| Subject | Danish | German |
| commun. | absorberende gulvbelægning | absorbierender Bodenbelag |
| industr., construct. | afpassede textile gulvbelægninger | abgepasste textile Fußbodenbeläge |
| construct. | fornyelse af gulvbelægning | Wiederherstellung der Decke |
| mun.plan., met. | fugefri gulvbelægning | fugenloser Fußbodenbelag |
| mun.plan., construct. | gulvbelægning: korklinoleum på 20 cm asfalt | Bodenbelag:Kork-Linoleum auf 20 mm Asphalt |
| construct. | gulvbelægning: Marley-fliser på svømmende gulv | Bodenbelag:Marley-Platten auf schwimmendem Estrich |
| construct. | gulvbelægning: PVC-belægning på svømmende gulv | Bodenbelag:PVC-Belag auf schwimmendem Estrich |
| mun.plan., construct. | gulvbelægninger: PVC-belægning på filt klæbet på cementpuds, i almindelige rum | Bodenbelag:P.V.C-Belag auf Filz,in den Zimmern auf Zementestrich aufgeklebt |
| construct. | konduktiv PVC-gulvbelægning | leitfähiger PVC-Fußbodenbelag |
| tech., industr., construct. | strikket tekstil gulvbelægning uden luv | gewirkter Flachteppich |
| construct. | støbt gulvbelægning | fugenloser Bodenbelag |
| tech., textile | tekstil gulvbelægning | textile Fußbodenbelag |
| tech., industr., construct. | tekstil gulvbelægning uden luv | textiler Fußbodenbelag ohne Polschicht oder Flachteppich |
| tech., industr., construct. | tekstil gulvbelægning uden luv dannet af sammenlimet tekstilmateriale | Fußbodenbelag aus verfestigem Faservlies |
| construct. | tør gulvbelægning | nicht massiver Bodenbelag |
| tech., industr., construct. | væg-til-væg tekstil gulvbelægning | Auslegeware |
| tech., industr., construct. | vævet tekstil gulvbelægning med luv | gewebter Polteppich |
| tech., industr., construct. | vævet tekstil gulvbelægning uden luv | gewebter Flachteppich |
