| Subject | Danish | German |
| med. | benbeskytter til heste | Schienbeinschuetzer fuer Pferde |
| health., anim.husb. | brandfeber hos hest | Petechialfieber |
| health., anim.husb. | brandfeber hos hest | Blutfleckenkrankheit der Pferde |
| agric. | broget hest | Schecke |
| nat.sc., agric. | brun hest | Braune |
| transp. | en pram trækkes af heste | ein Schiff wird getreidelt |
| med. | encephalomyelitis hos hest | Encephalitis equina |
| med. | encephalomyelitis hos hest | Encephalomyelitis equina |
| med. | encephalomyelitis hos hest | seuchenhafte Hirnrückenmarksentzündung der Pferde |
| med. | encephalomyelitis hos hest | seuchenhafte Enzephalomyelitis der Pferde |
| med. | encephalomyelitis hos hest | Pferdeenzephalomyelitis |
| med. | encephalomyelitis hos hest | amerikanische Pferdeenzephalitis |
| nat.sc., agric. | enzootisk encephalomyelitis hos hest | Bornaische Krankheit |
| nat.sc., agric. | enzootisk encephalomyelitis hos hest | Bornasche Krankheit |
| nat.sc., agric. | enzootisk encephalomyelitis hos hest | Borna-Krankheit |
| nat.sc., health., anim.husb. | epizootisk lymfangitis hos hest | seuchenhafte Lymphgefäßentzündung der Equiden (Lymphangitis epizootica) |
| nat.sc., health., anim.husb. | epizootisk lymfangitis hos hest | afrikanischer Rotz (Lymphangitis epizootica) |
| agric. | hest til slagtning | Schlachtpferd |
| nat.sc., agric. | hestens lungesyge | Brustseuche der Pferde |
| health., anim.husb. | hestens purpura haemorrhagica | Petechialfieber |
| health., anim.husb. | hestens purpura haemorrhagica | Blutfleckenkrankheit der Pferde |
| health. | infektiøs abort hos hest | Virusverwerfen der Stuten (nosogenum:Herpesvirus equinus, rhinopneumonitis) |
| health., anim.husb. | infektiøs anæmi hos hest | infektiöse Anämie der Pferde (anaemia infectiosa equorum) |
| health., anim.husb. | infektiøs anæmi hos hest | ansteckende Blutarmut (anaemia infectiosa equorum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | influenza hos hest | Influenza pectoralis (influenza equorum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | influenza hos hest | seuchenhafter Husten oder ansteckender Katarrh des Pferdes (influenza equorum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | influenza hos hest | Pferdegrippe (influenza equorum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | influenza hos hest | Pferde-Influenza (influenza equorum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | influenza hos hest | Influenza des Pferdes (influenza equorum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | influenza hos hest | Brüsseler-Krankheit (influenza equorum) |
| agric. | isabellafarvet hest | Isabelle |
| gen. | knæbeskyttere til heste | Kniegamaschen für Pferde |
| nat.sc., agric. | krupøs pneumoni hos hest | Brustseuche der Pferde |
| hobby | legetøjskøretøj i form af en hest | mechanisches Pferd |
| agric. | let hest | Warmblüter |
| agric. | let hest | Warmblut |
| nat.res. | lipizzansk hest | Lipizzaner |
| med. | lyserød hest | Goldfuchs |
| gen. | medicinskeer til heste og køer | Pilleneingeber |
| health. | muk hos hest | Mauke |
| agric. | mørkegul hest | Falbe |
| nat.sc., agric. | mørkerød hest | Schweißfuchs |
| nat.sc., agric. | mørkerød hest | Brandfuchs |
| transp., agric. | overgang fra heste-til traktordrift | Uebergang von der Gespannstufe zur Schlepperstufe |
| nat.sc., agric. | palisadeorm hos hest | Palisadenwurmkrankheit der Pferde |
| health. | pipehas hos hest | Stollbeule am Hock (bursitis subcutanea calcanea) |
| health. | pipehas hos hest | Piephacke (bursitis subcutanea calcanea) |
| health. | piphas hos hest | Stollbeule am Hock (bursitis subcutanea calcanea) |
| health. | piphas hos hest | Piephacke (bursitis subcutanea calcanea) |
| nat.res. | Przewalskis hest | Przewalski-Pferd (Equus przewalskii Poliakov) |
| health. | pærehas hos hest | Stollbeule am Hock (bursitis subcutanea calcanea) |
| health. | pærehas hos hest | Piephacke (bursitis subcutanea calcanea) |
| health., anim.husb. | registrerede heste | registrierte Equiden |
| agric. | rød hest | Fuchs |
| gen. | sadeltæpper til heste | Satteldecken für Pferde |
| nat.sc., agric. | sort hest | Rappe |
| agric. | strigling af heste | Pferdepflege |
| nat.sc., agric. | surstråle hos hest | Strahlfäule |
| nat.sc., agric. | surstråle hos hest | Hufhornfäule |
| IT | trojansk hest | Trojanisches Pferd |
| comp., MS | trojansk hest | Trojaner |
| comp., MS | trojansk hest | trojanisches Pferd |
| comp., MS | trojansk hest med fjernadgang | Remotezugriffs-Trojaner |
| nat.sc. | tåvæggen på hestens hov | Klauenbein |
| nat.sc. | tåvæggen på hestens hov | Hufbein |
| nat.res. | vild hest | wildes Pferd (Equus ferus) |
| gen. | vildtlevende hest | wilde Einhufer |
| health. | virusabort hos hest | Virusverwerfen der Stuten (nosogenum:Herpesvirus equinus, rhinopneumonitis) |
