| Danish | German |
| indsamling af nyheder | Sammeln von Nachrichten |
| indsamling og forsyning af nyheder | Sammeln und Bereitstellen von Nachrichten |
| indsamling og fremskaffelse af forretnings- og brancheoplysninger | Zusammenstellung und Bereitstellung von Geschäfts- und Handelsinformationen |
| indsamling og transmission af meddelelser | Nachrichtensammlung und Übertragung |
| indsamlinger til velgørende formål | Sammlungen für Wohltätigkeitszwecke |
| indsamlinger til velgørenhed | Dienste zum Sammeln von Spenden für Wohltätigkeitszwecke |
| statistisk analyse og indsamling | statistische Analysen und Zusammenstellungen |
| statistisk indsamling | statistische Zusammenstellungen |
| telekommunikationsvirksomhed, tjenesteydelser inden for kommunikation, telefoner, fax, telex, indsamling og transmission af meddelelser, personsøgning og elektronisk post | Telekommunikations-, Kommunikations-, Telephon-, Fernkopier-, Telex-, Nachrichtensammlungs- und Übertragungs-, Funkruf- und E-Maildienste |
| tjenesteydelser i forbindelse med telekommunikation, telefax, telex, telefon, telegram, indsamling og udsendelse af beskeder | Telekommunikations-, Fax-, Telex-, Fernsprech-, Telegramm-, Nachrichtenentgegennahme- und -übertragungsdienste |
