| Subject | Danish | German |
| PR | aktuarberegning af pensionsordningen | versicherungsmathematische Bewertung des Versorgungssystems |
| insur. | anvendt til nedsættelse af bidrag til pensionsordning | Abzug der Beiträge zum Versorgungssystem |
| fin., insur., sec.sys. | arbejdsmarkedsrelateret pensionsordning | betriebliches Alterversorgungssystem |
| insur. | arbejdsmarkedsrelateret pensionsordning | betriebliche Altersversorgung |
| fin., insur., sec.sys. | arbejdsmarkedsrelateret pensionsordning | betriebliches Vorsorgemodell |
| fin., insur., sec.sys. | arbejdsmarkedsrelateret pensionsordning | Betriebsrentensystem |
| law, IT | bidragene til pensionsordningen | Beitraege zur Versorgungsordnung |
| gov. | bidragene til pensionsordningen | Beiträge zum Versorgungssystem |
| law, IT | bidragene til pensionsordningen | Versorgungsbeitraege |
| gov. | bidragene til pensionsordningen | Versorgungsbeiträge |
| gen. | bidragene til pensionsordningen | Beiträge zur Versorgungsordnung |
| fin. | bidragsbaseret pensionsordning | System mit Beitragszusage |
| social.sc. | brancheopdelt pensionsordning | betriebliche Rentenkassen |
| fin., insur., sec.sys. | erhvervstilknyttet pensionsordning | betriebliches Alterversorgungssystem |
| fin., insur., sec.sys. | erhvervstilknyttet pensionsordning | betriebliches Vorsorgemodell |
| fin., insur., sec.sys. | erhvervstilknyttet pensionsordning | Betriebsrentensystem |
| sociol. | finansieret pensionsordning | kapitalgedecktes Modell |
| sociol. | finansieret pensionsordning | kapitalgedecktes Altersversorgungssystem |
| gen. | finansiering af pensionsordningen | Finanzierung der Versorgung |
| lab.law. | fleksibel pensionsordning | flexible Regelung für das Ausscheiden aus dem Erwerbsleben |
| fin. | fradrag for indbetaling til pensionsordning | Steuerfreibetrag für die Altersvorsorge von Selbständigen |
| social.sc. | frivillig pensionsordning | freiwilliges Altersversorgungssystem |
| social.sc. | frivillig pensionsordning | Pensionsfonds |
| fin., social.sc. | Fællesskabernes institutioners fælles foreløbige pensionsordning | vorläufige Versorgungseinrichtung der Organe der Gemeinschaften |
| gen. | Fællesskabernes institutioners fælles foreløbige pensionsordning | vorlaeufige Versorgungseinrichtung der Organe der Gemeinschaften |
| insur. | gradueret pensionsordning | Gehälterskala |
| insur. | hybrid pensionsordning | gemischte Pensionskasse |
| insur. | hybrid pensionsordning | Hybridmodell |
| sec.sys. | individuel pensionsordning | privates Vorsorgemodell |
| fin. | konsolideret pensionsordning | Pensionskasse mit einem Deckungsgrad von über 100 Prozent |
| sec.sys., lab.law. | lovbestemt pensionsordning | gesetzliches Rentensystem |
| sec.sys., lab.law. | lovbestemt pensionsordning | öffentliches Rentensystem |
| sec.sys., lab.law. | lovbestemt pensionsordning | öffentliches Pensionssystem |
| sec.sys., lab.law. | lovbestemt pensionsordning | gesetzliches Pensionssystem |
| sec.sys., lab.law. | lovbestemt pensionsordning | gesetzliche Rentenversicherung |
| fin., econ., social.sc. | løbende finansieret pensionsordning | umlagefinanziertes Altersversorgungssystem |
| sociol. | opsparingsbaseret pensionsordning | kapitalgedecktes Modell |
| sociol. | opsparingsbaseret pensionsordning | kapitalgedecktes Altersversorgungssystem |
| market., insur. | pensionsordning,hvortil der ikke ydes bidrag | beitragsfreie Pensionsregelung |
| insur. | pensionsordning med engangsudbetaling | Barvergütungspensionsplan |
| fin., econ., social.sc. | pensionsordning med løbende finansiering | umlagefinanziertes Altersversorgungssystem |
| sec.sys. | pensionsordning med regnskabsmæssige hensættelser | Rückstellungsmodell |
| sec.sys. | pensionsordning med regnskabsmæssige hensættelser | Rücklagenmodell |
| econ. | pensionsordningen balancerer fra år til år | System mit einfachem Umlageverfahren |
| account. | pensionsordninger baseret på de indbetalte beløb | Altersversorgungssysteme auf der Basis der eingezahlten Beiträge |
| gen. | pensionsordninger der arbejder med opbygning af reserver | Pensionslasten mit Bildung von rückstellungen |
| econ. | pensionsordninger,der fungerer uden opbygning af reserver | Pensionssysteme ohne Bildung von Rückstellungen |
| insur. | personlig pensionsordning | persönlicher Pensionsplan |
| social.sc. | privat pensionsordning | private Altersversorgung |
| insur. | selvadministreret pensionsordning | selbstverwaltete Pensionskasse |
| social.sc. | supplerende pensionsordning | Zusatzvorsorgemodell |
| insur. | tilsynsførende for individuelle pensionsordninger | Verwalter eines Pensionfonds |
| fin. | udbetalinger i henhold til denne pensionsordning | Versorgungsleistungen im Sinne dieses Versorgungssystems |
| fin. | underfinansieret pensionsordning | Pensionskasse mit einem Deckungsgrad von unter 100 Prozent |
| gov., sociol. | være tilsluttet pensionsordningen | der Versorgungsordnung angeschlossen sein |
| stat., insur., sociol. | ydelsesbaserede pensionsordninger | festgelegter Leitstungsplan für die Altersversorgung |
| stat., insur., sociol. | ydelsesbaserede pensionsordninger | leistungsorientiertes Modell |
| stat., insur., sociol. | ydelsesbaserede pensionsordninger | Altersversorgungssysteme/Pensionssysteme mit im voraus festgelegten Leistungen |
| fin. | ydelsesbaseret pensionsordning | System mit Leistungszusage |
| fin. | ydelsesbaseret pensionsordning | Leistungsprimat |
| fin. | ydelsesbaseret pensionsordning | Defined-Benefit-Plan |
| fin. | ydelsesdefineret pensionsordning | Leistungsprimat |
| fin. | ydelsesdefineret pensionsordning | System mit Leistungszusage |
| fin. | ydelsesdefineret pensionsordning | Defined-Benefit-Plan |
