Terms for subject Information technology containing kan

Danish	German
ansættelsesforholdet kan af disciplinære grunde opsiges uden varsel	das Beschaeftigungsverhaeltnis kann aus disziplinarischen Gruenden fristlos gekuendigt werden
der kan ændres	veränderbar
griber der kan tilpasses forskellige objektformer	schlauchförmiger Greifer
griber der kan tilpasses forskellige objektformer	Zangengreifer
herre-slave metode,der kan ændres	änderbares Master-Slave-Verfahren
højtaler som kan forandres ved tale	sprachgeschalteter Lautsprecher
med udluftningsventilen kan trykbølger indvirke på den laminare luftstråle	ueber die Entlueftungsoeffnung koennen Druckstoesse auf den laminaren Strahl einwirken
nedtagning kan fremmes ved at anvende en føler op til det hængende	der Raubvorgang kann durch Verwendung eines Hangendtasters verbessert werden
net,som kan reparere sig selv	selbstkorrigierendes Netz
proceskontrolenhed som kan programmeres	programmierbare Prozeß-Steuerungseinheit
PROM-er der kan slettes ved ultraviolet lys	durch UV-Licht loeschbare PROMs
robot der kan genkende konturer	Roboter mit Konturverfolgungsaufgaben
robot, der kan lægge en beslutningsstrategi	Robotanlage,fähig eine Entscheidungsstrategie zu bestimmen
robot der kan udføre mønstergenkendelse	Mustererkennungsroboter
skal kunne samles i konfigurationer	in Konfigurationen eingebaut
som kan konfigureres af software	mit Konfiguration über Software
som kan konfigures af programmel	mit Konfiguration über Software
som kan udbygges væsentligt	ausbaufähig
system,der ikke kan programmeres af slutbrugeren	System,das vom Endnutzer nicht programmiert werden kann
system,der kan kompensere for begrænsede positionsforskelle	RCC-System
tidsrum hvori systemet kan anvendes	nutzbare Maschinenzeit
tidsrum hvori systemet kan anvendes	Benutzerzeit
transducere for pneumatisk-hydraulisk tryk kan direkte styres fra kredsløb med logisk kobling	von der Logik direkt anzusteuernder pneumatisch-hydraulischer Wandler