Subject | Danish | German |
agric. | adfærd mellem kalv og ko | Verhalten zwischen Kalb und Kuh |
transp. | danne koe | Schlange stehen |
commun. | dannelse af kø | Bildung von Warteschlangen |
agric. | drægtig ko | trächtige Kuh |
el. | faserelation mellem ko-polariseret signal og krydspolariseret signal | Phasenbeziehung zwischen kopolarisierten und kreuzpolarisierten Signalen |
agric. | fed ko | fette Schlachtkuh |
IT, tech. | FIFO-kø | FIFO-Warteschlange |
comp., MS | fjerne fra en kø | aus der Warteschlange entfernen |
agric. | højdrægtig ko | hochträchtige Kuh |
agric. | højdrægtig ko | hochtragende Kuh |
agric. | ikke drægtig ko | nicht trächtige Kuh |
agric. | ikke drægtig ko | leere Kuh |
agric. | ikke drægtig ko | güste Kuh |
agric. | ikke drægtig ko | Güstkuh |
el. | interferens på ko-kanalbasis | Interferenz auf Gleichkanalbasis |
comp., MS | intern privat kø | interne private Warteschlange |
el. | ko-frekvens-kanalarrangement | auf der gleichen Frequenz betriebenes Kanalsystem |
agric., health., anim.husb. | ko i laktation | milchgebende Kuh |
agric. | ko i mælk | milchende Kuh |
agric. | ko i mælk | melkfähige Kuh |
el. | ko-kanal | gemeinsamer Kanal |
commun. | ko-kanal-interferensstøj | Störinterferenzen über gemeinsamen Kanal |
commun., IT | ko-kanal-isolation | Abschirmung über gemeinsamen Kanal |
commun., IT | ko-kanal-operation | Betrieb über gemeinsamen Kanal |
commun., IT | ko-kanal-plan | Frequenzzuordnung auf einen gemeinsamen Kanal |
commun., IT | ko-kanal-sender | Gleichkanalsender |
chem. | Ko-kneter | Buss-Kneter |
agric. | ko med kalv | trächtige Kuh |
commun., IT | ko-polarisations-diagram | Gleichpolarisationsdiagramm |
commun., IT | ko-polarisations-dæmpning | kopolare Abschwächung |
commun., IT | ko-polariseret signal | kopolarisiertes Signal |
commun., IT | ko-polariseret signal | kopolares Signal |
el. | ko-polær hovedstråle | kopolarisierte Strahlungshauptkeule |
commun., IT | ko-polær komponent | gleichpolarisierte Komponente |
commun., IT | ko-polært maksimum | Spitze des gleichpolarisierten Signals |
el. | ko-polært referencediagram | copolares Bezugsdiagramm |
insur. | ko-reassurance | gemeinsame Rückversicherung |
el. | krydspolariseret ko-kanal-interferens | kreuzpolarisierte Gleichkanalstörung |
IT | kø af begyndte opgaver | Warteschlange in Arbeit befindlicher Datensätze |
transp. | kø-detektor | Staulängendetektor |
transp. | kø-detektor | Warteschlangendetektor |
transp. | kø-detektor | Staudetektor |
el. | kø-forsinkelse | Warteschlangen-Verzögerung |
el. | kø-kapacitet | Kapazität der Warteschlange |
comp., MS | kø med potentielt farlige meddelelser | Warteschlange für nicht verarbeitbare Nachrichten |
el. | kø-meddelelse | Wartenachricht |
commun. | kø-system | Warteschlangensystem |
commun. | kø-tid | Wartezeit |
agric. | lakterende ko | milchende Kuh |
agric., health., anim.husb. | lakterende ko | milchgebende Kuh |
agric. | lakterende ko | melkfähige Kuh |
agric. | mager ko | magere Wurstkuh |
agric., health., anim.husb. | malkestald, hvor køerne står i rækker | Melkstände Seite an Seite |
IT | meddelelses-kø | Nachrichtenwarteschlange |
IT | meddelelses-kø-styring | Steuern von Nachrichten |
IT | meddelelses-kø-styring | Aufbau von Nachrichtenwarteschlangen |
gen. | medicinskeer til heste og køer | Pilleneingeber |
agric. | mælkeydelse pr. ko | Milchleistung pro Kuh |
agric. | mælkeydelse pr. ko | Milchleistung je Kuh |
agric. | nymalkende ko | frischmelkende Kuh |
comp., MS | offentlig kø | öffentliche Warteschlange |
commun., IT | opkaldet-er-stillet-i-kø signal | Signal für in-Wartestellung |
agric. | præmie for slagtning af voksent kvæg,bortset fra køer | Prämie für die Schlachtung ausgewachsener Rinder,ausgenommen Kühe |
comp., MS | rekursiv kø | rekursive Abfrage |
agric. | senmalkende ko | altmelkende Kuh |
comp., MS | sæt i kø | Warteschlange |
agric. | tom ko | nicht trächtige Kuh |
agric. | tom ko | güste Kuh |
agric. | tom ko | leere Kuh |
agric. | tom ko | Güstkuh |
agric. | udbytte pr. ko | Leistung je Kuh |
agric. | virtuel ko | "virtuelle Kuh" |