| Subject | Danish | German |
| math. | aritmetisk gennemsnit | arithmetischer Mittelwert |
| math. | aritmetisk gennemsnit | Durchschnitt |
| math. | aritmetisk gennemsnit | Mittelwert |
| math. | aritmetisk gennemsnit | Mittel |
| stat., nat.sc. | aritmetisk gennemsnit | arithmetischer Durchschnitt |
| econ., fin., health. | aritmetisk gennemsnit | einfaches Mittel |
| math. | aritmetisk gennemsnit | arithmetisches Mittel |
| IT, dat.proc. | aritmetisk vægtet gennemsnit | gewogener arithmetischer Mittelwert |
| fin. | aritmetiske gennemsnit af middelværdierne | arithmetisches Mittel der Mittelwerte |
| fin. | beregning af det aritmetiske gennemsnit | Berechnung des einfachen Mittels |
| life.sc. | daglig gennemsnit af jordbundstemperaturen | taegliche mittlere Bodentemperatur |
| fin. | det aritmetiske gennemsnit af de toldsatser, der anvendes i de fire toldområder | das einfache Mittel der in den vier Zollgebieten angewandten Zollsaetze |
| law | det største gennemsnits/middeltals metode | die Methode des größten Durchschnitts |
| fin. | diagram over glidende gennemsnit | gleitender Durchschnitt |
| gen. | EF-gennemsnit | Gemeinschaftsdurchschnitt |
| stat., scient. | ensemble-gennemsnit | mittlerer Zustand |
| math. | ensemble gennemsnit | Ensemblemittel |
| life.sc. | filtreret gennemsnit | mittelnder Filter |
| stat. | fordeling af gennemsnit | Mittelwert-Maße |
| math. | fremadskridende gennemsnit | fortschreitendes Mittel |
| fin. | Fællesskabets gennemsnit | Gemeinschaftsdurchschnitt |
| gen. | gennemsnit af de konstaterede noteringer | Durchschnitt der festgestellten Notierungen |
| stat. | gennemsnit af fejlbehæftede enheder | mittlerer Anteil defekter Teile in der Stichprobe |
| stat., scient. | gennemsnit af relativer | Mittelwert von Messziffern |
| math. | gennemsnit af slægtninge | Mittelwert von Meßziffern |
| fin. | gennemsnit af valutakurserne for alle årets arbejdsdage | Durchschnitt der Wechselkurse sämtlicher Arbeitstage eines Jahres |
| math. | gennemsnit artiklen køre længde | Runlänge |
| math. | gennemsnit ekstra defectives grænse | durchschnittliche Extradefectives Begrenzung |
| math. | gennemsnit flyttet histogrammer | Durchschnitt verschob Histogramme |
| commun., IT | gennemsnit i et sekund | Mittelwert pro Sekunde |
| math. | gennemsnit korrektion | im Mittel treffende Korrekturen (til at gruppere) |
| math. | gennemsnit kører længde ARL | ARL |
| math. | gennemsnit kører længde ARL | durchschnittliche Stichproben-Runlänge |
| math. | gennemsnit kører længde ARL | durchschnittliche Runlänge |
| industr., construct. | gennemsnits-drejning | Mitteldrehung |
| life.sc. | gennemsnits-jordoverflade | durchschnittliche Masse |
| stat., scient. | gennemsnits-korrektioner | im Mittel treffende Korrekturen |
| stat., scient. | gennemsnits-korrektioner for gruppering | im Mittel treffende Korrekturen |
| life.sc. | gennemsnits-niveau af jordoverflade | Mittelwert der Erdoberfläche |
| industr., construct. | gennemsnits-nummer | Durschschitts-Nummer |
| industr., construct. | gennemsnits-nummer | Durchschnittsnummer |
| math. | geometrisk gennemsnit | geometrisches Mittel |
| stat. | geometrisk glidende gennemsnit | geometrisches gleitendes Mittel |
| math. | glidende gennemsnit | gleitendes Mittel |
| comp., MS | glidende gennemsnit | gleitender Durchschnitt |
| econ., fin., environ. | glidende gennemsnit | fortlaufend gleitender Mittelwert |
| stat., fin. | glidende gennemsnit | beweglicher Durchschnitt |
| math. | glidende gennemsnit | gleitende Mittelwerte |
| stat., scient. | glidende gennemsnits metode | Methode der gleitenden Mittel |
| stat., scient. | glidende gennemsnits metode | Methode der gleitenden Durchschnitte |
| stat., scient. | glidende gennemsnits model | Moving-Average-Modell |
| stat., scient. | glidende gennemsnits model | Modell der gleitenden Durchschnitte |
| stat., scient. | harmonisk gennemsnit | harmonischer Durchschnitt |
| math. | harmonisk gennemsnit | harmonisches Mittel |
| ed. | klassens gennemsnit | Klassenniveau |
| stat. | kriteriet om indirekte gennemsnit | Kriterium des gewichteten Mittels |
| stat., life.sc. | løbende gennemsnit | übergreifendes Mittel |
| stat. | metode til semi-gennemsnit | Methode der Halbreihenmittelwerte |
| stat., transp. | middelfolketallet er det aritmetiske gennemsnit af tallene | Jahresmittel |
| stat., transp. | middelfolketallet er det aritmetiske gennemsnit af tallene | Jahresdurchschnitt |
| stat., scient. | mixed autoregressiv glidende gennemsnit proces | gemischter Autoregressiver Moving-Average-Prozess |
| stat., scient. | mixed autoregressiv glidende gennemsnit proces | gemischter ARMA- Prozess |
| life.sc. | månedlige gennemsnit af total-betaaktivitet i det radioaktive nedfald/fallout | Monatsmittel der Gesamt-Beta-Aktivitaet des Fallout |
| fin. | opkræve momsen på grundlag af et vejet gennemsnit | die Mehrwertsteuer auf der Grundlage eines gewogenen mittleren Satzes erheben |
| insur. | overførsel af gennemsnit | eine bestehende Unterversicherung übertragen |
| stat. | progressivt gennemsnit | fortschreitendes Mittel |
| stat., scient. | restled i form af glidende gennemsnit | Störung der gleitenden Mittel |
| insur. | SDR-vejet gennemsnit af de ... månedlige rentesatser | entsprechend dem SZR gewogener Durchschnitt der monatlichen Zinssätze |
| fin. | simpelt glidende gennemsnit | gleitender Mittelwert |
| stat. | spektralt gennemsnit | spektraler Mittelwert |
| comp., MS | tendenslinje for et glidende gennemsnit | Trendlinie mit gleitendem Durchschnitt |
| gen. | tidsvægtet gennemsnit | gewogener zeitlicher Mittelwert |
| el. | tidsvægtet gennemsnit | elektrischer Vervielfacher |
| gen. | tidsvægtet gennemsnit | über - Stunden gewichteter Durchschnittswert |
| stat. | totalt gennemsnit | Gesamtdurchschnitt |
| stat. | trend = glidende 3-måneders gennemsnit | Tendenz gleitender Dreimonats-Durchschnitt |
| transp., environ. | ugentlig gennemsnit af dagværdierne | Wöchentlicher Mittelwert der Tageswerte L EP,w |
| stat., scient. | uvejet gennemsnit | ungewogener Mittelwert |
| stat. | uvejet gennemsnit | Methode der ungewogenen Durchschnitte (bei der Varianzanalyse) |
| stat., scient. | uvejet gennemsnit | nicht gewogenes Mittel |
| stat., scient. | uvejet gennemsnit | ungewichteter Mittelwert |
| math. | uvejet gennemsnit | ungewogenes Mittel |
| math. | vejet gennemsnit | gewogenes Mittel |
| stat. | vejet gennemsnit | gewogener Durchschnitt |
| math. | vejet gennemsnit | gewichtetes Mittel |
| fin. | vejet gennemsnit af EMS-valutaerne | gewichteter Durchschnitt der EWS-Währungen |
| stat., scient. | vejet gennemsnit af fordelinger | Mischen von Verteilungen |
| fin. | vejet gennemsnit af middelpriserne | gewogenes Mittel der mittleren Preise |
| IT, scient. | vægtet gennemsnit | gewogenes Mittel |
| IT, scient. | vægtet gennemsnit | gewogener Durchschnitt |
| IT, scient. | vægtet gennemsnit | gewogener Mittelwert |
| IT, dat.proc. | vægtet gennemsnit | gewogener arithmetischer Mittelwert |
| life.sc., construct. | åbent gennemsnit | offener Durchschnitt |
| life.sc., construct. | åbent gennemsnit | mittlere Abflussmenge |
