| Danish | German |
| afdød person | verstorbene Person |
| afdød person | verstorbener Mensch |
| afdød person | Verstorbener |
| afhængig person | pflegebedürftige Person |
| afhængig person | betreuungsbedürftige Person |
| aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits über die Freizügigkeit |
| arbejdsløse personer med forsørgeselspligt | Arbeitsloser mit unterhaltsberechtigten Personen |
| behandlingsmetoder for bestrålede personer | Behandlung bestrahlter Einzelpersonen |
| bevægelseshæmmet person | Person mit eingeschränkter Mobilität |
| bevægelseshæmmet person | Person mit eingeschränkter Beweglichkeit |
| de socialt darligst stillede personer | Bedürftige |
| demobiliserede personer | demobilisierter ehemaliger Kämpfer |
| dårligt stillet person | Benachteiligter |
| europæisk ældrekort for personer, der er fyldt 60 år | Europäischer Seniorenausweis für Personen ab 60 Jahre |
| europæisk ældrekort for personer, der er fyldt 60 år | Eurocard für im Ruhestand lebende Personen |
| fattig person | mittellose Person |
| fattig person | Bedürftiger |
| fattigdom blandt personer i arbejde | Erwerbstätigenarmut |
| fattigdom blandt personer i arbejde | Armut trotz Erwerbstätigkeit |
| fattigdom hos personer i beskæftigelse | Erwerbstätigenarmut |
| fattigdom hos personer i beskæftigelse | Armut trotz Erwerbstätigkeit |
| fjernelse af hindringerne for den frie bevægelighed for personer | die Beseitigung der Hindernisse fuer den freien Personenverkehr |
| forarmet person | mittellose Person |
| forarmet person | Bedürftiger |
| ikke-bofast person | Fahrende |
| konvention om rettigheder for personer med handicap | Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen |
| omsorgsafhængig person | pflegebedürftige Person |
| omsorgsafhængig person | betreuungsbedürftige Person |
| opinionsdannende personer | Meinungsmultiplikatoren |
| pensionstillæg til svært invalide personer | Zusatzrente bei Vollerwerbsunfähigkeit |
| person der bor hos arbejdstageren | Person,die mit dem Arbeitnehmer in häuslicher Gemeinschaft lebt |
| person, der er mentalt abnorm | Geisteskranker |
| person, der får socialhjælp | Empfänger sozialer Hilfen |
| person, der får socialhjælp | Sozialhilfeempfänger |
| person, der får socialhjælp | Empfänger sozialer Hilfe |
| person med nedsat mobilitet | Person mit eingeschränkter Mobilität |
| person med nedsat mobilitet | Person mit eingeschränkter Beweglichkeit |
| person med tidsbegrænset ansættelse | befristet beschäftigter Arbeitnehmer |
| person med tidsbegrænset ansættelse | Arbeitsnehmer in befristetem Arbeitsverhältnis |
| person på plejehjem | Person,die in einem Heim untergebracht ist |
| personer i den arbejdsdygtige alder | Personen im erwerbsfähigen Alter |
| personer i den arbejdsdygtige alder | Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter |
| personer i den erhvervsaktive alder | Personen im erwerbsfähigen Alter |
| personer i den erhvervsaktive alder | Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter |
| plejeafhængig person | pflegebedürftige Person |
| plejeafhængig person | betreuungsbedürftige Person |
| plejekrævende person | pflegebedürftige Person |
| plejekrævende person | betreuungsbedürftige Person |
| raske personer | gesunde Bevölkerung |
| raske personer | Nichtbehinderte |
| resocialisering af straffede personer | Rehabilitierung für ehemalige Häftlinge |
| Tilskyndelses- og udvekslingsprogram for personer med ansvar for bekæmpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn | Förder- und Austauschprogramm für Personen, die für Maßnahmen gegen den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern zuständig sind |
| udveksling af personer | Austausch von Personen |
| udveksling af personer | Austausch von Menschen |
| understøttelse til personer, der lider af smitsomme sygdomme | Unterhaltsbeihilfe bei Infektionskrankheiten |
| ældre person | alter Mensch |
| ældre person | Betagter |
| ældre person | Betagte |
