für die Schutzmassnahmen - Norwegen |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelsesforanstaltninger - Norge | Beratender Ausschuss für die Schutzmaßnahmen - Norwegen |
| commer., polit. | Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelsesforanstaltninger - Portugal | Beratender Ausschuss für die Schutzmassnahmen - Portugal |
| commer., polit. | Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelsesforanstaltninger - Schweiz | Beratender Ausschuss für die Schutzmassnahmen - Schweiz |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelsesforanstaltninger - Schweiz | Beratender Ausschuss für die Schutzmaßnahmen - Schweiz |
| commer., polit. | Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelsesforanstaltninger - Spanien | Beratender Ausschuss für die Schutzmassnhmen - Spanien |
| commer., polit. | Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelsesforanstaltninger - Tyrkiet | Beratender Ausschuss für die Schutzmassnahmen - Türkei |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelsesforanstaltninger - Tyrkiet | Beratender Ausschuss für die Schutzmaßnahmen - Türkei |
| commer., polit. | Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelsesforanstaltninger - Østrig | Beratender Ausschusss für die Schutzmassnahmen - Österreich |
| transp. | Det Rådgivende Udvalg for Betingelserne for Transportvirksomheders Adgang til at Udføre Personbefordring ad Landevej i en Medlemsstat, hvor de ikke er Hjemmehørende | Beratender Ausschuss für die Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmen zum Personenverkehr mit Kraftomnibussen innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for Betingelserne for Transportvirksomheders Adgang til at Udføre Personbefordring ad Vej i en Medlemsstat, hvor de ikke er Hjemmehørende cabotage | Beratender Ausschuss für die Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmern zum Personenkraftverkehr innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind Kabotage |
| social.sc. | Det Rådgivende Udvalg for Børns Sikkerhed | Beratender Ausschuss für die Sicherheit von Kindern |
| fin., transp. | Det Rådgivende Udvalg for de Foranstaltninger, der skal Træffes i Tilfælde af Krise på Markedet for Vejgodstransport | Beratender Ausschuss für die Maßnahmen bei Krisen auf dem Güterkraftverkehrsmarkt |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for de Foranstaltninger, der Skal Træffes i Tilfælde af Krise på Markedet for Vejgodstransport og for Betingelserne for Transportvirksomheders Adgang til at Udføre Godstransport ad Landevej i en Medlemsstat, hvor de ikke Er Hjemmehørende Cabotage | Beratender Ausschuss für Maßnahmen bei Krisen auf dem Güterkraftverkehrsmarkt und für die Anwendung der Rechtsvorschriften zur Festlegung der Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmen zum Güterkraftverkehr innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind Kabotage |
| polit., loc.name., agric. | Det Rådgivende Udvalg for de Integrerede Middelhavsprogrammer IMP | Beratender Ausschuss für die integrierten Mittelmeerprogramme IMP |
| econ., polit., loc.name. | Det Rådgivende Udvalg for De Integrerede Middelhavsprogrammer | Beratender Ausschuss für die Integrierten Mittelmeerprogramme |
| transp. | Det Rådgivende Udvalg for Definition og Anvendelse af Tekniske Kompatible Standarder og Specifikationer for Erhvervelse af Udstyr og Systemer til Regulering af Flytrafikken | Beratender Ausschuss für die Aufstellung und die Anwendung kompatibler Normen und technischer Spezifikationen für die Beschaffung von Ausrüstungen und Systemen für das Flugverkehrsmanagement |
| fin. | Det Rådgivende Udvalg for Den Fælles Importordning | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Einfuhrregelung |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for den Fælles Importordning | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Einfuhrregelung |
| commer., polit. | Det Rådgivende Udvalg for den Fælles Ordning for Indførsel fra Folkerepublikken Kina | Beratender Ausschuss für eine gemeinsame Regelung für die Einfuhr aus der Volksrepublik China |
| commer., polit. | Det Rådgivende Udvalg for den Fælles Ordning for Indførsel fra Statshandelslande | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Regelung für die Einfuhr aus Staatshandelsländern |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for den Fælles Ordning for Indførsel fra Visse Tredjelande | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Regelung der Einfuhren aus bestimmten Drittländern |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for den Fælles Udførselsordning | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Ausfuhrregelung |
| stat., fin. | Det Rådgivende Udvalg for Den Statistiske Nomenklatur for Økonomiske Aktiviteter | Beratender Ausschuss für die statistische Systematik der Wirtschaftszweige |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for den Varespecifikke Overgangsbeskyttelsesordning for Indførsel med Oprindelse i Folkerepublikken Kina | Beratender Ausschuss für den befristeten warenspezifischen Schutzmechanismus für die Einfuhren mit Ursprung in der Volksrepublik China |
| IT, R&D. | Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Forsknings- og Udviklingsprogram inden for Informationsteknologi Esprit | ESPRIT Verwaltungsausschuss EMC |
| IT, R&D. | Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Forsknings- og Udviklingsprogram inden for Informationsteknologi Esprit | Beratender Ausschuss für das Europäische Forschungs- und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der Informationstechnologien ESPRIT |
| gen. | Det rådgivende Udvalg for Det europæiske Kartotek over kollektive Overenskomster | Beratender Ausschuss fuer das Europaeische Tarifarchiv |
| coal., met. | Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab | Beratender Ausschuss der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl |
| industr. | Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab | Beratender Ausschuss der EGKS |
| law, commer., polit. | Det Rådgivende Udvalg for det Indre Marked | Beratender Ausschuss für Koordinierung im Bereich des Binnenmarktes |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for det Indre Marked | Beratender Ausschuss für den Binnenmarkt |
| health., ed., anim.husb. | Det Rådgivende Udvalg for Dyrlægeuddannelse | Beratender Ausschuss für die Ausbildung des Tierarztes |
| health., ed., agric. | Det Rådgivende Udvalg for Dyrlægeuddannelsen | Beratender Ausschuss für die Ausbildung des Tierarztes |
| transp. | Det Rådgivende Udvalg for EF-Luftfartsselskabers Adgang til Luftruter inden for Fællesskabet | Beratender Ausschuss für den Zugang von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft zu Strecken des innergemeinschaftlichen Flugverkehrs |
| transp., avia. | Det Rådgivende Udvalg for EF-luftfartsselskabers Adgang til Luftruter inden for Fællesskabet | Beratender Ausschuss für den Zugang von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft zu Strecken des innergemeinschaftlichen Flugverkehrs |
| fin. | Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter | Beratender Ausschuss für Eigenmittel |
| coal., met. | Det Rådgivende Udvalg for EKSF | Beratender Ausschuss der EGKS |
| insur. | Det Rådgivende Udvalg for Eksportkreditforsikring | Beratender Ausschuss für die Ausfuhrkreditversicherung |
| energ.ind. | Det Rådgivende Udvalg for en Effektiv Udnyttelse af Elektricitet | Beratender Ausschuss für das Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhöhung der Effizienz bei der Elektrizitätsverwendung |
| commer., polit. | Det Rådgivende Udvalg for en Fælles Udførselsordning | Beratender Ausschuss für eine gemeinsame Ausfuhrregelung |
| fin. | Det Rådgivende Udvalg for Erhversdrivende Foreninger | Beratender Ausschuss für Sozialwirtschaft |
| social.sc., ed. | Det Rådgivende Udvalg for Erhvervsrettet Uddannelse | Beratender Ausschuss für die Berufsausbildung |
| social.sc., ed. | Det Rådgivende Udvalg for Erhvervsrettet Uddannelse | Beratender Ausschuss für Berufsbildung |
| ed. | Det Rådgivende Udvalg for Erhvervsuddannelse | Beratender Ausschuss für die Berufsausbildung |
| gen. | Det rådgivende Udvalg for Erhvervsuddannelse | Beratender Ausschuss fuer die Berufsausbildung |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for et Informationssystem på Fællesskabsplan for Ulykker, der Sker i forbindelse med Forbrugsprodukter | Beratender Ausschuss für das gemeinschaftliche Informationssystem über Unfälle durch Konsumgüter |
| commer. | Det Rådgivende Udvalg for Etablering af en Generel Ramme for Fællesskabets Aktiviteter til Fordel for Forbrugere | Beratender Ausschuß für die Schaffung eines allgemeinen Rahmens für Gemeinschaftstätigkeiten zugunsten der Verbraucher |
| nucl.phys. | Det rådgivende Udvalg for Euratom/RCN | Beratungsausschuss Euratom/RCN |
| nucl.phys. | Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur | Beirat der Versorgungsagentur von Euratom |
| el. | Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur | Beirat der Euratom-Versorgungsagentur |
| nucl.phys. | Det Rådgivende Udvalg for Euratom's Forsyningsagentur | Beirat der Euratom-Versorgungsagentur |
| health. | Det Rådgivende Udvalg for "Europa mod AIDS" | Beratender Ausschuss "Europa gegen AIDS" |
| health., nat.sc. | Det Rådgivende Udvalg for "Europæisk Indsats mod Kræft" | Beratender Ausschuss "Europa gegen den Krebs" |
| ed. | Det Rådgivende Udvalg for Eurotecnet og Force | Beratender Ausschuss für Eurotecnet und Force |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for Farmaceutuddannelse | Beratender Ausschuss für die pharmazeutische Ausbildung |
| health., ed. | Det Rådgivende Udvalg for Farmaceutuddannelsen | Beratender Ausschuss für die pharmazeutische Ausbildung |
| health., ed. | Det Rådgivende Udvalg for Farmaceutuddannelsen | Beratender Ausschuss für die Ausbildung der Apotheker |
| IT | Det Rådgivende Udvalg for Foranstaltninger, der Skal Gennemføres inden for Informationssystemers Sikkerhed | Beratender Ausschuss für die Maßnahmen auf dem Gebiet der Sicherheit von Informationssystemen |
| polit., gov. | Det Rådgivende Udvalg for Forfremmelse | Beratender Beförderungsausschuss |
| R&D., energ.ind. | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter | Beratender Ausschuss für die Verwaltung der Demonstrationsvorhaben |
| nat.sc., energ.ind. | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter - Energibesparelse | Beratender Ausschuss für die Verwaltung der Demonstrationsvorhaben im Bereich der Energieeinsparung |
| nat.sc., energ.ind. | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter - Erstatning af Kulbrinter med Fast Brændsel | Beratender Ausschuss für die Verwaltung der Demonstrationsvorhaben im Bereich der Substitution der Kohlenwasserstoffe durch feste Brennstoffe |
| nat.sc., energ.ind. | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter - Likvefaktion og Forgasning af Fast Brændsel herunder industrielle pilotprojekter | Beratender Ausschuss für die Verwaltung der Demonstrationsvorhaben im Bereich Verflüssigung und Vergasung fester Brennstoffe einschließlich industrielle Pilotvorhaben |
| nat.sc., energ.ind. | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter - Udnyttelse af Alternative Energikilder | Beratender Ausschuss für die Verwaltung der Demonstrationsvorhaben im Bereich der Nutzung alternativer Energiequellen |
| energ.ind. | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter vedrørende Energibesparelser | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Energieeinsparung |
| energ.ind., oil | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter vedrørende Erstatning af Kulbrinter | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Substitution der Kohlenwasserstoffe |
| energ.ind. | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter vedrørende Likvefaktion og Forgasning af Fast Brændsel | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Verflüssigung und Vergasung fester Brennstoffe |
| energ.ind. | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter vedørende Udnyttelse af Alternative Energikilder | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Nutzung alternativer Energiequellen |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Fællesskabets Handlingsplan for Radioaktivt Affald | Beratender Ausschuss zur Verwaltung des Aktionsplans der Gemeinschaft für radioaktive Abfälle |
| energ.ind. | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Projekter til Udnyttelse af Geotermisk Energi | Beratender Ausschuss für die Verwaltung der Vorhaben zur Erdwärmenutzung |
| R&D., nucl.phys. | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering | Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss |
| life.sc. | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Bioteknologi | Beratender Verwaltungs- und koordinierungsausschuss - Biotechnologien |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Forskning i forbindelse med Udvikling | Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss - Forschung in Verbindung mit Entwicklungsfragen |
| health. | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Forskning inden for Biomedicin og Sundhedsvæsenet | Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss - Forschung auf den Gebieten Medizin und Gesundheit |
| energ.ind. | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Ikkenuklear Energi | Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss - Nichtnukleare Energien |
| R&D. | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Industrielle Teknologier | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Industrielle Technologien |
| nucl.phys. | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Nuklear Fissionsenergi: Brændselskredsløb/Behandling og Opbevaring af Affald | Beratender Verwaltungs- und Koordinationsausschuss - Kernspaltungsenergie: Brennstoffzyklus/Behandlung und Lagerung radioaktiver Abfälle |
| nucl.phys. | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Nuklear Fissionsenergi: Reaktorer og Sikkerhed, Kontrol med Fissile Materialer | Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss - Kernspaltungsenergie: Reaktoren und Sicherheit, Kontrolle der spaltbaren Stoffe |
| IT, R&D. | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Programmer på Databehandlingsområdet | Beratender Ausschuss zur Durchführung und Koordinierung der Programme auf dem Gebiet der Datenverarbeitung |
| R&D. | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Råstoffer og Materialer | Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss - Roh- und Werkstoffe |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Sprogproblemer | Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss - Sprachprobleme |
| polit., nucl.phys. | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Strålingsbeskyttelse | Beratender Verwaltungs- und koordinationsausschuss - Strahlenschutz |
| tech., law | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Videnskabelige og Teknologiske Normer og Standarder | Beratender Verwaltungs- und Koordinationsausschuss - Normen und Standards in Wissenschaft und Technik |
| health. | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering vedrørende Medicinsk Forskning og Sundhed | Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss für Forschung auf den Gebieten Medizin und Gesundheitswesen |
| environ. | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering vedrørende Miljøbeskyttelse og Klimatologi | Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss - Umweltschutz und Klimatologie |
| econ. | Det rådgivende udvalg for fremme af industripolitikken | Beratender Ausschuss für den Ausbau der Industriepolitik |
| energ.ind. | Det Rådgivende Udvalg for Fremme af Vedvarende Energikilder i Fællesskabet | Beratender Ausschuss für die Förderung der erneuerbaren Energieträger in der Gemeinschaft |
| nucl.phys. | Det rådgivende Udvalg for Fusion | Beratender Ausschuss Fusion |
| el. | Det Rådgivende Udvalg for Fusionsprogrammet | Beratender Ausschuss für das Programm Fusion |
| environ. | Det Rådgivende Udvalg for Fælles Miljøforanstaltninger | Beratender Ausschuss "Gemeinschaftliche Umweltaktionen" |
| IT | Det Rådgivende Udvalg for Fælles Projekter inden for Databehandling | Beratender Programmausschuss für das gemeinsame Projektprogramm auf dem Gebiet der Datenverarbeitung |
| gen. | Det rådgivende Udvalg for fælles projekter inden for Databehandling | Beratender Programmausschuss fuer das gemeinsame Projektprogramm auf dem Gebiet der Datenverarbeitung |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for Fællesskabets Politik med hensyn til Træ- og Papirindustrien | Beratender Ausschuss für die Holzwirtschaftspolitik der Gemeinschaft |
| agric. | Det Rådgivende Udvalg for Fællesskabets Politik vedrørende Træ- og Papirindustrien | Beratender Ausschuss für die Holzwirtschaftspolitik der Gemeinschaft |
| environ. | Det Rådgivende Udvalg for Fællesskabsaktioner på Miljøområdet | Beratender Ausschuss für gemeinschaftliche Umweltaktionen |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for Fællesskabssystemet for Hurtig Udveksling af Oplysninger om Farer i forbindelse med Anvendelse af Forbrugsgoder | Beratender Ausschuss für das gemeinschaftliche System zum raschen Austausch von Informationen über die Gefahren bei der Verwendung von Konsumgütern |
| commer., polit. | Det Rådgivende Udvalg for Gennemførelse af Aktiviteter i relation til Fællesskabets Markedsadgangsstrategi | Beratender Ausschuss für die Durchführung von Maßnahmen betreffend die Marktzugangsstrategie der Gemeinschaft |
| transp., avia. | Det Rådgivende Udvalg for Gennemførelse af Direktivet om Adgang til Ground Handling-markedet i Fællesskabets Lufthavne | Beratender Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über den Zugang zum Markt der Bodenabfertigungsdienste auf den Flughäfen der Gemeinschaft |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for Gennemførelse af EF-samarbejdsrammen til Fordel for en Bæredygtig Udvikling af Bymiljøet | Beratender Ausschuss für die Durchführung des Gemeinschaftsrahmens für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der nachhaltigen Stadtentwicklung |
| el. | Det Rådgivende Udvalg for Gennemførelse af Særprogrammet Euratom for Forskning og Uddannelse på Området Kerneenergi 2002-2006 | Beratender Ausschuss für die Durchführung des spezifischen Programms Euratom für Forschung und Ausbildung auf dem Gebiet der Kernenergie 2002-2006 |
| environ., chem. | Det Rådgivende Udvalg for Grænseværdier og Vejledende Værdier for Luftkvaliteten med hensyn til Svovldioxid og Svævestøv | Beratender Ausschuss für die Grenzwerte und Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwebestaub |
| social.sc., health. | Det Rådgivende Udvalg for Handicappedes Sociale og Økonomiske Integration | Beratender Ausschuss für die soziale und wirtschaftliche Eingliederung von Behinderten |
| IT | Det Rådgivende Udvalg for Handlingsplanen for Etablering af Et Marked for Informationstjenster | Beratender Ausschuss für den Aktionsplan zur Schaffung eines Marktes für Informationsdienste |
| commun. | Det Rådgivende Udvalg for Handlingsplanen for Indførelse af Avancerede TV-tjenester i Europa | Beratender Ausschuss für fortgeschrittene Fernsehdienste |
| commun. | Det Rådgivende Udvalg for Handlingsprogrammet til Fremme af Udviklingen af den Europæiske Audiovisuelle Industri-MEDIA | Beratender MEDIA-Ausschuss |
| IT | Det Rådgivende Udvalg for Hurtig Udveksling af Oplysninger | Beratender Ausschuss "Rascher Austausch von Informationen" |
| econ., transp., nautic. | Det Rådgivende Udvalg for Illoyal Priskonkurrence på Søtransportområdet | Beratender Ausschuss für unlautere Preisbildungspraktiken in der Seeschifffahrt |
| commer., polit. | Det Rådgivende Udvalg for Importordningerne for de Varer med Oprindelse i Statshandelslandene, som ikke Er Liberaliseret på Fællesskabsplan | Beratender Ausschuss für die Einfuhrregelungen für auf Gemeinschaftsebene nicht liberalisierte Waren mit Ursprung in Staatshandelsländern |
| transp. | Det Rådgivende Udvalg for indførelse af en Definitiv Markedsordning for Vejgodstransport | Beratender Ausschuss für die Einführung der endgültigen Marktordnung für den Güterkraftverkehr |
| law, fin. | Det Rådgivende Udvalg for Indkøb og Aftaler | Vergabebeirat |
| law, fin. | Det Rådgivende Udvalg for Indkøb og Kontrakter | Vergabebeirat |
| R&D. | Det Rådgivende Udvalg for Industriel Forskning og Udvikling | Beratender Ausschuss für Industrielle Forschung und Entwicklung |
| econ., nat.sc. | Det Rådgivende Udvalg for Innovation og Teknologioverførsel | Beratender Ausschuss für Innovation und Technologietransfer |
| IT | Det Rådgivende Udvalg for INSIS-brugere | Beratender Benutzerausschuss INSIS |
| transp. | Det Rådgivende Udvalg for International Vejgodstransport | Beratender Ausschuss für den grenzüberschreitenden Güterkraftverkehr |
| account., transp., mil., grnd.forc. | Det Rådgivende Udvalg for Jernbanevirksomhedernes Bogføring | Beratender Ausschuss für die Rechnungsführung der Eisenbahnunternehmen |
| fin., transp. | Det Rådgivende Udvalg for Jernbanevirksomhedernes Omkostningsberegning | Beratender Ausschuss für die Kostenrechnung der Eisenbahnunternehmen |
| fin., transp. | Det Rådgivende Udvalg for Jernbanevirksomhedernes Regnskabsføring | Beratender Ausschuss für die Rechnungsführung von Eisenbahnunternehmen |
| health., ed. | Det Rådgivende Udvalg for Jordemoderuddannelse | Beratender Ausschuss für die Ausbildung der Hebammen |
| health. | Det Rådgivende Udvalg for Jordemoderuddannelsen | Beratender Ausschuss für die Ausbildung der Hebammen |
| econ. | Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål | Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på Luftfartsområdet | Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen auf dem Gebiet des Luftverkehrs |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på Søtransportområdet | Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen auf dem Gebiet des Seeverkehrs |
| obs., law, econ. | Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på Transportområdet | Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen auf dem Gebiet des Verkehrs |
| commer., polit. | Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner og Virksomhedsovertagelser | Beratender Ausschuss für die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlussen |
| law, econ. | Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner og Virksomhedsovertagelser | Beratender Ausschuss für Unternehmenszusammenschlüsse |
| nucl.pow. | Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Lukkede Højaktive Strålekilder og Ukontrollerede Strålekilder | Beratender Ausschuss für die Kontrolle hoch radioaktiver umschlossener Strahlenquellen und herrenloser Strahlenquellen |
| environ. | Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med og Begrænsning af Forurening Forårsaget af Udledninger af Kulbrinter og Andre Skadelige Stoffer i Havet | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Verschmutzung des Meeres durch Öl und andere Schadstoffe |
| environ. | Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med og Begrænsning af Forurening Forårsaget af Udledninger af Kulbrinter og Andre Skadelige Stoffer i Havet | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe |
| environ. | Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med og Formindskelse af Forurening af Havet med Carbonhydrider og Andre Farlige Stoffer | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe |
| environ., min.prod., oil | Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med og Formindskelse af Forurening af Havet med Carbonhydrider og Andre Farlige Stoffer | Beratender Ausschuss auf dem Gebiet der Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe |
| environ. | Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med og Formindskelse af Havforurening Forårsaget af Udtømning i Havet af Kulbrinter og Andre Farlige Stoffer | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Verschmutzung des Meeres durch Öl und andere Schadstoffe |
| environ. | Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med og Formindskelse af Havforurening Forårsaget af Udtømning i Havet af Kulbrinter og Andre Farlige Stoffer | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe |
| sec.sys. | Det Rådgivende Udvalg for Koordinering af Sociale Sikringsordninger | Beratender Ausschuss für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit |
| social.sc. | Det Rådgivende Udvalg for Ligestilling mellem Kvinder og Mænd | Beratender Ausschuss für Chancengleichheit von Frauen und Männern |
| social.sc., ed. | Det Rådgivende Udvalg for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder | Beratender Ausschuss für Chancengleichheit von Frauen und Männern |
| law | Det rådgivende Udvalg for lokale og regionale myndigheder i Det europæiske Fællesskab | Beratender Ausschuss der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft |
| law | Det Rådgivende Udvalg for Lokale og Regionale Myndigheder i Det Europæiske Fællesskab | Beratender Ausschuss der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for Lokale og Regionale Myndigheder i Det Europæiske Fællesskab | Beratender Ausschuss der Lokalen und Regionalen Gebietskörperschaften der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft |
| nat.sc., transp. | Det Rådgivende Udvalg for Luftfartsforskning | Rat für Luft- und Raumfahrtforschung in Europa |
| health., ed. | Det Rådgivende Udvalg for Lægeuddannelse | Beratender Ausschuss für die ärztliche Ausbildung |
| law, fin. | det rådgivende udvalg for merværdiafgift | Beratender Ausschuss fuer die Mehrwertsteuer |
| environ. | Det Rådgivende Udvalg for Miljøbeskyttelse i Særligt Truede Områder Middelhavsbækkenet | Beratender Ausschuss für den Umweltschutz in besonders gefährdeten Gebieten |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for Miljøbeskyttelse i Særligt Truede Områder | Beratender Ausschuss für den Umweltschutz in besonders gefährdeten Gebieten |
| commer. | Det Rådgivende Udvalg for Mærkning af Husholdningsapparater | Beratender Ausschuss für die Etikettierung von Haushaltsgeräten |
| obs., polit. | Det Rådgivende Udvalg for Offentlige Aftaler | Beratender Ausschuss für öffentliche Aufträge |
| obs., polit. | Det Rådgivende Udvalg for Offentlige Aftaler | Beratender Ausschuss für das öffentliche Auftragswesen |
| polit. | Det Rådgivende Udvalg for Offentlige Udbud | Beratender Ausschuss für öffentliche Aufträge |
| polit. | Det Rådgivende Udvalg for Offentlige Udbud | Beratender Ausschuss für das öffentliche Auftragswesen |
| nucl.pow. | Det Rådgivende Udvalg for Overvågning af og Kontrol med Overførsel af Radioaktivt Affald mellem Medlemsstaterne samt ind og ud af Fællesskabet | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Kontrolle der Verbringungen radioaktiver Abfälle von einem Mitgliedstaat in einen anderen, in die Gemeinschaft und aus der Gemeinschaft |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for Posttjenester | Beratender Ausschuss für Postdienste |
| commer., health. | Det Rådgivende Udvalg for Prisbestemmelser for Lægemidler til Mennesker | Beratender Ausschuss für die Regelung der Preisfestsetzung bei Arzneimitteln für den menschlichen Gebrauch |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for Programforvaltning | Beratender Programmausschuss |
| gen. | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning CCMGP | Beratender Programmausschuss CCMGP |
| gen. | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Anvendt Datamatik | Beratender Programmausschuss " Angewandte Informatik " |
| gen. | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - BAR | Beratender Programmausschuss - BCR |
| gen. | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Energibesparelse | Beratender Programmausschuss " Energieeinsparung " |
| gen. | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Fremstilling og anvendelse af Hydrogen | Beratender Programmausschuss " Produktion und Verwendung von Wasserstoff " |
| phys.sc. | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Fusion og Plasmafysik | Beratender Programmausschuss " Fusion und Plasmaphysik " |
| gen. | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Geotermisk energi | Beratender Programmausschuss " Geothermische Energie " |
| gen. | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Hydrogenfremstilling | Beratender Programmausschuss " Wasserstoffproduktion " |
| gen. | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Højfluxreaktorer | Beratender Programmausschuss " Hochflussreaktoren " |
| gen. | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Kontor for Informationsanalyse | Beratender Programmausschuss " Informationsanalysebuero " |
| gen. | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Materialevidenskab og grundlæggende Materialeforskning | Beratender Programmausschuss " Werkstoffkunde und Material-Grundlagenforschung " |
| gen. | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - miljøforskning RUMF | Beratender Programmausschuss fuer Umweltforschung |
| gen. | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Normer og Referencestoffer | Beratender Programmausschuss " Standards und Referenzsubstanzen " |
| gen. | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Nukleare Mål og Normer | Beratender Programmausschuss " Kernphysikalisches Messwesen und nukleare Standards " |
| gen. | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Plutonium og Transplutonier | Beratender Programmausschuss " Plutonium und Transplutone " |
| nucl.phys. | Det Rådgivende Udvalg for Programforvaltning på Forskningsområdet CCMGP vedrørende programmet "Drift af HFR-reaktoren" | Beratender Programmausschuss BPA des Programms "Betrieb des HFR-Reaktors" |
| gen. | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Reaktorsikkerhed | Beratender Programmausschuss " Reaktorsicherheit " |
| gen. | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Solenergi | Beratender Programmausschuss " Sonnenenergie " |
| gen. | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - strålingsbeskyttelse | Beratender Programmausschuss " Strahlenschutz " |
| nucl.phys. | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Teknisk bistand til Atomkraftværksdrivende | Beratender Programmausschuss " Technische Unterstuetzung der Kernkraftwerksbetreiber " |
| nucl.phys. | Det Rådgivende Udvalg for Programforvaltning vedrørende Drift af HFR-reaktoren | Ausschuss zur Anppassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Betrieb des HFR-Reaktors |
| nucl.phys. | Det Rådgivende Udvalg for Programforvaltning vedrørende Drift af HFR-reaktoren | HFR-Reaktor |
| nucl.phys. | Det Rådgivende Udvalg for Programforvaltning vedrørende Forvaltning og Opbevaring af Radioaktivt Affald | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Bewirtschaftung und Lagerung radioaktiver Abfälle |
| R&D. | Det Rådgivende Udvalg for Programforvaltning vedrørende Prognoser og Vurderinger på det Videnskabelige og Teknologiske Område FAST | Beratender Programmausschuss "Vorausschau und Bewertung in Wissenschaft und Technologie" FAST |
| nucl.pow. | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning-Behandling og opbevaring af radioaktive Affaldsstoffer | Beratender Programmausschuß "Aufarbeitung und Lagerung radioaktiver Abfälle" |
| energ.ind., oil | Det Rådgivende Udvalg for Projekter vedrørende den Teknologiske Udvikling i Kulbrintesektoren | Beratender Ausschuss für ein Programm zur Unterstützung der technologischen Entwicklung im Bereich der Kohlenwasserstoffe |
| gen. | Det rådgivende Udvalg for Publikationer | Beratender Ausschuss fuer Veroeffentlichungen |
| pharma. | Det Rådgivende Udvalg for Risikovurdering inden for Lægemiddelovervågning | Beratender Ausschuss für Risikobewertung im Bereich der Pharmakovigilanz |
| health., unions. | Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen | Beratender Ausschuss für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz |
| gen. | Det rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Hygiejne | Beratender Ausschuss fuer Sicherheit und Hygiene |
| health., unions. | Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz |
| gen. | Det rådgivende Udvalg for sikkerhedskontrol inden for EURATOM | Beratender Ausschuss fuer die Sicherheitsueberwachung EURATOM |
| social.sc., agric. | Det Rådgivende Udvalg for Sociale Problemer for Landbrugere og deres Familie | Beratender Ausschuss für die sozialen Probleme der landwirtschaftlichen Betriebsleiter und ihrer Familienangehörigen |
| R&D. | Det Rådgivende Udvalg for Standardisering inden for Informationsteknologi | Gruppe hoher Beamter für die Normung von Informationstechnologien |
| fin. | Det Rådgivende Udvalg for Statsstøtte | Beratender Ausschuss für staatliche Beihilfen |
| commer., polit. | Det Rådgivende Udvalg for Styrkelse af den Fælles Handelspolitik, særlig med hensyn til Beskyttelse mod Uretmæssig Handelspraksis | Beratender Ausschuss für die Stärkung der gemeinsamen Handelspolitik und insbesondere des Schutzes gegen unerlaubte Handelspraktiken |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for Støtte til Samordning af Transport ad Jernbane, Landevej og Indre Vandveje | Beratender Ausschuss für die Gewährung von Beihilfen für die Koordinierung des Eisenbahnverkehrs, des Straßenverkehrs und der Binnenschiffahrt |
| transp. | Det Rådgivende Udvalg for Støtte til Transport med Jernbane, ad Landevej og Indre Vandvej | Beratender Ausschuss für Beihilfen im Eisenbahn-, Strassen- und Binnenschiffsverkehr |
| fin., transp. | Det Rådgivende Udvalg for Støtte til Transport med Jernbane, ad Landeveje og Indre Vandveje | Beratender Ausschuss für Beihilfen im Eisenbahn-, Straßen- und Binnenschiffsverkehr |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for Særlige Foranstaltninger af Betydning for Fællesskabet på Transportinfrastrukturområdet | Beratender Ausschuss für im Gemeinschaftsinteresse liegende Sondermaßnahmen auf dem Gebiet der Verkehrsinfrastruktur |
| energ.ind. | Det Rådgivende Udvalg for Særlige Foranstaltninger af Energistrategisk Betydning for Fællesskabet | Beratender Ausschuss für die im Gemeinschaftsinteresse liegenden Sondermassnahmen auf dem Gebiet der Energiestrategie |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for Særlige Foranstaltninger af Energistrategisk Betydning for Fællesskabet | Beratender Ausschuss für die im Gemeinschaftsinteresse liegenden Sondermaßnahmen auf dem Gebiet der Energiestrategie |
| health., ed. | Det Rådgivende Udvalg for Tandlægeuddannelse | Beratender Ausschuss für die zahnärztliche Ausbildung |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for Telekommunikationskontrakter | Beratender Ausschuss für Aufträge im Telekommunikationssektor |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for Tildeling af Social Bedinget Kontant Hjælp og Lån | Det Rådgivende Udvalg for Tildeling af Socialt Betinget Kontant Hjælp og Lån |
| energ.ind. | Det Rådgivende Udvalg for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Fællesskabsproceduren med hensyn til Gennemsigtigheden af Prisen på Gas og Elektricitet til den Endelige Forbruger i Industrien | Beratender Ausschuss für die technische Anpassung des gemeinschaftlichen Verfahrens zur Gewährleistung der Transparenz der vom industriellen Endverbraucher zu zahlenden Gas- und Strompreise |
| IT | Det Rådgivende Udvalg for Transeuropæiske Net | Beratender Ausschuss für die transeuropäischen Netze |
| environ., el. | Det Rådgivende Udvalg for Transport af Radioaktivt Affald | Beratender Ausschuss für den Transport radioaktiver Abfälle |
| nat.res., agric. | Det Rådgivende Udvalg for Tropiske Regnskove | Beratender Ausschuss für tropische Wälder |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for Turisme | Beratender Ausschuss für den Fremdenverkehr |
| construct., mun.plan. | Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Arkitekturområdet | Beratender Ausschuss für die Ausbildung auf dem Gebiet der Architektur |
| health., ed. | Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Sygeplejeområdet | Beratender Ausschuss für die Ausbildung in der Krankenpflege |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for Udnævnelser | Beratender Ausschuß für Ernennungen |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for Udvikling og Omstilling i Regionerne | Beratender Ausschuß für die Entwicklung und Umstellung der Regionen |
| gen. | Det rådgivende Udvalg for Undersøgelser | Beratender Ausschuss fuer Untersuchungen |
| gen. | Det rådgivende Udvalg for Undersøgelser | Beratender ausschuss fuer Untersuchungen |
| insur. | Det rådgivende Udvalg for vandrende arbejdstageres sociale sikring | Beratender Ausschuss für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer |
| social.sc., lab.law., empl. | Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring | Beratender Ausschuss für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer |
| ed., R&D. | Det Rådgivende Udvalg for Videnskabelig og Teknisk Uddannelse | Beratender Ausschuss für wissenschaftlichtechnische Ausbildung |
| gen. | det rådgivende udvalg for videnskabelig og teknisk uddannelse CCFST | Beratender Ausschuss fuer Wissenschaftlich-Technische Ausbildung |
| commer., polit. | Det Rådgivende Udvalg for Østlandene | Beratender Ausschuss "Östliche Länder" |
| IT, industr. | Det Rådgivende Udvalg - Gruppen af Højtstående Embedsmænd vedrørende Standardisering inden for Informationsteknologi | Gruppe hoher Beamter für die Normung auf dem Gebiet der Informationstechnik |
| environ. | Det Rådgivende Udvalg om Gennemførelsen af Lovgivningen om Vurdering og Styring af Udendørs Luftkvalitet | Beratender Ausschuss für die Durchführung der Rechtsvorschriften betreffend die Beurteilung und die Kontrolle der Luftqualität |
| IT | Det Rådgivende Udvalg om Iværksættelse af et Flerårigt EF-program vedrørende Dataudveksling mellem Administrationerne | Beratender Ausschuss für die Durchführung der mehrjährigen Gemeinschaftsaktion IDA |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg TEDIS | Beratender Ausschuss TEDIS |
| commer., polit., econ. | Det Rådgivende Udvalg til Beskyttelse mod Dumpet eller Subsidieret Import | Beratender Ausschuss über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg til Fremme af Adgangen til Deltagelse i Offentlige Aftaler | Beratender Ausschuss für die Öffnung des öffentlichen Auftragswesens |
| busin., labor.org. | Det Rådgivende Udvalg til Fremme af Adgangen til Deltagelse på Fællesskabsplan i Offentlige Aftaler | Beratender Ausschuss für die Öffnung des öffentlichen Auftragswesens |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg til Gennemførelse af Direktiv 89/105/EØF vedrørende Gennemsigtighed i Prisbestemmelserne for Lægemidler til Mennesker og disse Lægemidlers Inddragelse under de Nationale Sygesikringsordninger | Beratender Ausschuß für die Durchführung der Richtlinie 89/105/EWG betreffend die Transparenz von Maßnahmen zur Regelung der Preisfestsetzung bei Arzneimitteln für den menschlichen Gebrauch und ihre Einbeziehung in die staatlichen Krankenversicherungssysteme |
| polit., social.sc. | Det Rådgivende Udvalg til Indførelse af Særlige Foranstaltninger af Betydning for Fællesskabet med hensyn til Beskæftigelsen | Beratender Ausschuss für die im Gemeinschaftsinteresse liegenden Sondermassnahmen im Beschäftigungsbereich |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg til Indførelse af Særlige Foranstaltninger af Betydning for Fællesskabet med hensyn til Beskæftigelsen | Beratender Ausschuss für die im Gemeinschaftsinteresse liegenden Sondermaßnahmen im Beschäftigungsbereich |
| transp. | Det Rådgivende Udvalg til Indførelse af Særlige Foranstaltninger af Betydning for Fællesskabet på Transportinfrastrukturområdet | Beratender Ausschuss für im Gemeinschaftsinteresse liegende Sondermassnahmen auf dem Gebiet der Verkehrsinfrastruktur |
| ed. | Det Rådgivende Udvalg vedrørende Erhvervsuddannelse af Unge of Forberedelse af Unge til Arbejds- og Voksenlivet | Beratender Ausschuss für die Berufsbildung Jugendlicher und die Vorbereitung von Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben |
| social.sc. | Det Rådgivende Udvalg vedrørende Fællesskabsaktioner til fordel for Ældre | Beratender Ausschuss für die gemeinschaftliche Aktion zugunsten älterer Menschen |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg vedrørende Kræftforebyggelse | Beratender Ausschuss zur Krebsprävention |
| environ. | Det Rådgivende Videnskabelige og Teknisk Udvalg vedrørende Transeuropæiske Transportinfrastrukturnet | Beratender wissenschaftlicher und technischer Ausschuss in den Bereichen Umwelt und transeuropäische Verkehrsinfrastruktur |
| econ., health., chem. | Det Rådgivende Videnskabelige Udvalg til Undersøgelse af Kemiske Forbindelsers Toksicitet og Økotoksicitet | Beratender wissenschaftlicher Ausschuss für die Prüfung der Toxizität und Ökotoxizität chemischer Verbindungen |
| tech., nucl.phys. | Det Videnskabelige og Tekniske Rådgivende Udvalg for ITER | ITER-Wissenschaftlich-Technischer Beratender Ausschuss |
| gen. | en Høj Myndighed, bistået af et Rådgivende Udvalg | eine Hohe Behoerde,der ein Beratender Ausschuss zur Seite steht |
| gen. | et permanent rådgivende udvalg for økologi og udvikling | ständiger beratender Ausschuss für Oekologie und Entwicklung |
| gen. | et rådgivende monetært udvalg | beratender Waehrungsausschuss |
| gen. | et økonomisk og socialt Udvalg med rådgivende funktioner | ein Wirtschafts-und Sozialausschuss mit beratender Aufgabe |
| polit., UN | FN's Generalsekretærs Rådgivende Udvalg om Vand og Sanitet | VN-Wasserbeirat |
| polit., UN | FN's Generalsekretærs Rådgivende Udvalg om Vand og Sanitet | Beirat des Generalsekretärs der Vereinten Nationen zu Wasser und sanitärer Grundversorgung |
| gen. | gruppen vedrørende EKSF-spørgsmål / Det rådgivende Udvalg | Gruppe "EGKS-Fragen" / Beratender Ausschuss |
| industr. | industrielt rådgivende udvalg | Beratender Ausschuss für die Zinnindustrie |
| fin. | institutionernes fælles rådgivende udvalg for indkøb og aftaler | organgemeinsamer Vergabebeirat |
| R&D. | JRC's Almindelige Rådgivende Udvalg | Allgemeiner Beirat der GFS |
| gen. | medvirkende rådgivende udvalg | der mitberatende Ausschuss |
| industr. | Oliebranchens Internationale Rådgivende Udvalg | Industriebeirat |
| gen. | procedure med et rådgivende udvalg | Verfahren eines beratenden Ausschusses |
| gen. | proceduren med rådgivende udvalg | Verfahren des Beratenden Ausschusses |
| law, fin. | rådgivende Monetært Udvalg | Beratender Währungsausschuß |
| nucl.phys. | rådgivende teknisk udvalg | Beratender Technischer Ausschuss |
| law | rådgivende udvalg | Beirat |
| econ. | rådgivende udvalg | Beratender Ausschuss EU (EU) |
| gen. | rådgivende udvalg | Beratender Ausschuss |
| gen. | rådgivende udvalg | mitberatender Ausschuss |
| environ., el. | rådgivende udvalg af nationale eksperter | Beratender Programmausschuss der Vertreter der Mitgliedstaaten |
| law, polit., loc.name. | rådgivende udvalg bestående af repræsentanter for de regionale og lokale myndigheder | beratender Ausschuß aus Vertretern der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften |
| econ. | rådgivende udvalg EF-Tyrkiet | Beratender Ausschuss EG/Türkei |
| fin., UN | rådgivende udvalg for administrations- og budgetspørgsmål | Beratender Ausschuss für Verwaltungs- und Haushaltsfragen |
| fin. | rådgivende udvalg for andelsselskaber, gensidige selskaber, foreninger og fonde | Beratender Ausschuss "Genossenschaften, Gegenseitigkeitsgesellschaften, Vereine und Stiftungen" |
| fin. | rådgivende udvalg for banklovgivning | Beratender Bankausschuss |
| environ., chem. | rådgivende udvalg for begrænsning i forbindelse med kemikalier | beratender Ausschuss über die Risikoverringerung bei Chemikalien |
| industr. | rådgivende udvalg for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab | Beratender Ausschuss der EGKS |
| nat.sc. | rådgivende udvalg for det nuværende bioteknologiprogram BRIDGE 1990-1993 | Beratender Ausschuss für das laufende Biotechnologieprogramm BRIDGE 1990-1993 |
| ed. | rådgivende udvalg for erhvervsmæssig efter- og videreuddannelse for både FORCE og EUROTECNET | Beratender Ausschuss für die Weiterbildung für die Programme Force und Eurotecnet |
| gen. | rådgivende udvalg for forvaltning og koordinering | Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss |
| el. | Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering vedrørende sikkerhed i forbindelse med nuklear fission | Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss für nukleare Sicherheit bei der Kernspaltung |
| fin. | Rådgivende Udvalg for Indkøb og Aftaler | Vergabebeirat |
| fin. | Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål | Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen |
| transp., avia. | Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på Luftfartsområdet | Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen auf dem Gebiet des Luftverkehrs |
| fin. | Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål vedrørende Virksomhedssammenslutninger | Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen im Bereich der Unternehmenszusammenschlüsse |
| social.sc., health. | Rådgivende Udvalg for Koordinering af Sociale Sikringsordninger | Beratender Ausschuss für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit |
| arts. | Rådgivende Udvalg for Kulturgoder | Beratender Ausschuss "Kulturgüter" |
| social.sc. | Rådgivende Udvalg for Ligestilling mellem Kvinder og Mænd | Beratender Ausschuss für die Chancengleichheit von Männern und Frauen |
| social.sc. | Rådgivende Udvalg for Ligestilling mellem Kvinder og Mænd | Beratender Ausschuss für Chancengleichheit von Frauen und Männern |
| tax. | Rådgivende Udvalg for Merværdiafgift | Mehrwertsteuerausschuss |
| tax. | Rådgivende Udvalg for Merværdiafgift | Beratender Ausschuss für die Mehrwertsteuer |
| environ. | Rådgivende Udvalg for Miljøbeskyttelsesaktioner i Middelhavsområdet | Beratender Ausschuss für Umweltschutzaktionen im Mittelmeerraum |
| el. | rådgivende udvalg for reaktorsikkerhed | Beratungsausschuss für Reaktorsicherheit |
| el. | rådgivende udvalg for reaktorsikkerhed | Arbeitsgruppe für Reaktorsicherheit |
| el. | rådgivende udvalg for reaktorsikkerhed | Arbeitsgruppe Reaktorsicherheit |
| social.sc., agric. | Rådgivende Udvalg for Sociale Problemer for Landbrugere og Deres Familie | Beratender Ausschuss für die sozialen Probleme der landwirtschaftlichen Betriebsleiter und ihrer Familienangehörigen |
| law | rådgivende udvalg for standarder i den offentlige forvaltning | Beratende Gruppe "Verhaltensregeln im öffentlichen Dienst" |
| health., med., ed. | Rådgivende Udvalg for Tandlægeuddannelsen | Beratender Ausschuss für die zahnärztliche Ausbildung |
| commun. | Rådgivende Udvalg for Telekommunikation | Beratender Ausschuss für Telekommunikation |
| commun. | Rådgivende Udvalg for Telekommunikationskontrakter | Beratender Ausschuss für Beschaffungen im Telekommunikationssektor |
| commun. | Rådgivende Udvalg for Telekommunikationskontrakter | Beratender Ausschuss für das Vergabewesen im Telekommunikationssektor |
| commun. | Rådgivende Udvalg for Telekommunikationskontrakter | Beratender Ausschuss für Aufträge im Telekommunikationssektor |
| gen. | Rådgivende Udvalg for Turisme | Beratender Ausschuss für Fremdenverkehr |
| health., ed. | Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Sygeplejeområdet | Beratender Ausschuss für die Ausbildung in der Krankenpflege |
| gen. | Rådgivende Udvalg for Udnævnelser | Beratender Ernennungsausschuss |
| gen. | Rådgivende Udvalg for Udnævnelser | Beratender Ausschuss für Ernennungen |
| transp. | Rådgivende Udvalg for Udvikling af Fællesskabets Jernbaner | Beratender Ausschuss für die Entwicklung der Eisenbahnunternehmen in der Gemeinschaft |
| econ., polit., loc.name. | Rådgivende Udvalg for Udvikling og Omstilling i Regionerne | Beratender Ausschuss für die Entwicklung und Umstellung der Regionen |
| econ., polit., loc.name. | Rådgivende Udvalg for Udviklingen og Omstillingen i Regionerne | Ausschuss für die Entwicklung und Umstellung der Regionen |
| econ., polit., loc.name. | Rådgivende Udvalg for Udviklingen og Omstillingen i Regionerne | Ausschuss für regionale Entwicklung und Umstellung |
| econ., polit., loc.name. | Rådgivende Udvalg for Udviklingen og Omstillingen i Regionerne | Beratender Ausschuss für die Entwicklung und Umstellung der Regionen |
| social.sc. | Rådgivende Udvalg for Ulykker i Hjemmet og i Fritiden | Beratender Ausschuss für Unfälle im Haushalt und bei der Freizeitbeschäftigung |
| social.sc., lab.law., empl. | Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring | Beratender Ausschuss für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer |
| social.sc. | Rådgivende Udvalg for Ældre | Beratender Ausschuss für ältere Menschen |
| social.sc. | Rådgivende Udvalg for Ældrespørgsmål og Solidaritet mellem Generationerne | Beratender Ausschuss für ältere Menschen und die Solidarität zwischen den Generationen |
| fin., social.sc. | Rådgivende Udvalg for Økonomisk og Social Integration af de Dårligst Stillede Befolkningsgrupper | Beratender Ausschuss für die wirtschaftliche und soziale Eingliederung der am stärksten benachteiligten Gruppen |
| econ., fin. | Rådgivende Udvalg for Øst-landene | Beratender Ausschuss "Osteuropäische Länder" |
| fin., industr. | rådgivende udvalg om kontrol med virksomhedssammenslutninger | Beratender Ausschuss für die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen |
| econ., industr. | Rådgivende Udvalg PEDIP | Beratender Ausschuss PEDIP |
| fin. | Rådgivende Udvalg til Beskyttelse mod Dumpet eller Subsidieret Import | Beratender Ausschuss über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren |
| health., industr. | Rådgivende Udvalg til Gennemførelse af Direktiv 89/105/EØF om Gennemsigtighed i Prisbestemmelserne for Lægemidler til Mennesker og disse Lægemidlers Inddragelse under de Nationale Sygesikringsordninger | Beratender Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie 89/105/EWG betreffend die Transparenz von Maßnahmen zur Regelung der Preisfestsetzung bei Arzneimitteln für den menschlichen Gebrauch und ihre Einbeziehung in die staatlichen Krankenversicherungssysteme |
| fin., energ.ind. | Rådgivende Udvalg til Gennemførelse af Konkurrencereglerne for Statsmonopolerne på Energiområdet | Beratender Ausschuss für die Anwendung der Wettbewerbsregeln auf Staatsmonopole im Energiebereich |
| commun., IT | Rådgivende Udvalg til Iværksættelse af en Handlingsplan for Etablering af et Marked for Informationstjenester | Beratender Ausschuss für die Durchführung eines Aktionsplans zur Schaffung eines Marktes für Informationsdienste |
| social.sc. | Rådgivende Udvalg - "Ungdom for Europa" | Beratender Ausschuss Jugend für Europa |
| econ., health., chem. | Rådgivende Videnskabelige Udvalg til Undersøgelse af Kemiske Forbindelsers Toksicitet og Økotoksicitet | Beratender wissenschaftlicher Ausschuss für die Prüfung der Toxizität und Ökotoxizität chemischer Verbindungen |
| gen. | Sekretariat for Det Rådgivende Udvalg for Agenturet | Allgemeine Angelegenheiten,Sekretariat des Beirats der Euratom-Versorgungsagentur |
| transp. | udvalg af rådgivende karakter for sporbunden transport | beratender Ausschuss für den spurgeführten Verkehr |
