Terms containing kanal

Subject	Danish	German
transp.	adgangsterminal til Kanal-tunnelen	Bahnhof an der Ein-und Ausfahrt des Ärmelkanaltunnels
commun., IT	afstand mellem sendere i samme kanal	Gleichkanalentfernung
commun.	afvisning af signaler fra andre sendere på samme kanal	Gleichkanalunterdrückung
el.	aktiv kanal	aktiver Kanal
med.	Alcock's kanal	Canalis pudendalis
med.	Alcock's kanal	Alcock Kanal
commun., IT	almindelig kanal	nichtspezialisierterkommerziellerKanal
transp., nautic.	Amsterdam-Rhin-kanal	Amsterdam-Rhein-Kanal
el.	analog FM-kanal	analoger FM-Kanal
el.	analog kanal	analoger Datenkanal
el.	analog kanal	Analogdatenkanal
el.	analog RF-kanal	analoger Radiofrequenzkanal
el.	analogsystem med indskudte kanaler	analoges Modulationskanalsystem
transp., construct.	anlæg af en kanal	Anlage eines Kanals
IT	antal af kanaler	Kanalzahl
IT	antal af kanaler	Anzahl der Kanäle
IT	asynkron kanal med programmerbar "transfer rate"	asynchroner Kanal mit programmierbarer Übertragungsgeschwindigkeit
life.sc., el.	atmosfærisk kanal	atmosphärische Leitschicht
el.	basisbånd-kanal	Basisbandkanal
IT, el.	begravet kanal	verdeckter Kanal
commun.	belægning af kanaler	Kanalbelegung
el.	beskyttende kanal	Schutzkanal
commun.	betalings-tv-kanal	Pay-TV-Sender
med.	Bichat's kanal	Canalis Bichati
med.	Bichat's kanal	Bichat Kanal
comp., MS	blanding af alpha-kanaler	nachträgliches Pixelblending (post-pixel blending)
gen.	blokering af en enkelt kanal	Blockade eines einzelnen Kanals
mech.eng.	blokering af kanal	Kanalverstopfung
mech.eng.	blokering af kanal	Kanalblockade
med.	Bochdalek's kanal	Bochdalek Druese
med.	Braune's kanal	Braune Kanal
med.	Braun's kanal	Braun Luecke
commun.	båndbredde af en tv-kanal	Bandbreite eines Fernsehkanals
commun., IT	bærebølger i samme kanal	Gleichkanalträger
el.	bølgetransmission i troposfærisk kanal	gesteuerter Übertragungsmodus
el.	bølgetransmission i troposfærisk kanal	Wellenleiter-Ausbreitungsmodus
commun.	central med signalisering gennem en fælles kanal	Vermittlung über gemeinsamen Kanal
med.	chorda-kanal	Kopffortsatzkanal
med.	chorda-kanal	Chordakanal
med.	Corti'ske kanal	Corti Kanal
med.	Cuvier's kanal	Ductus Cuvieri
med.	Cuvier's kanal	Cuvier Kanal
med.	Cuvier's kanal	Cuvier Gang
IT	D-kanal	Steuerkanal
comp., MS	D-kanal	D-Kanal
commun.	D-kanal bit med balance-bit	D-Kanal-Bit mit Paritätsbit
commun., IT	D-kanal protokol	D-Kanalprotokoll
commun.	D-kanalens adgangsprocedure	D-Kanal-Zugriffsverfahren
el.	data-kanal-fejldetektor	Fehlererkennungsgerät des Datenkanals
el.	data-kanal-signalerings-tilstand	Signalisierungsbedingungen auf dem Datenkanal
el.	datakommunikations-kanal	Datenkommunikationskanal
comp., MS	DDE-kanal	DDE-Kanal
commun., IT	dediceret kanal	zugeordnete Schaltung
commun., IT	dediceret kanal	Mietleitung
IT	dedikeret kanal	festgeschalteter Kanal
el.	defekt kanal	defekter Kanal
commun.	D-ekko-kanal	D-Echo-Kanal
commun.	D-ekko-kanal bit	D-Echo-Kanal-Bit
geogr.	Den Engelske Kanal	Ärmelkanal
commun., IT	deviation pr kanal	pro-Kanal-Abweichung
transp.	D-formet kanal	D-förmiger Kanal
el.	diffunderet kanal	unerwünschter diffundierter Kanal
el.	digital kanal	digitaler Kanal
el.	digital kanal	Digitalkanal
el.	digitale systemer i samme kanaler	Digitalsystem über gemeinsamen Kanal
el.	digitalt signal transmitteret i samme kanal	Digitalsignal über gemeinsamen Kanal
el.	distribution af kanaler	Kanaleinteilung
IT	DMA-kanal	Kanal zum Direktzugriffspeicher
med.	Dorello's kanal	Dorello Kanal
transp., nautic.	Dortmund-Ems-Kanal pram	Dortmund-Ems-Kanal Kahn
med.	Dupuytrens kanaler	Dupuytren Kanaele
earth.sc., tech.	elektronisk kanal	elektronischer Kanal
earth.sc., tech.	elektronisk kanal	elektronische Spur
gen.	en kanal forbinder to byer	ein fluss verbindet zwei Staedte
gen.	en kanal forbinder to byer	ein Kanal verbindet zwei Staedte
el.	en-kanal tilgang	Einkanalzugriff
transp.	en kanals løb	der Lauf eines Kanals
transp.	en kanals løb	der Lauf eines Flusses
el.	enkelt-kanal tilgang	Einkanalzugriff
el.	envejs kanal	Einkanal-
el.	en-vejs logisk kanal	gerichteter logischer Kanal
commun., polit.	Euronews-kanal	Europäischer Informationssender
agric., construct.	faskinelignende indretning langs med kanal	fortlaufendes Buschwerk
agric., construct.	faskinelignende indretning langs med kanal	Laengsbuschwerk
transp.	fast forbindelse over Kanalen	feste Ärmelkanal-Verbindung
IT	fast,tidsdelt multiplekset kanal	fest zugeordneter Zeitmultiplex-Kanal
commun.	feedback-kanal	Rückkoppelkanal
el.	felt-effekt transistor med epitaksial kanal	Feldeffekttransistor mit epitaxialem Kanal
fin.	finansielle kanaler	Geldkreislauf
med.	fingrenes osteofibrøse kanal	Canalis osteofibrosus digitorum
earth.sc.	fissionsrate pr. kanal	Kanalspaltungsrate
earth.sc.	fissionsrate pr. kanal	Kanalspaltrate
mun.plan., earth.sc.	fleksibel kanal	flexible Luftleitung
commun., IT	flerbrugeradgang når kanalen er ledig	CSMA-Verfahren
commun.	FOCC-kanal	Vorwärtsregelkanal
transp., construct.	forhold mellem rende og kanal	Rinnenverhaeltnis
el.	forsinket kanal	verspäteter Kanal
gen.	forsnævring af kanal	Stenose
gen.	forsnævring af kanal	Einengung eines Kanals
el.	forstyrrelse fra samme kanal	Interferenz vom gleichen Kanal
el.	forstyrrelse fra samme kanal	Störung aus demselben Kanal
el.	forstyrrelse fra samme kanal	Gleichkanalstörung
commun.	forstyrrelse på samme kanal	Gleichkanalstörung
commun.	forstyrrende signal på RF-kanal "Y"	Störer auf HF-Kanal "Y"
IT, el.	forstærker med to kanaler	Zweiwege-Verstärker
commun.	forudvalgt kanal	vorbestimmter Kanal
mech.eng.	frakobling af defekt kanal	Defektkanalabschaltung
IT	frekvensafledt kanal	Frequenzmultiplexkanal
el.	frekvensdeviation pr.kanal	Frequenztoleranz pro Kanal
commun.	frekvensplan for samme kanal	Frequenzplan über gemeinsamen Kanal
IT, tech.	fremadgående kanal	Sendekanal
IT, tech.	fremadgående kanal	Hauptkanal
IT, tech.	fremadgående kanal	Datenkanal
IT, tech.	fremadgående kanal	Anrufkanal
commun.	fri kanalen	freier Kanal
commun.	fri/belagt kanal	Unbelegt/Besetzt-Kanal
commun.	frie/belagte mobilterminaler og kanaler	Unbelegt/Besetzt:Mobilfunkgeräte und Kanäle
commun.	fysisk kanal	physikalischer Kanal
commun.	fysisk kanal med høj kapacitet	physikalischer Kanal mit hoher Übertragungskapazität
commun.	generel kanal	Vollprogramme
el.	genindkobling til normal kanal	Restauration
el.	genindkobling til normal kanal	Wiederherstellung
el.	genindkobling til normal kanal	Erneuerung
transp.	gennemgående kanal	ununterbrochene Fahrrinne
construct.	gennemløbsakvædukt med gennemløbende kanaldæmninger på krydsende kanal	Durchlassueberleitung mit durchlaufenden Kanaldaemmen
commun.	H0-kanal	H0.Kanal
med.	Hahns kanal	Hahn Kanal
med.	Hannover's kanal	Hannover Kanal
earth.sc.	hastighed i kanalen	Geschwindigkeit im Kanal
med.	Haver'ske kanal	Havers Kanal
med.	Haver'ske kanal	Havers Raum
med.	Haver'ske kanal	Havers Höhle
transp.	havnebassin ved kanal	Stichhafen
el.	hjælpe-feedback-kanal	Zusatz-Rückkopplungskanal
med.	Holmgren-Golgi's kanal	Holmgren Trophospongium
med.	Holmgren-Golgi's kanal	Holmgren Kanalchen
commun., IT	hoved-radiofrekvens-kanal	Hauptradiofrequenzkanal
med.	Huschkes kanal	Huschke Kanal
commun.	højtliggende kanal	verhöhter Funkdukt
commun.	højtliggende kanal	hochliegender Wellenleiter
el.	i samme kanal	gemeinsamer Kanal
el.	indskudt kanal	Modulationskanal
el.	induceret kanal	induzierter Kanal
IT	ind-/uddata kanal	Ein-/Ausgabekanal
nat.sc.	intercellulær kanal ò	Interzellulargang
el.	interferens mellem kanaler	Interkanalstörung
el.	interferens mellem to kanaler	Störung zwischen zwei Kanälen
el.	interfererende kanal	Störkanal
commun., IT	jordbaseret kanal	terrestrischer Kanal
commun.	jordbegrænset kanal	Oberflächendukt
el.	kanal-adresseord	Kanaladreßwort
el.	kanal-adresse-ord	Kanaladreßwort
IT, el.	kanal af typen P	P-Kanal
transp., construct.	kanal-arm	Abzweigung eines Kanals
agric., construct.	kanal benyttet dele af året	Saisonbetriebskanal
agric., construct.	kanal benyttet hele året	Dauerbetriebskanal
el.	kanal-centerfrekvens	Kanalmittenfrequenz
agric., construct.	kanal der følger højdekurverne	Schichtlinienkanal
el.	kanal for direkte skrivning med frekvensskift	direkter Druckkanal mit Frequenzumtastung
construct.	kanal for forurenet luft	Abluftkanal
gen.	kanal for hvidvaskning	Geldwäschekanäle
transp., tech.	kanal for kraftpåvirkningen af bækkenet	Datenkanal für die Messung der Beckenbetastung
commun.	kanal for kunstigt ekko	künstlicher Echopfad
commun.	kanal for ledsagende lyd	zugehöriger Niederfrequenz-Programmkanal
commun.	kanal for ledsagende lyd	zugehöriger NF-Programmkanal
construct.	kanal for omledning af vand	Wasserumleitungsbauwerk
comp., MS	kanal for salgsmuligheder	Verkaufschancendarstellung (Trichterdiagramm)
transp.	kanal for slæbebådssejlads	Schubschiffahrtskanal
mech.eng., el.	kanal for stangtræk	Gestängekanal
mech.eng., el.	kanal for trådtræk	Drahtzugkanal
social.sc.	kanal for udnyttelse af prostituerede	organisierter Mädchenhandel
math.	kanal frihedsgrader	Freiheitsgrade eines Kanals
transp.	kanal-færgeselskab	Gesellschaft für den Fahrtdienst über den Ärmelkanal
transp., construct.	kanal i udgravning	Kanal im Einschnitt
IT	kanal-kanal forbindelse	Kanal-zu-Kanal-Verbindung
commun.	kanal med direkte adgang	RACH-Kanal
environ.	kanal med konstant hastighed	Langsandfang
commun., IT	kanal med lavt støjniveau	Kanal mit niedrigem Rauschpegel
IT, earth.sc.	kanal med programmerbare overførselssatser	Kanal mit programmierbarer Übertragungsgeschwindigkeit
commun., IT	kanal med Rayleigh-fordelt fading	Kanal mit Rayleigh-Dämpfung
construct.	kanal med regulerbar hældning	geneigte Rinne
commun., transp.	kanal mellem skibe	Schiff / Schiff Kanal
el.	kanal-modulator-sæt	Menge von Kanalmodulatoren
el.	kanal-multipleksudstyr	Kanalmultiplexgerät
transp., nautic.	kanal- og flodsejlads	Fluss- und Kanalschifffahrt
transp., nautic.	kanal- og flodsejlads	Binnenschiffsverkehr
transp., nautic.	kanal- og flodsejlads	Binnenschifffahrtsverkehr
transp., nautic.	kanal- og flodsejlads	Flussschifffahrtsverkehr
transp., nautic.	kanal- og flodsejlads	Flusschifffahrt
transp., nautic.	kanal- og flodsejlads	Binnenschifffahrt
IT	kanal optaget	belegter Kanal
transp., construct.	kanal på dæmning	Kanal im Auftrag
commun.	kanal som ikke tilhører hjemnetværket	Kanal in einem Gastnetz
met.	kanal-spunsvægjern	Kanal-Spundwandstahl
IT	kanal status rutine	Kanalstatusroutine
IT	kanal status tabel	Kanalzustandstabelle
IT	kanal statusord	Kanalstatuswort
el.	kanal-støjeffekt	Kanalrauschleistung
transp.	kanal til slæbekonvojer	Schubschiffahrtskanal
mater.sc., construct.	kanal til varme og elektricitet	Kabelkanal
mater.sc., construct.	kanal til varme og elektricitet	Heizkanal
IT	kanal-til-kanal forbindelse	Kanal-zu-Kanalverbindung
IT	kanal-tilpasningsled	Kanaladapter
commun.	kanal/trunk-numre	Channel/Hauptgruppennnummer
earth.sc.	kanal-udløbstemperatur	Kanal-Austrittstemperatur
el.	kanalarrangement med indskudte kanaler	Modulationskanalmuster
transp., construct.	kanalen tilføres vand fra bække	der Kanal wird aus Baechen gespeist
transp., construct.	kanalen tilføres vand fra grundvandet	der Kanal verliert Wasser durch Versickerung
IT	kanalernes informationskapacitet	Informationskapazität der Übertragungskanäle
IT, el.	12-kanals afslutning	Zwölf-Kanal-Abschlußeinheit
IT, el.	12-kanals afslutning	Abschlußeinheitensatz für zwölf Kanäle
IT	30-kanals PCM signallænke	30-Kanal PCM-Verbindungsweg
IT	10-kanals PCM-multiplekser	Zehnkanal-Puls-Code-Multiplexer
IT	10-kanals PCM-multiplekser	Zehnkanal-PCM-Multiplexer
el.	64 kbit/s kanal	Sprechwegeführung
el.	64 kbit/s kanal	Sprechweg
el.	64 kbit/s kanal	Sprechkreis
el.	64 kbit/s kanal	Fernsprechübertragung
insur., transp., nautic.	klausul for Suez Kanalen	Suezkanalklausel
el.	ko-kanal	gemeinsamer Kanal
commun.	ko-kanal-interferensstøj	Störinterferenzen über gemeinsamen Kanal
commun., IT	ko-kanal-isolation	Abschirmung über gemeinsamen Kanal
commun., IT	ko-kanal-operation	Betrieb über gemeinsamen Kanal
commun., IT	ko-kanal-plan	Frequenzzuordnung auf einen gemeinsamen Kanal
commun., IT	ko-kanal-sender	Gleichkanalsender
commun.	kodet-tale-kanal	kodierter Fernsprechkanal
commun.	kombineret kanal	kombinierter Kanal
gen.	kommandant for den allierede maritime flystyrke i Kanalen	Befehlshaber der Alliierten See-Luftstreitkräfte Ärmelkanal
commun.	komplementær fysisk kanal	zusätzlicher physikalischer Kanal
agric.	konisk kanal	konischer Luftkanal
el.	kontaktskinne i kanal	Unterleitung
el.	kontaktskinne i kanal	Schlitzkanal-Stromschiene
el.	kontamination af pilotbølge-kanal	Störung des Pilot-Trägerkanals
agric., construct.	kontraktareal vandet fra kanal	Pachtgebiet
el.	kontrolsignal-kanal	Steurimpuls-Kanal
commun.	konventionel belastning af en TV-kanal	konventionelles Aufladen eines Fernsehkanals
IT	kredsløb til regulering af balancen mellem kanalerne	Schaltung zur Balanceregelung
transp., construct.	krydsning mellem en flod og en kanal	Kreuzung eines Flusses durch einen Kanal
commun., IT	krydspolariseret kanal	orthogonal polarisierter Kanal
el.	krydspolariseret ko-kanal-interferens	kreuzpolarisierte Gleichkanalstörung
el.	kvart-kanal	Viertelkanal
construct.	langsgående kanal forbundet med slusekammeret gennem korte tværgående kanaler	Längsumlauf mit seitlichen Stichkanälen nach der Kammer
commun., IT	lav-hastigheds-digital kanal	Digitalkanal mit niedriger Geschwindigkeit
commun.	ledig kanal	freier Kanal
commun.	ledig-kanal-meddelelse	Nachricht:Kanal frei
commun.	ledig-kanal-meddelelse	Channel-Clear-Nachricht
life.sc.	lodret afstand mellem kanalerne på 2 hinanden følgende terrasser	Terrassenabstand
el.	logisk kanal	virtueller Kanal
el.	logisk kanal	logischer Kanal
el.	logisk kanal i GSM	logische Kanäle
earth.sc., mech.eng.	lukket kanal	geschlossenes Gerinne
mun.plan.	lyddæmpet kanal	schallisolierter Verteilungskanal
mun.plan.	lyddæmpet kanal	schallisolierter Versorgungskanal
mun.plan.	lyddæmpet kanal	schallisolierter Kanal
commun.	lån af kanaler/frekvenser	Frequenz-/Kanalübernahme
lab.law.	matros på floder og kanaler	Matrose
health.	mave-tarm-kanal	Digestionstrakt
health.	mave-tarm-kanal	Verdauungstrakt
health.	mave-tarm-kanal	Verdauungskanal
health.	mave-tarm-kanal	Apparatus digestorius
earth.sc., mech.eng.	meridiansnit gennem en kanal	Meridianschnitt durch einen Kanal
el.	middelafstand mellem sendere i samme kanal	Gleichkanalentfernung
IT	middeleffekt per kanal	mittlere Leistung pro Kanal
IT	middeleffekt per kanal	mittlere Kanalleistung
commun.	modtagning på flere kanaler	Strecken-Diversity
commun.	modtagning på flere kanaler	Raummehrfachempfang
commun.	modtagning på flere kanaler	Raum-Diversity
el.	monopolarisations-kanal	Monopolarisationskanal
commun.	multi-kanal radar datasæt	Mehrkanalradardatenreihe
earth.sc.	måler til åbne bassiner og kanaler	Fuellhoehenanzeiger fuer offene Becken und offene Kanaele
mun.plan., earth.sc.	måling i kanal	Methode der Messung in einem Kanalprobestueck
IT	målt kanal	gemessener Kanal
commun., IT	mærket deterministisk kanal	etikettierter deterministischer Kanal
commun., IT	mærket kanal	etikettierter Kanal
commun., IT	mærket statistisk kanal	etikettierter statistischer Kanal
el.	n-kanal depletion MOS felteffekt transistor	N-Kanal-Verarmungs-MOS-Feldeffekttransistor
el.	n-kanal enhancement MOS felteffekt transistor	N-Kanal-Anreicherungs-MOS-Feldeffekttransistor
el.	n-kanal felteffekt transistor	N-Kanal-Feldeffekttransistor
el.	n-kanal junction felteffekt transistor	N-Kanal-Übergangs-Feldeffekttransistor
el.	N-kanal MOS	N-Kanal-Metall-Oxid-Halbleiter
el.	nominel centerfrekvens for en kanal	nominale Zentralfrequenz eines Kanals
med.	Nuck's kanal	Nuck-Kanal
med.	Nuck's kanal	Processus vaginalis peritonaei muliebris
med.	Nuck's kanal	Nuck Divertikel
med.	Nuck's kanal	Diverticulum Nucki
med.	Nuck's kanal	Canalis Nucki
el.	numerisk kanal	digitaler Kanal
el.	numerisk kanal	Digitalkanal
transp.	Ny Kanal	Neues Fahrwasser
agric., construct.	omdannelse af flod til kanal	Kanalisierung
el.	omkoblet kanal	geschalteter Kanal
commun.	omkostning pr.kanal	Kanalkosten
mech.eng.	omledning af en kanal for vedligeholdelse	Umfuehrung eines Kanals zwecks Wartung
commun., IT	operation i samme kanal	Betrieb über gemeinsamen Kanal
transp., construct.	opmudring af en kanal	Ausbaggerung eines Kanals
el.	oscilloskop med to kanaler	Zweispur-Oszilloskop
el.	oscilloskop med to kanaler	Zweikanal-Oszilloskop
IT, el.	P-kanal	P-Kanal
el.	p-kanal depletion MOS felt-effekt transistor	P-Kanal-MOS-Feldeffekttransistor vom Verarmungstyp
el.	p-kanal enhancement MOS felt-effekt transistor	P-Kanal-MOS-Feldeffekttransistor vom Anreicherungstyp
el.	p-kanal felt-effekt transistor	P-Kanal-Feldeffekttransistor
el.	p-kanal junction felt-effekt transistor	P-Kanal-Übergangs-Feldeffekttransistor
el.	P-kanal MOS	P-Kanal-Metall-Oxid-Halbleiter
commun.	paging-kanal	Rufkanal
commun.	paging-kanal	Seitenkanal
commun.	paging-kanal	Suchrufkanal
commun.	paging-kanal	Paging-Kanal
commun.	pankromatisk kanal	panchromatischer Kanal
el.	parasitisk kanal	parasitärer Kanal
med.	Petit's kanal	Petit-Kanal
med.	Petit's kanal	Spatia zonularia
med.	Petit's kanal	apparatus suspensorii JNA
med.	Petit's kanal	du Petit Kanal
el.	positiv kanal MOS	P-Kanal-Metall-Oxid-Halbleiter
IT, el.	precisions data kanal	Feinmessungsdatenkanal
commun.	primær kanal	Vorzugskanal
el.	primær kanal	Primärkanal
commun., IT	procedure for signalering i kanalen	Signalverfahren im Kanal
IT, dat.proc.	programmeret ind-/uddata-kanal	programmierter Eingabe-/Ausgabekanal
IT	programmeret ind-/uddata kanal	programmierter Eingabe-Ausgabe-Kanal
commun.	radiokommunikations-kanal	Funkfernmeldekanal
commun., IT	radiokontrol med flere kanaler	Mehrkanalfunkfernsteuerung
construct.	reguleringsanlæg ved kanaler	Regulierungsbauwerk
construct.	reguleringsanlæg ved kanaler	Stau
construct.	reguleringsanlæg ved kanaler	Stauanlage
construct.	reguleringsanlæg ved kanaler	Leitwerk
construct.	reguleringsanlæg ved kanaler	Ableitungsbauwerk
commun., IT	reklamefinansieret kanal	aus Werbeeinnahmen finanzierter Sender
commun., IT	reserveret kanal	zugeteilter Übertragungskanal
transp., nautic.	Rhein-Herne-Kanal pram	Rhein-Herne-Kanal Kahn
transp.	Rhin-Herne Kanal	Rhein-Herne-Kanal
transp., construct.	ring-kanal	Ringkanal
earth.sc., mech.eng.	rivende strømning i åben kanal	Schiessen im offenen Gerinne
el.	r.m.s.-frekvensdeviation pr.kanal	Abweichung des quadratischen Trägerfrequenzmittelwertes pro Kanal
el.	r.m.s.-test-tone-deviation pr.kanal	Abweichung des quadratischen Mittelwertes des Trägertestsignals
gen.	rør til kanaler for tilløbsvand ikke af metal	Druckrohrleitungen nicht aus Metall Bauteile
gen.	rørformet kanal fra ydre eller indre legemsoverflade til fokus i dybden	Fistel
IT	samlet antal kanaler i funktion	Gesamtzahl der in Betrieb befindlichen Kanäle
IT	samling af kanaler	Gesamtheit der Kanäle
el.	satellit-signalerings-kanal	Satellitenfunkkanal
life.sc., construct.	sedimentudskillende kanal	Sinkstoffabscheider-Kanal
transp.	sejle på kanal	auf engem Fahrwasser fahren
agric.	sekundær kanal	Sekundärkanal
agric.	sekundær kanal	Nebenkanal
agric.	sekundær kanal	Kanal II. Ordnung
commun.	selektivitet over for tilgrænsende kanaler	Nahkanalselektion
commun.	selektivitet over for tilgrænsende kanaler	Nachbarkanaldämpfung
IT	selvallokerende kanal	veränderlicher Kanal
commun., IT	semi-permanent kanal	halb-beständiger Kanal
IT	seriel input/ontput kanal	serieller Ein-/Ausgangskanal
el.	service-kanal	Dienstkanal
el.	signalering i separat kanal	Signalisierung auf getrenntem Kanal
comp., MS	sikker kanal	sicherer Kanal
comp., MS	social kanal	Social-Kanal
el.	solfanger med kanaler integreret i plade	Flachkollektor mit integrierten Durchströmungskanälen
el.	solfanger med kanaler integreret i plade	Roll-Bond-Kollektor
energ.ind.	solfanger med kanaler integreret i plade	"Roll-Bond"-Kollektor
el.	source-kanal grænseflade	Source-Kanalgrenzfläche
earth.sc., el.	spalteformet,kurvet kanal	schlitzförmiger Führungskanal
commun.	spektrum for digital kanal	digitales Kanalspektrum
life.sc., construct.	stabil kanal	bestaendiges Gerinne
transp., construct.	stik-kanal	Sieltief
transp., nautic.	Store Elsass Kanal	Rheinseitenkanal
transp., nautic.	Store Elsass Kanal	Großer Elsässischer Kanal
phys.sc.	strømning i glat kanal	Stroemung in glatter Rinne
earth.sc., life.sc.	strømning i åben kanal	Freispiegel-Stroemung
earth.sc., mech.eng.	strømning i åben kanal	Stroemen im offenen Gerinne
el.	styresignal-kanal	Steurimpuls-Kanal
gen.	stående flådestyrke i Kanalen	Ständige Seestreitmacht Ärmelkanal
el.	støj i en ledig kanal	Ruhegeräusch
el.	støj i en ledig kanal	Rauschen im freien Kanal
el.	støj i ubenyttet kanal	Ruhegeräusch
el.	støj i ubenyttet kanal	Rauschen im freien Kanal
commun., earth.sc.	støjmålings-kanal	Rauschmeßkanal
commun., earth.sc.	støjmålings-kanal	Geräuschmessungskanal
el.	sub-kanal	Subkanal
commun., IT	sub-bærebølge-kanal	Subträgerkanal
el.	supplerende kommunikations-multipleks-kanaler	zusätzlicher Kommunikationsmultiplexkanal
el.	symmetrisk kanal	symmetrischer Kanal
el.	telefontrafik-kanal	Fernsprechverkehrskanal
commun., IT	telegrafibærende kanal	Fernschreibkanal
commun., IT	teleshopping-kanal	Teleshoppingkanal
agric.	tertiær kanal	Nebenkanaele
agric.	tertiær kanal	Tertiärkanal
agric.	tertiær kanal	kleinere Verteiler
agric.	tertiær kanal	Kanaele III.Ordnung
med.	Theile's kanal	Theile-Kanal
commun.	tidsmultiplekseret kanal	Zeitmultiplexkanal
commun., IT	tildelt kanal	zugeteilter Übertragungskanal
el.	tilgang til en kanal	Einkanalzugriff
el.	tilgrænsende kanal	benachbarter Frequenzkanal
el.	tilgrænsende kanal	Nachbarkanal
el.	tilstødende kanal	benachbarter Frequenzkanal
el.	tilstødende kanal	Nachbarkanal
transp.	tilsået kanal	angesaeter Graben
transp.	tilsået kanal	Grasmulde
earth.sc., el.	to-kanal-forstærker	Zweikanal-Verstaerker
mun.plan.	to-kanal luftkonditioneringssystem	Zweikanal-Klimaanlage
IT, el.	to-kanal volumen-kontrol	Steuern von Zwei-Kanal-Volumen
IT	to-kanals asynkront grænsefladekredsløb til seriekommunikation	asynchrone serielle Datenübertragung
IT, el.	tofrekvens-kanal	Zweifrequenzkanal
commun.	troposfærisk kanal	Dukt
commun.	troposfærisk kanal	troposphärischer Wellenleiter
earth.sc., el.	troposfærisk kanal	troposphärischer Radiotunnel
life.sc., el.	troposfærisk kanal	troposphärischer Leiter
transp., mil., grnd.forc.	tunnelen under Kanalen	Euro-Tunnel
transp., mil., grnd.forc.	tunnelen under Kanalen	Aermelkanaltunnel
commun.	TV-kanal	Fernsehkanal
construct.	tværsnit af foret kanal	ausgekleideter Kanalquerschnitt
agric.	tørringsanlæg med radial gennemluftning og midtstillet perforeret kanal og cylinder	Trockner mit Zentralrohrbelüftung und Blähkolben
transp., construct.	uddybning af en kanal	Ausbaggerung eines Kanals
work.fl., construct.	udledningspunkt fra kanal	Entnahme
transp., construct.	udmunding af en kanal i en flod	Ausmuendung eines Kanals in einen Fluss
life.sc., construct.	udstrømningsåbning ved enden af kanal	Endauslass
el.	ulineær forvrængning i en kanal	nicht lineare Kanalverzerrung
IT	universal asynkron modtager/sender med otte kanaler	Sendeempfangbaustein mit acht Kanälen zur asynchronen Datenübertragung
IT	universal asynkron modtager/sender med to kanaler	Sendeempfangsbaustein mit zwei Kanälen zur asynchronen Datenübertragung
IT	universal asynkron modtager/sender med to kanaler	Sendeempfangsbaustein mit zwei Kanälen
life.sc., construct.	ustabil kanal	unbestaendiges Gerinne
el.	usynkroniserede sendere i samme kanal	nicht synchronisierte Sender auf dem gleichen Kanal
chem.	valse med borede kanaler under overfladen	Walze mit unter der Oberfläche gebohrten Kanälen
transp.	vandet afledes fra kanalen	der Kanal entwaessert
construct.	vandtilførsel med åben kanal	offener Rinnenauslass
earth.sc.	varmeeffekt af kanalen	Kanalwaermeleistung
el.	virtuel kanal	virtueller Übertragungskanal
el.	virtuel kanal	virtueller Kanal
el.	watt per kanal	Sinusleistung
el.	watt per kanal	Nennausgangsleistung
earth.sc., mech.eng.	åben kanal	offenes Gerinne
gen.	åben kanal	offener Kanal