| Subject | Danish | German |
| lab.law. | arbejdskraftsintensivt job | arbeitsintensiver Arbeitsplatz |
| law, lab.law. | arbejdssøgende der ikke har fået et job | unerledigtes Stellengesuch |
| law, lab.law. | arbejdssøgende der ikke har fået et job | unerledigtes Arbeitsgesuch |
| law, lab.law. | at tage et job | einen Posten annehmen |
| law, lab.law. | at tage et job | eine Beschaeftigung annehmen |
| ed. | beskæftiget i flere job | Mehrfachbeschäftigung |
| econ., empl. | dagsorden for nye kvalifikationer og job | Eine Agenda für neue Kompetenzen und neue Beschäftigungsmöglichkeiten: Europas Beitrag zur Vollbeschäftigung |
| econ., empl. | dagsorden for nye kvalifikationer og job | Eine Agenda für neue Kompetenzen und Beschäftigungsmöglichkeiten: Europas Beitrag zur Vollbeschäftigung |
| commun., IT, empl. | digitalt job | digitaler Arbeitsplatz |
| commun., IT, empl. | digitalt job | IKT-Arbeitsplatz |
| lab.law. | ekstra job | Ersatzarbeitsplatz |
| insur. | erhvervsforsikring vedrørende særlig farlige jobs | Berufsprämienaufschlag |
| empl. | faglært job | qualifizierter Arbeitsplatz |
| law, lab.law. | fast job | gesicherter Arbeitsplatz |
| law, lab.law. | fast job | fester Arbeitsplatz |
| EU. | finde et job | einen Arbeitsplatz finden |
| EU. | finde et job | eine Stelle finden |
| lab.law. | fremsynethed i forvaltningen af job | Personalbedarfsplanung |
| environ. | grønt job | grüner Arbeitsplatz |
| environ. | grønt job | "grüner Job" |
| commun., IT, empl. | IKT-job | digitaler Arbeitsplatz |
| commun., IT, empl. | IKT-job | IKT-Arbeitsplatz |
| lab.law. | job-dimension | Dimension der Arbeitstätigkeit |
| lab.law. | job-dimension | Belastungsfaktor der Arbeitstätigkeit |
| law, lab.law. | job-evaluering | Arbeitsplatzbewertung |
| lab.law. | job-indhold | Arbeitsinhalt |
| lab.law. | job-klassifikationsmetode | Methode zur Berufsklassifikation |
| lab.law., chem., el. | job-konstruktion | Arbeitsgestaltung |
| lab.law. | job-krav | Tätigkeitsanforderung |
| lab.law. | job-krav | Arbeitsanforderung |
| IT, dat.proc. | job processing | Auftragsabwicklung |
| lab.law. | job-rangordning | Arbeitsbewertung mit der Rangfolgemethode |
| med. | Job's dermatit | Job's dermatitis |
| med. | Job's syndrom | Job's dermatitis |
| lab.law. | job segregering | Teilung des Arbeitsmarktes |
| lab.law. | job segregering | Trennung in der Berufswelt |
| lab.law. | job segregering | Aufteilung der Berufsfelder |
| sociol. | job-shadowing | hospitieren |
| sociol. | job-shadowing | Job shadowing |
| sociol. | job-shadowing | Hospitation |
| comp., MS | kanban-job | Kanban-Einzelvorgang |
| empl. | kvalificeret job | qualifizierter Arbeitsplatz |
| ed., empl. | "nye kvalifikationer til nye job"-initiativet | Initiative Neue Kompetenzen für neue Beschäftigung |
| ed. | off- the-job training | Ausbildung außerhalb des Arbeitsplatzes |
| ed. | on-the-job training | Ausbildung am Arbeitsplatz |
| empl. | oplæring på jobbet | Ausbildung am Arbeitsplatz |
| empl. | optræning på jobbet | Ausbildung am Arbeitsplatz |
| commun., IT | OSI-job | OSI-Beauftragungssystem |
| commun., IT | OSI-job | OSI-Auftrag |
| lab.law. | polarisering af jobs | Polarisierung der Arbeitsplätze |
| empl. | storstilet samarbejde om digitale job | Große Koalition für digitale Arbeitsplätze |
| econ., unions. | tilbageflytning af jobs i fremstillingsindustrien | Rückverlagerung von Arbeitsplätzen des verarbeitenden Gewerbes |
| lab.law. | træning i jobbet | Ausbildung bei der Arbeit |
| lab.law. | træning i jobbet | Ausbildung am Arbeitsplatz |
| social.sc., lab.law. | usikkerhed i jobbet | Unsicherheit des Arbeitsplatzes |
| gen. | "én mand ét job"-system | "One man one job"-System |
