| Danish | German |
| anmærkning om forbud mod offentliggørelse | Sperrvermerk |
| Den Forberedende Kommission for Organisationen for Forbud mod Kemiske Våben | Vorbereitungskommission der Organisation für das Verbot chemischer Waffen |
| Den Forberedende Kommission for Organisationen for Traktaten om et Altomfattende Forbud mod Atomprøvesprængninger | Vorbereitungskommission der Organisation des Vertrags für das umfassende Verbot von Nuklearversuchen |
| Den Forberedende Kommission for Organisationen for Traktaten om et Altomfattende Forbud mod Atomprøvesprængninger | CTBTO-Vorbereitungskommission |
| fjerde konference til gennemgang af konventionen om forbud mod udvikling, fremstilling og oplagring af bakteriologiske biologiske våben og toksinvåben samt om disse våbens tilintetgørelse | Vierte Konferenz zur Überprüfung des B-Waffen-Übereinkommens |
| forbud mod privilegeret adgang | Verbot des bevorrechtigten Zugangs |
| forbud mod transittransporter | Durchfuhrverbot |
| forbud mod udstedelse af visum | Visumsperre |
| forbud mod udstedelse af visum | Verbot der Visumerteilung |
| forskrivning eller forbud mod udbetaling | Abtretung oder Pfändung |
| forskrivning eller forbud mod udbetaling | Abtretung oder Pfaendung |
| fuldstændigt forbud mod atomprøvesprængninger | totaler Stopp für Kernwaffentests |
| fuldstændigt forbud mod atomprøvesprængninger | totaler Kernwaffenversuchsstop |
| konvention mellem De Europæiske Fællesskabers medlemsstater om forbud mod dobbelt strafforfølgning | Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften über das Verbot der doppelten Strafverfolgung |
| konvention om forbud mod biologiske våben og toksinvåben | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer biologischer Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen |
| konvention om forbud mod biologiske våben og toksinvåben | Übereinkommen über das Verbot biologischer Waffen und von Toxinwaffen |
| konvention om forbud mod biologiske våben og toksinvåben | B-Waffen-Übereinkommen |
| konvention om forbud mod brug, oplagring, produktion og overførsel af personelminer samt om deres destruktion | Ottawa-Übereinkommen |
| konvention om forbud mod brug, oplagring, produktion og overførsel af personelminer samt om deres destruktion | Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und über deren Vernichtung |
| konvention om forbud mod brug, oplagring, produktion og overførsel af personelminer samt om deres destruktion | Übereinkommen über das Verbot von Anti-Personenminen |
| konvention om forbud mod brug, oplagring, produktion og overførsel af personelminer samt om deres destruktion | Antipersonenminen-Übereinkommen |
| konvention om forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af visse konventionelle våben, som må anses for at være unødigt skadevoldende eller for at ramme i flæng | Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können |
| konvention om forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af visse konventionelle våben, som må anses for at være unødigt skadevoldende eller for at ramme i flæng | Übereinkommen über inhumane Waffen |
| konvention om forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af visse konventionelle våben, som må anses for at være unødigt skadevoldende eller for at ramme i flæng | Übereinkommen über bestimmte konventionelle Waffen |
| konvention om forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af visse konventionelle våben, som må anses for at være unødigt skadevoldende eller for at ramme i flæng | VN-Waffenübereinkommen |
| konvention om forbud mod kemiske våben | Übereinkommen über das Verbot chemischer Waffen |
| konvention om forbud mod kemiske våben | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen |
| konvention om forbud mod kemiske våben | Chemiewaffenübereinkommen |
| konvention om forbud mod udvikling, fremstilling og oplagring af bakteriologiske biologiske våben og toksinvåben samt om disse våbens tilintetgørelse | Übereinkommen über das Verbot biologischer Waffen und von Toxinwaffen |
| konvention om forbud mod udvikling, fremstilling og oplagring af bakteriologiske biologiske våben og toksinvåben samt om disse våbens tilintetgørelse | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer biologischer Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen |
| konvention om forbud mod udvikling, fremstilling og oplagring af bakteriologiske biologiske våben og toksinvåben samt om disse våbens tilintetgørelse | B-Waffen-Übereinkommen |
| konvention om forbud mod udvikling, fremstilling, oplagring og anvendelse af kemiske våben og sådanne våbens tilintetgørelse | Übereinkommen über das Verbot chemischer Waffen |
| konvention om forbud mod udvikling, fremstilling, oplagring og anvendelse af kemiske våben og sådanne våbens tilintetgørelse | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen |
| konvention om forbud mod udvikling, fremstilling, oplagring og anvendelse af kemiske våben og sådanne våbens tilintetgørelse | Chemiewaffenübereinkommen |
| protokol om forbud mod anvendelse og salg af blindnende laservåben | Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes und Verkaufs von Laser-Blendwaffen |
| protokol om forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af miner, lureminer og andre mekanismer som ændret den 3. maj 1996 | Protokoll über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes von Minen, Sprengfallen und anderen Vorrichtungen Protokoll II |
| protokol om forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af miner, lureminer og andre mekanismer som ændret den 3. maj 1996 | Protokoll II zum VN-Waffenübereinkommen |
| protokol vedrørende forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af brandvåben | Protokoll über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes von Brandwaffen Protokoll III |
| protokol vedrørende forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af brandvåben | Protokoll III zum VN-Waffenübereinkommen |
| traktat om forbud mod anbringelse af kernevåben og andre masseødelæggelsesvåben på havbunden og i dens undergrund | Vertrag über das Verbot der Anbringung von Kernwaffen und anderen Massenvernichtungswaffen auf dem Meeresboden und im Meeresuntergrund |
