| Subject | Danish | German |
| law | de af Domstolen afsagte domme fuldbyrdes | die Urteile des Gerichtshofes sind vollstreckbar |
| law | dom,der kan fuldbyrdes | vollstreckungsfähiges Urteil |
| law | dommen kan fuldbyrdes | vollstreckbar |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Forslag til direktiv om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med de kompetente myndigheders behandling af personoplysninger med henblik på at forebygge, efterforske, opdage eller retsforfølge straffelovsovertrædelser eller fuldbyrde strafferetlige sanktioner og om fri udveksling af sådanne oplysninger | Richtlinie zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Aufdeckung, Untersuchung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung sowie zum freien Datenverkehr |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Forslag til direktiv om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med de kompetente myndigheders behandling af personoplysninger med henblik på at forebygge, efterforske, opdage eller retsforfølge straffelovsovertrædelser eller fuldbyrde strafferetlige sanktioner og om fri udveksling af sådanne oplysninger | Richtlinie zum Datenschutz bei der Strafverfolgung |
| patents. | fuldbyrde en afgørelse | eine Entscheidung vollstrecken |
| law | kan fuldbyrdes | vollstreckbar |
| law | kendelsen kan fuldbyrdes straks | Beschluss sofort vollstreckbar |
| fin. | kunne fuldbyrdes umiddelbart | auszuführen sein |
| law | officielt bekræftet dokument, som kan fuldbyrdes | vollstreckbare Urkunde |
| law | princippet "overføre eller fuldbyrde straffedommen" | Grundsatz "Überstellung oder Vollstreckung der Verurteilung" |
| law | princippet "udlevere eller fuldbyrde straffedommen" | Grundsatz "Auslieferung oder Vollstreckung der Verurteilung" |
| law | retsafgørelse, som kan fuldbyrdes uanset appel eller genoptagelse | Urteil,das ungeachtet der Berufung oder des Einspruchs vollstreckbar ist |
| law | træffe de foranstaltninger,der er nødvendige for at fuldbyrde annullationsafgørelsen | die Maßnahmen ergreifen,die sich aus dem Nichtigkeitsurteil ergeben |
