Terms for subject Chemistry containing gas

Danish	German
anlæg til blanding af gas/luft	LPG/Luft-Anlage
Anvendes under inaktiv gas. Beskyttes mod fugt.	Unter inertem Gas handhaben. Vor Feuchtigkeit schützen.
cicrkuleret gas/olie forhold	Verhältnis des injizierten Gases zur zugehörigen Ölförderung
F-gas flaske	Flüssiggasflasche
forhold mellem gas/væske	Gas/Kondensat-Verhältnis
forholdet mellem indsprøjtet gas/udtrukket olie	Verhältnis des injizierten Gases zur zugehörigen Ölförderung
gas, der forårsager eller bidrager til forbrændingen af andet materiale i højere grad end luft	Gas, das die Verbrennung anderer Materialien eher verursacht oder begünstigt als Luft
gas/el-komfur	kombinierter Herd
gas in situ	Gesamtgasvolumen
gas in situ	Gas-in-Place
gas/luft blandeanlæg	LPG/Luft-Anlage
gas/luft brænder	Brenner mit Zwangsvormischung
gas/luftblanding	Gas/Luft-Gemisch
gas-luftblanding	Mischgas
gas-oliebrænder	Gas/Öl-Brenner
gas-oliebrænder	Austauschbrenner
gas, som renses for svovl	Schwefelgas
gas udsluppet ved ladningen	Füllgas
gas/vand kontakt	Gas/Wasser-Kontaktfläche
gas/vand kontakt	Gas/Wasser-Kontakt
gas væske forhold	Gas/Kondensat-Verhältnis
gas-væskechromatografi	Gas-Flüssig-Chromatographie
gas-væskechromatografi	Gas-Fluessigchromatographie
gas-væske-kromatografi	Gas-Fluessigchromatographie
gas-væske-kromatografi	Gas-Flüssig-Chromatographie
gas-væskekromatografi	Gas-Flüssig-Chromatographie
gas-væskekromatografi	Gas-Fluessigchromatographie
Indeholder gas under tryk, kan eksplodere ved opvarmning.	kann bei Erwärmung explodieren.
Indeholder gas under tryk, kan eksplodere ved opvarmning.	Enthält Gas unter Druck
Indeholder nedkølet gas, kan forårsage kuldeskader.	kann Kälteverbrennungen oder ‑Verletzungen verursachen.
Indeholder nedkølet gas, kan forårsage kuldeskader.	Enthält tiefkaltes Gas
Indånd ikke pulver/røg/gas/tåge/damp/spray.	Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol nicht einatmen.
kombineret gas og elektrisk komfur	kombinierter Herd
spor af vanddamp fjernes fra den fugtige gas ved at lede den gennem en adsorberenhed	das feuchte Gas gibt seinen Wasserdampfgehalt beim Durchgang durch einen adsorber ab
Udvikler giftig gas ved kontakt med syre.	Entwickelt bei Berührung mit Säure giftige Gase.
Udvikler giftig gas ved kontakt med vand.	Entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase.
Udvikler meget giftig gas ved kontakt med syre.	Entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase.
Undgå indånding af pulver/røg/gas/tåge/damp/spray.	Einatmen von Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol vermeiden.
vand/gas ligevægt	Wasser/Gas-Gleichgewicht