Terms containing glat

Subject	Danish	German
med.	antistof mod glat muskel	glatte Antimuskelantikörper
tech., industr., construct.	cylindrisk rør til glatte-og tvindemaskiner	Lieferzylinder für Streck- und Zwirnmaschinen
met.	en valseteknisk glat overflade	walztechnisch glatte Oberflaeche
met.	ensartet,glat udseende	einheitliches,glattes Aussehen
tech., industr., construct.	ensidigt glat karton	einseitig glatte Pappe
tech., industr., construct.	ensidigt glat papir	einseitig glattes Papier
industr., construct.	fiberplade med en glat side	einseitig geglättete Platte
industr., construct.	fiberplade med to glatte sider	beiderseitig geglättete Platte
agric.	fingerstål med glat skær	Fingerplatte mit gezahnter Schneide
gen.	fingerstål med glat skær	Fingerplatte mit glatter Schneide
earth.sc., met.	fuldstændig glat overflade	vollkommen glatte Oberfläche
met.	glat afarbejdet svejsesøm	nachbearbeitete Naht
met.	glat afarbejdet svejsesøm	bearbeitete Naht
mech.eng.	glat aksel	glatte Welle
chem., el.	glat bor	gerades Steigrohreisen
nat.sc., agric.	glat burre	große Klette (Arctium lappa, Arctium majus, Lappa major)
nat.sc., agric.	glat burre	Klette (Arctium lappa, Arctium majus, Lappa major)
nat.sc., agric.	glat burre	Hopfenklette (Arctium lappa, Arctium majus, Lappa major)
nat.sc., agric.	glat callista	Glatte Venusmuschel (Callista chione, Meretrix chione)
nat.sc., agric.	glat callista	Braune Venusmuschel (Callista chione, Meretrix chione)
industr., construct.	glat drejer	glatter Dreher
industr., construct.	glat drejer	glatte Gaze
industr., construct.	glat drejervævet stof	einfaches Drehergewebe
industr., construct.	glat dør	I)Isoplan-Tür
industr., construct.	glat dør	glatte Tür
industr., construct.	glat dør	Sperrholztuer
chem., el.	glat ende	glattes Ende
mech.eng.	glat fjederskive	flacher Federring
fish.farm.	glat flynder	Glattflunder (Liopsetta putnami)
textile	glat fløjl	Glatter Samt
industr., construct.	glat forblad	glattes Vorderblatt
construct.	glat form	Glattschalung
construct.	glat forskalling	Glattschalung
mun.plan.	glat gardinring	Gleitring
industr., construct.	glat gaze	glatter Dreher
industr., construct.	glat gaze	glatte Gaze
industr., construct., met.	glat kant	feine Kante
industr., construct., met.	glat kant	fein bearbeitete Kante
nat.res.	glat kongepen	kahles Ferkelkraut (Hypochaeris glabra L., Hypochoeris glabra L.)
nat.res.	glat kongepen	Sand-Ferkelkraut (Hypochaeris glabra L., Hypochoeris glabra L.)
life.sc., fish.farm.	glat lanternehaj	Glatter Schwarzer Dornhai (Etmopterus pusillus)
gen.	glat løb	glatter Lauf
gen.	glat med en rille	glatt mit Einkerbung
med.	glat muskel antistof	glatte Antimuskelantikörper
industr., construct., met.	glat overflade	glatte Oberflaeche
industr., construct.	glat overlæder	Blatt aus glattem Leder
transp., met.	glat plade	glatte Platte
industr., construct.	glat plys	glatter Pluesch
industr.	glat på begge sider	beiderseits glatt
fin.	glat rand med en rille	glatt,mit Einkerbung
agric., mech.eng.	glat ring	glatter Ring
agric., mech.eng.	glat ring	Ringscheibe
agric.	glat rulleskær	glattes Scheibensech
construct.	glat rundt betonstål	glatter runder Betonstahl
construct.	glat rundt betonstål	Betonrundstahl
book.bind.	glat ryg	glatter Rücken
chem., el.	glat rørende	glattes Ende
industr., construct., met.	glat skaktindsætning	Glattschachtpackung
commun.	glat snit	weißer Schnitt
construct.	glat stang	glatter Stab
earth.sc., life.sc.	glat strømning	glatte Stroemung
mech.eng., construct.	glat stødtrin	glatte Stirnseite
mech.eng., construct.	glat stødtrin	glatte Setzstufe
agric., mech.eng.	glat tallerken	glatte Scheibe
construct.	glat tromle	Glattwalze
agric., mech.eng.	glat tromle	glatte Walze
nat.sc., agric.	glat trugmusling	Glatte Mactra (Mactra glabrata)
met.	glat tråd	glatter Draht
agric.	glat valse	glatte Walze
transp.	glat vej	schlüpfrige Straße
transp.	glat vej	glatte Fahrbahn
transp.	glat vejbane	schlüpfrige Straße
transp.	glat vejbane	glatte Fahrbahn
nat.res.	glat vejbred	großer Wegerich (Plantago major)
agric.	glat vejbred	Breitwegerich (Plantago major)
life.sc.	glat væg	glatte Wandung
industr., construct.	glat wilton	Zweischuss-Tournay-Teppich mit glattem Rücken
earth.sc., mech.eng.	hydraulisk glat væg	hydraulisch glatte Wand
industr., construct.	højstrækningsremme af ekstra glat læder	Hochverzugsriemchen extraglatte Leder
tech., industr., construct.	kegleformet rør til glatte-og tvindemaskiner	kegelige Hülse zum Streckzwirmen und Zwirmen
agric.	knivblad med glat skær	Klinge mit glatter Schneide
coal., el.	koaksialkabel med glat og stiv yderleder	Koaxialkabel mit massivem und starrem Aussenleiter
coal., el.	koaksialkabel med glat, spiralsnoet yderleder	Koaxialkabel mit massivem wellenfoermigem Aussenleiter
gen.	langt repetérskydevåben med glat løb	lange Repetier-Feuerwaffe mit glattem Lauf
commun.	litografisk sten med glat trykflade	Lithografiestein mit geglaetteter Druckflaeche
met.	mat, ru, glat overfladeforarbejdning	matte, rauhe, glatte Oberflaechenausfuehrung
met.	overfladen af valser kan være glat eller profileret kalibreret	der Walzenballen von Walzen kann glatt oder kalibriert sein
transp.	rulle med glat overflade	glatte Walze
industr., construct.	stoparm til balance med glat krans	Stopphebel fuer Unruh glatter Reif
phys.sc.	strømning i glat kanal	Stroemung in glatter Rinne
life.sc., fish.farm.	større glat lanternehaj	Verschmierter Laternenhai (Etmopterus bigelowi)
met.	valsemaskine med glatte valser	Walzwerk mit glatten Walzen
gen.	våben med glat løb	Waffe mit glattem Lauf