| Subject | Danish | German |
| life.sc. | bundtransport med flad bund | flaechenfoermige Geschiebebewegung |
| mech.eng., construct. | cirkelformet aflastningsbygværk med flad krone | Trichterueberlauf mit flacher Krone |
| mech.eng. | drev med flad drivrem | Flachriemenantrieb |
| mater.sc., mech.eng. | dunk med flad top | Flachkanne |
| mater.sc., mech.eng. | dåse med flad top | Flachdose |
| fin. | flad afkastkurve | flache Zinsstrukturkurve |
| tech., industr., construct. | flad beskyttelsesplade på strækværk | Schutzdeckel einer Strecke |
| earth.sc. | flad betalingsprofil | einheitliches Zahlungsprofil |
| med. | flad brystvorte | Papilla plana |
| med. | flad brystvorte | Flachwarze |
| el. | flad bøjelig tvillingledning | Zwillingsleitung |
| transp. | flad drejning | flache Kurve |
| met. | flad elektrode | grossflaechige gegenelektrode |
| met. | flad elektrodespids | flach aufsetzende elektrodenspitze |
| industr., construct., met. | flad facet | flache Steilfacette |
| industr., construct., met. | flad facet | flache Facette |
| industr., construct., met. | flad facet | Facette |
| tech., industr., construct. | flad fagvæv | Maschine mit Wellenfachbildung |
| comp., MS | flad fil | Flatfile |
| commun., IT | flad filstruktur | Datei mit flacher Struktur |
| met. | flad form | liegend formen |
| med. | flad forreste tandbue | Flachfront |
| transp., mech.eng. | flad glider | Flachschieber |
| earth.sc., mech.eng. | flad HQ-kurve | flache HQLinie |
| med. | flad hørekurve | linearer Hoerverlust |
| med. | flad hørekurve | flacher Hoerverlust |
| IT, el. | flad-kabelleder | Flachkabel |
| industr., construct., met. | flad kant | gerade Kante |
| industr., construct., met. | flad kant | stumpfe Kante |
| industr., construct., met. | flad kant | flache Kante |
| construct. | flad kantsten | Flachbordstein |
| met. | flad kantsøm | gerade Kehlnaht |
| met. | flad kantsøm | Flach-Kehlnaht |
| med. | flad knogle | Os planum (os planum) |
| med. | flad knogle | Os latum (os planum) |
| comp., MS | flad kopi | flache Kopie |
| industr., construct. | flad-kulier-strikkemaskine | Flach-Kulierwirkmaschine |
| el. | flad kurve for transmissionstid som funktion af frekvensen | gleichförmiges Ansprechverhalten der Gruppenlaufzeit |
| transp., nautic., fish.farm. | flad køl | Flachkiel |
| scient. | flad lineal | flaches Lineal |
| cultur. | flad mandolin | flache Mandoline |
| fish.farm. | flad maskemåler | Messgerät |
| med. | flad mejsel | Flachmeißel |
| IT, el. | flad metalfirkant | flacher Metallwinkel |
| med. | flad overkæbe hos nyfødte | Flachkiefer |
| industr. | flad palle af træ | Flachpalette aus Holz |
| fish.farm. | flad pebermusling | strahlige Venusmuschel (Scrobicularia plana) |
| fish.farm. | flad pebermusling | Sandklaffmuschel (Scrobicularia plana) |
| industr., construct., met. | flad plet | flache Stelle |
| el. | flad pn-overgang | flacher PN-Übergang |
| industr., construct. | flad pudsebørste | Deckelputzbürste |
| transp. | flad rangerbanegård | Flachbahnhof |
| earth.sc. | flad rasterblænde | Flachblende |
| mech.eng. | flad remskive | Flachriemenscheibe |
| med. | flad ryg | Flachrücken |
| earth.sc., el. | flad skive | Scheibenrad |
| industr., construct. | flad sko | Schuh mit flachem Absatz |
| IT | flad skærm | flacher Bildschirm |
| IT | flad skærm | Flachbildschirm |
| transp., construct. | flad slusebund | ebene Schleusensohle |
| el. | flad solfanger | Flachkollektor |
| energ.ind. | flad solfanger | Plankollektor |
| industr., construct. | flad spiral | flache Spiralfeder |
| mech.eng. | flad spiralfjeder | Spiralflachfeder |
| industr., construct. | flad spole | flache Spule |
| tech., industr., construct. | flad sprungvæv | Maschine mit Wellenfachbildung |
| agric. | flad spuns | Transportspund |
| agric. | flad spuns | Flachspund |
| construct. | flad spunspæl | Flachprofil/spundwand |
| construct. | flad spunspæl | geradeachsige Spundwand |
| construct. | flad spunspæl | Flachbohlen/spundwand |
| industr., construct. | flad sten uden sænkning, hul uden funktion | Lochstein flach ohne Hoehlung Loch ohne Funktion |
| gen. | flad stumpsøm | flache Stumpfnaht |
| gen. | flad stumpsøm | flache Stossnaht |
| earth.sc. | flad sænkning | Muldental |
| earth.sc. | flad top-pulslængde | Plateau-Pulsdauer |
| gen. | flad-top-pulslængde | Plateau-Pulsdauer |
| industr., construct. | flad trikotagestrikkemaskine | Flachkulierwirkmaschine |
| med. | flad tunge | Plattzunge |
| construct. | flad undervandsforskalling | flache Unterwasser-Schalung |
| met. | flad valsetråd | flacher Walzdraht |
| industr., construct. | flad vare | Flacherzeugnis |
| tech., industr., construct. | flad-vrang-strikkemaskine | linkslinks-Flachstrickmaschine |
| tech., industr., construct. | flad-vrang-strikkemaskine | Flach-Links-Links-Maschine |
| tech., industr., construct. | flad-vrang-strikkemaskine med dobbeltransfer | links-Flachstrickmaschine mit doppelter Nadelübergabe |
| tech., industr., construct. | flad-vrang-strikkemaskine med enkel transfer | links-Flachstrickmaschine mit einfacher Nadelübergabe |
| tech., industr., construct. | flad-vrang-strikkemaskine med masketransfer | links-Flachstrickmaschine mit Maschenumhängen |
| el. | flad-zone ovn | Flachzonenofen |
| agric. | flad østers | flache Auster |
| med. | fladt audiogram | Flachaudiogramm |
| med. | fladt bækken | plattes Becken |
| transp., mech.eng. | fladt bælteled | Flachplatte |
| agric. | fladt champagneglas | Sektschale |
| agric. | fladt champagneglas | Schale |
| med. | "fladt" eeg | elektrische Stille |
| med. | "fladt" ekg | Null-Linien-EEG |
| med. | fladt elektroencefalogram | flaches Elektroenzephalogramm |
| immigr., tech. | fladt farvetryk | Tonfläche |
| industr., construct. | fladt flettet bånd | flaches Geflecht |
| med. | fladt forsnævret bækken | Pelvis plana |
| med. | fladt forsnævret bækken | geradverengtes Becken |
| med. | fladt forsnævret bækken | plattes Becken |
| med. | fladt forsnævret bækken | Deventer Becken |
| industr., construct. | fladt gummistykke | Flachgummi |
| el. | fladt katodestrålerør | flache Kathodenstrahlröhre |
| environ., el. | fladt lagerbassin | Lagerbecken |
| industr., construct. | fladt metalgarn | Flachfaden |
| comp., MS | fladt navneområde | flacher Namespace |
| industr. | fladt produkt | Flacherzeugnis |
| industr. | fladt produkt | Dünnblech |
| med. | fladt rachitisbækken | plattes Rachitisbecken |
| med. | fladt rachitisbækken | rachitisch plattes Becken |
| med. | fladt rachitisbækken | platt-rachitisches Becken |
| commun. | fladt sendefrekvenssvar | gleichmäßige Dämpfung des Frequenzgangs in Senderichtung |
| agric. | fladt skær | brettartiges Schar |
| agric. | fladt skær | breites Schar |
| industr., construct. | fladt stenhul,cylindrisk boring | Lochstein flach zylindrische Bohrung |
| construct. | fladt tag | Terrassendecke |
| construct. | fladt tag | Terrassendach |
| construct. | fladt tag | Flachdach |
| construct. | fladt tag med varmeisolation | Terassendach mit Waermeisolierung |
| el. | fladt terræn | ebenes bis schwach welliges Gelände |
| nat.sc., agric. | fladt terræn | ebene Lage |
| tech., industr., construct. | fladt trendbord med valse | Schärmaschine mit Anpresswalze |
| tech., industr., construct. | fladt trendbord med valse | Bäummaschine |
| life.sc., el. | fladt vand | Untiefe |
| life.sc., el. | fladt vand | Flachwasser |
| gen. | fladt vindsel til oprulning af bånd | flache Unterlage zum Aufwickeln von Baendern |
| industr., construct. | fladt vindsel til oprulning af garn | flache Unterlage zum Aufwickeln von Garnen |
| food.ind. | fladt øl | schales Bier |
| industr., construct. | flåd til fiskenet | Schwimmer fuer Fischernetze |
| agric. | hakke med fladt blad | Blatthacke mit niederem Blatt |
| mech.eng. | hovedløs sætskrue med flad ende | Gewindestift mit Kegelkuppe |
| mech.eng. | hovedløs sætskrue med flad ende | Gewindestift mit Kegelansatz |
| tech., industr., construct. | ikke-perforeret krydsspolekegle med flad top | ungelochte kegelige Hülse mit flachem Ende |
| mech.eng. | kantbukning af en flad vare | Abkanten von Flachmaterial |
| el. | let flad "tinsel"-ledning | Lahnlitzenleitung |
| hobby | lysende flåd | Leuchtschwimmer |
| tech., industr., construct. | perforeret krydsspolekegle med flad top | kegelige Hülse,gelocht,mit flachem Ende |
| construct. | påhængsvogn med fladt tipbart lad | Plattformanhaenger mit Kippvorrichtung |
| el. | radiometer til fladt emne | Flachstrahler |
| el. | radiometer til fladt emne | Flachantenne |
| earth.sc. | radius af område med flad neutronflux | Radius der Abflachungszone |
| met. | rulleelektrode med flad bane | rollenelektrode mit geraden flanken |
| med. | simpelt fladt bækken | einfach plattes Becken |
| mech.eng. | skrue med flad skrueende | flaches Schraubenende |
| mech.eng. | skrue med flad skrueende | Schraube mit flachen Enden |
| industr., construct. | skrue med 90 grader undersænket linsehoved, flad ende | Linsensenkschraube 90 Graden mit Kegelkuppe |
| industr., construct., met. | stejl facet med flad kant | steile Schmalfacette mit starker Kante |
| industr., construct., met. | stejl facet med flad kant | Steilfacette mit gerader Kante |
| tech., industr., construct. | tekstilbånd/flad filament | Flachfaden |
| nat.sc., agric. | toetages fladt espalier | Zwei-Etagen-Spaliererziehung |
| mech.eng. | ventil med fladt sæde | Tellerventil |
| transp. | vogn med flad bund | Niederflurwagen |
| transp., agric. | vridningsstabil opbygning af landbrugsvogne med fladt lad | verwindungsfaehige Aufbauten des Plattformwagens |
