| Danish | German |
| Advarsel! Må ikke anvendes i forbindelse med andre produkter. Farlige luftarter chlor kan frigøres. | Achtung! Nicht zusammen mit anderen Produkten verwenden, da gefährliche Gase Chlor freigesetzt werden können. |
| brændstof der kan oplagres på jorden | lagerbarer Treibstoff |
| brændstof som kan opbruges | Treibstoff |
| drivmiddel der kan oplagres på jorden | lagerbarer Treibstoff |
| Fjern alle antændelseskilder, hvis dette kan gøres sikkert. | Alle Zündquellen entfernen, wenn gefahrlos möglich. |
| Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. | Eventuell Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter ausspülen. |
| Gentagen kontakt kan give tør eller revnet hud. | Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen. |
| Indeholder bly. Må ikke anvendes på genstande, som børn vil kunne tygge eller sutte på. Advarsel! Indeholder bly. | Enthält Blei. Nicht für den Anstrich von Gegenständen verwenden, die von Kindern gekaut oder gelutscht werden könnten. Achtung! Enthält Blei. |
| Indeholder epoxyforbindelser. Kan udløse allergisk reaktion. | Enthält epoxidhaltige Verbindungen. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| Indeholder gas under tryk, kan eksplodere ved opvarmning. | kann bei Erwärmung explodieren. |
| Indeholder gas under tryk, kan eksplodere ved opvarmning. | Enthält Gas unter Druck |
| Indeholder isocyanater. Kan udløse allergisk reaktion. | Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| Indeholder navn på det sensibiliserende stof. Kan udløse allergisk reaktion. | Enthält Name des sensibilisierenden Stoffes. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| Indeholder krom VI. Kan udløse allergisk reaktion. | Enthält Chrom VI. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. |
| Indeholder nedkølet gas, kan forårsage kuldeskader. | kann Kälteverbrennungen oder ‑Verletzungen verursachen. |
| Indeholder nedkølet gas, kan forårsage kuldeskader. | Enthält tiefkaltes Gas |
| Kan blive meget brandfarlig ved brug. Kan blive brandfarlig ved brug. | Kann bei Verwendung leicht entzündbar werden. Kann bei Verwendung entzündbar werden. |
| Kan danne eksplosive peroxider. | Kann explosionsfähige Peroxide bilden. |
| kan danne eksplosive peroxider | R19 |
| Kan forstærke brand, brandnærende. | Oxidationsmittel. |
| Kan forstærke brand, brandnærende. | Kann Brand verstärken |
| Kan forårsage allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding. | Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen. |
| Kan forårsage allergisk hudreaktion. | Kann allergische Hautreaktionen verursachen. |
| Kan forårsage brand eller eksplosion, stærkt brandnærende. | starkes Oxidationsmittel. |
| Kan forårsage brand eller eksplosion, stærkt brandnærende. | Kann Brand oder Explosion verursachen |
| Kan forårsage eller forstærke brand, brandnærende. | Oxidationsmittel. |
| Kan forårsage eller forstærke brand, brandnærende. | Kann Brand verursachen oder verstärken |
| Kan forårsage genetiske defekter. | Kann genetische Defekte verursachen. |
| Kan forårsage irritation af luftvejene. | Kann die Atemwege reizen. |
| Kan forårsage langvarige skadelige virkninger for vandlevende organismer. | Kann für Wasserorganismen schädlich sein, mit langfristiger Wirkung. |
| Kan forårsage organskader. | Kann die Organe schädigen. |
| Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering. | Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition. |
| Kan forårsage sløvhed eller svimmelhed. | Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. |
| Kan fremkalde kræft. | Kann Krebs erzeugen. |
| kan krystalliseres | kristallisierbar |
| Kan skade børn, der ammes. | Kann Säuglinge über die Muttermilch schädigen. |
| Kan skade forplantningsevnen eller det ufødte barn. | Kann die Fruchtbarkeit beeinträchtigen oder das Kind im Mutterleib schädigen. |
| Kan være livsfarligt, hvis det indtages og kommer i luftvejene. | Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein. |
| Kan ætse metaller. | Kann gegenüber Metallen korrosiv sein. |
| olie som kan genanvendes | Rückgewinnbares Öl |
| opløsningen gøres sur ved hjælp af saltsyre, for at man kan frigøre fedtsyrer fra sæben | Ansaeuern der Loesung mit Salzsaeure zwecks Freisetzung der Fettsaeuren der Seife |
| ovn,der kan reguleres | einstelbarer Trockenschrank |
| reserver,som kan genindvindes | gewinnbare Reserven |
| reserver,som kan genindvindes | förderbare Reserven |
| Selvopvarmende i store mængder, kan selvantænde. | kann in Brand geraten. |
| Selvopvarmende i store mængder, kan selvantænde. | In großen Mengen selbsterhitzungsfähig |
| Selvopvarmende, kan selvantænde. | kann in Brand geraten. |
| Selvopvarmende, kan selvantænde. | Selbsterhitzungsfähig |
| Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres. | Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. |
| Tilsmudset tøj skal vaskes, før det kan anvendes igen. | Kontaminierte Kleidung vor erneutem Tragen waschen. |
| Undgå enhver kontakt med vand, da dette kan fremkalde voldsom reaktion og risiko for eksplosionsagtig brand. | Kontakt mit Wasser wegen heftiger Reaktion und möglichem Aufflammen unbedingt verhindern. |
| Ved brug kan brandbarlige dampe/eksplosive damp-luftblandinger dannes. | Kann bei Verwendung explosionsfähige/entzündbare Dampf/Luft-Gemische bilden. |
| Ved kontakt med vand udvikles brandfarlige gasser, som kan selvantænde. | In Berührung mit Wasser entstehen entzündbare Gase, die sich spontan entzünden können. |
| VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. | BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen.. Weiter spülen. |
